Das leere Haus im Abgrund (Eine zufällige Begegnung eines Bergungsarbeiters)

Kapitel 25

Genau das hatte der junge Soldat Tigerkopf beschrieben. Wir waren alle wie gebannt und machten uns Sorgen um Zheng Jian. Als ich an Zheng Jian dachte, drehte ich mich sofort um, um zu sehen, was mit ihm los war.

Bei näherem Hinsehen erkannte ich, dass der sonst so gefühlskalte Kapitän Zheng die Schärfe eines jungen Offiziers längst verloren hatte. Er lag auf dem Schlauchboot, dem Tode nahe, schwarzes Blut und Schaum flossen aus seinem Mund. Seine Augen konnte er noch bewegen, und als er sah, dass ich mich zu ihm beugte, weiteten sich seine Augen und er starrte mich eindringlich an. Ich dachte mir, dass Kapitän Zheng wahrscheinlich in großer Gefahr schwebte, und seinem Zustand nach zu urteilen, würde es schwierig sein, ihn zu retten.

Sie seufzte und begann, seine Kleidung zu lockern, um zu sehen, wo er verletzt war und ob es noch Hoffnung gab, ihn zu retten. Doch sobald sie seine Kleidung hochhob, erlitt sie einen Schock.

Ich sah nur noch grelle Totenflecken auf Zheng Jians Brust, hier und da. Winzige Mücken schwirrten in seinen Ohren und Nasenlöchern herum. Ich drückte seine Gelenke, und sie waren steif und fühlten sich eiskalt an. Ich fragte mich, was geschehen war. Seine Haut und Muskeln ließen darauf schließen, dass er schon seit Stunden tot war. Wie konnten sich seine Augen also noch bewegen?

Ich fragte Zheng Jian sanft: „Hauptmann Zheng, können Sie mich noch hören?“ Zheng Jians Augenlider hatten aufgehört zu blinzeln, und seine Pupillen wanderten nacheinander in den Augenwinkel seines rechten Auges, als wolle er mich auffordern, hinzusehen.

Meine wirren Gedanken kehrten plötzlich zurück. Zheng Jian war ausgerastet, weil Lao Gu ihm auf die Schulter geklopft hatte. Mir wurde klar, dass das Problem an Zheng Jians Rücken lag. Ich bat die beiden, beiseite zu treten und mir zu helfen, Zheng Jians steifen Körper umzudrehen. Mit einer Lampe untersuchte ich Zheng Jians Schulter sorgfältig, konnte aber keine besonderen Verletzungen feststellen. Es waren nur ein paar Kratzer von den Steinen, völlig normal.

Ich richtete die Taschenlampe etwas höher und fand endlich das Problem. Etwas schien aus den kurzen Haaren herauszuragen. Ich streckte die Hand aus und berührte es. Am Hinterkopf von Zheng Jian, in der Vertiefung nahe seinem Nacken, fühlte ich einen Nagel, etwa so dick wie ein Essstäbchen. Nur der Nagel ragte heraus. Ich versuchte, ihn mit der Hand zu berühren. Er steckte sehr tief.

Ich wusste, Zheng Jian war dem Tode geweiht. In dieser Situation, mit einem langen Nagel im Hinterkopf und ohne medizinische Versorgung, war sein Tod unausweichlich. Der alte Gu war kein einfacher Mann. Das musste eine Art böser Zauber sein, der Menschen in den Wahnsinn treibt, ohne sie sofort zu töten, nachdem man ihnen einen Nagel in den Kopf getrieben hat!

Ich drehte Zheng Jian um, sah ihm in die Augen und schüttelte sanft den Kopf. Ich war sehr traurig, denn das Herausziehen des Nagels würde Zheng Jians Tod nur beschleunigen.

Zheng Jian sah mich erwartungsvoll an, doch ich wagte es nicht, ihm in die Augen zu sehen. Ich warf einen verstohlenen Blick hinüber und sah, wie Zheng Jians Augen einen Moment lang glasig wurden, dann verdrehte er heftig die Augen und starrte auf die Maschinenpistole Typ 79 auf dem Kopf des jungen Soldaten. Eine Träne rann ihm über die Wange, und sein Gesichtsausdruck war entschlossen. Wir waren beide Soldaten, und ich sah ihm sofort an, dass er nicht länger leiden wollte und sich einen schnellen Tod wünschte.

Das brachte ich nicht übers Herz, also schrie ich ihm ins Ohr: „Ich will den Nagel rausziehen, halt einfach durch!“

Zheng Jians junges Gesicht war ausdruckslos, seine Augen weiteten sich leicht. Als er mich sagen hörte, dass ich den Nagel herausziehen würde, zögerte er einen Moment, bevor er entschlossen handelte. Ich drehte ihn wieder um und wies die anderen an, Zheng Jians Beine festzuhalten. Bei der Untersuchung stellte ich fest, dass der Nagel nicht aus Eisen, sondern ein gebogener Nagel war, der Pfirsichholz ähnelte. Der Winkel war jedoch sehr ungünstig, er zeigte schräg nach oben und steckte eindeutig in seinem Hirnstamm. Ich weiß nicht, welche Art von böser Magie der Alte Gu angewendet hat, aber Zheng Jian, der eigentlich sofort hätte sterben müssen, hat bis jetzt überlebt. Nachdem er jedoch den Verstand verloren hatte, war sein Körper zu dem eines lebenden Toten geworden.

Der junge Soldat, Tigerkopf, wischte sich die Tränen ab: „Dieser alte Mann war wirklich ein Dämon. Er führte uns vom Theater auf den Berggipfel und holte unterwegs allerlei Wahrsage- und Weissagungsinstrumente hervor, darunter sogar lebende Tiere. Wir dachten uns damals nichts dabei. Wir hielten ihn für eine Art Magier, einen alten taoistischen Priester, der aus den tiefen Bergen gekommen war. Wir hätten nie erwartet, dass er so skrupellos mit unserem Hauptmann umgehen würde. Hauptmann Zheng hatte ihn bereits laufen lassen und nicht hingerichtet. Huang Ning, du bist der ältere Bruder, bitte überlege dir einen Weg, unseren Hauptmann zu retten.“

Mein Herz war schwer. Ich seufzte und sagte zu ihm: „Wir können nichts mehr tun. Sieh dir Zheng Jian an, er ist nicht mehr zu retten. Den Nagel herauszuziehen, würde seinen Tod wahrscheinlich nur beschleunigen. Wenn wir ihn nicht herausziehen, wird er wie ein lebender Toter dastehen, der zusehen muss, wie sein Körper Stück für Stück verkümmert. Dieser Nagel ist ganz bestimmt kein gewöhnlicher Nagel. An seiner Stelle würde ich mich lieber erschießen und es hinter mich bringen.“

Mir fiel etwas ein und ich fragte Tigerkopf: „Sollte Lao Gu sich nicht gut mit euch verstanden haben? Warum ist Kapitän Zheng mit ihm aneinandergeraten? Was haben sie zueinander gesagt, als sie zusammen waren? Kannst du dich an irgendetwas erinnern?“

Tiger Head schüttelte den Kopf und sagte: „Wir standen weit weg und konnten nichts hören. Wir konnten nur erkennen, dass Zheng Jian etwas fragte und Lao Gu leise etwas erklärte. Als er die dunkelrote Flüssigkeit im Becken sah, verfinsterte sich Captain Zhengs Gesichtsausdruck. Sie beugten sich zusammen, als ob sie stritten. Plötzlich hob Captain Zheng seine Waffe und zwang ihn, sich hinzuknien. Wir dachten, es sei etwas passiert, aber nach einer Weile schoss Captain Zheng nicht. Danach drehte der Captain völlig durch.“

Tigerkopf zögerte einen Moment und sagte dann: „Ich glaube, ich habe etwas gehört, bin mir aber nicht sicher. Beide sprachen sehr schnell, Satz für Satz. Ich verstehe ohnehin nicht viel, und als sie so schnell sprachen, verstand ich noch weniger. Aber da war ein Satz, in dem der alte Gu Hauptmann Zheng aufforderte, zum Himmel aufzuschauen, und dann erwähnte er einen Boxring. Das ist alles, woran ich mich erinnern kann.“

Du sagtest, Lao Gu habe Zheng Jian gesagt, er solle zum Himmel aufschauen? Ich fragte Hu Tou überrascht: „Zum Himmel aufschauen? Hast du das wirklich gesagt?“

Tiger Head nickte und sagte: „Ja, er hat das sehr laut gesagt, wir haben es alle gehört.“

Das ist seltsam. Wir gingen doch an der Höhle entlang, wie konnten wir da den Himmel sehen? Ich verstehe es wirklich nicht. Sind wir nicht unter einem Stausee? Schnell fragte ich den jungen Soldaten: „Hat Ihr Hauptmann Zheng zum Himmel geschaut?“

Tigerkopf sagte: „Ja! Hauptmann Zheng blickte in diesem Moment zum Himmel auf, wurde sofort feindselig und zog seine Waffe. Von diesem Moment an wurde uns klar, dass dieser alte Gu ein Feind war.“

Haben wir das Stauseegebiet vor langer Zeit verlassen und sind sieben oder acht Stunden durch die Höhlen gereist, um das Dolinenloch zu erreichen? Bedeutet das, dass der Himmel jetzt direkt über uns ist und wir ihn nur wegen der Dunkelheit nicht sehen können?

Ich erinnere mich daran, einen Stern am Grund eines Abgrunds gesehen zu haben, es war also nicht nur meine Einbildung? Das sind aufregende Neuigkeiten.

In unserer ersten Nacht, als wir untätig am Boot saßen, erzählte Lao Gu von den Dolinen im Südwesten. Er sagte, darunter erstreckten sich urwüchsige Dschungel mit unzähligen Höhlen und Dolinen. Einige, die darin gewesen waren, hatten entdeckt, dass diese Höhlen miteinander verbunden waren und es in der Nähe auch unergründliche Spalten gab. Als wir uns umsahen, schien alles dieser Beschreibung zu entsprechen. Nur dieses Stadttor verstand ich nicht. Es war so hoch und majestätisch und erstreckte sich über ein so großes Gebiet, dass man es unmöglich aus der Luft übersehen konnte.

Dieser alte Mann führt wirklich etwas im Schilde. Er hat zunächst unsere Neugier geweckt, aber was bringt es ihm?

Kapitel 69 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 69 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Als ich zum trüben Himmel aufblickte, war da gar nichts, nur dass er sehr hoch und sehr dunkel war.

Ich drehte Zheng Jian um und schüttelte erneut den Kopf. Ich brachte es einfach nicht übers Herz. Zheng Jians Nacken war angespannt, seine Augen weit aufgerissen, und er spuckte mundvoll schwarzes Blut. Ich versuchte, ihm aufzuhelfen, aber es war zu spät. Zheng Jians starre Augen blieben weit geöffnet, und mit dem letzten Spucken des schwarzen Blutes erlosch jegliches Lebenszeichen. Ich leuchtete ihn mit meiner Taschenlampe an, und seine Pupillen waren bereits geweitet.

Schließlich starb ich, doch grundlos verspürte ich Erleichterung. So zu leben und zuzusehen, wie mein Körper Stück für Stück stirbt, wäre ein extrem qualvoller Prozess gewesen, eine Folter schlimmer als der Tod.

Ich tätschelte den Soldaten und sagte: „Schon gut, sei nicht traurig. Hauptmann Zheng ist zwar tot, aber eigentlich ist es eine Erleichterung. Wir müssen trotzdem weitermachen und ihn und deine Kameraden rächen. Hör mir zu, Kopf hoch und befolge die Befehle!“

Tigerkopf wischte sich die Tränen ab, presste die Maschinenpistole voller Hass an seine Brust und sagte mit zusammengebissenen Zähnen: „Ich weiß, der Hauptmann hat gelitten, aber ich bringe es einfach nicht übers Herz. Alter Gu, Gu Jinping, ich werde dich eigenhändig töten, um den Hauptmann zu rächen!“

Plötzlich fiel mir Shen Juan ein und ich fragte Zhang Liheng schnell: „Gab es irgendetwas Ungewöhnliches an dem Hubschrauber, der Sie abholte? Haben Sie beobachtet, wie sie in den Hubschrauber einstiegen?“

Zhang Liheng hatte die ganze Zeit geschwiegen. Erst jetzt bemerkte ich, dass sie sich auf die Lippe biss, Tränen in den Augen hatte und Schuldgefühle in ihrem Gesicht spiegelten. Auch ihre Worte waren voller Selbstvorwürfe: „Ja, weil du die falsche Wassertemperatur vermutet hast, habe ich sogar eine Nachricht für Shen Juan geschrieben, die er dem Fahrer geben sollte, damit er nicht über dieses Wasser fliegt. Später sah ich ihn dann hinter dem Felsen kreisen. Ja, es war alles meine Schuld, weil ich nicht mitgegangen bin.“

Ich tröstete sie und sagte: „Denk nicht so. Es ist niemandes Schuld. Jeder hätte dasselbe getan. Fühl dich nicht schuldig. Wenn überhaupt jemand Schuld hat, dann sind es Ding Gen und ich, die den größten Fehler gemacht haben. Wir hätten euch beide Mädchen nicht auf dem Boot zurücklassen dürfen.“

Kapitel Fünfzig: Ein warmes Gefühl

Zhang Liheng schüttelte trotzig den Kopf: „Es ist meine Schuld. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, habe ich die Ausweise der Leute, die aus dem Flugzeug gestiegen sind, nicht überprüft. Ich habe mir nicht viele Gedanken gemacht. Sobald sie sagten, sie seien Retter von Lu Tongchun, habe ich ihnen geglaubt. Jetzt, wo ich darüber nachdenke, hat er Lao Gu gefesselt und ihn hochgezogen, sobald er aus dem Flugzeug gestiegen war. Er wollte ursprünglich nicht, dass Shen Juan und ich an Bord gehen, und sagte, er würde uns mit dem nächsten Flug retten. Wir haben eine Weile verhandelt, bevor er schließlich einwilligte, Shen Juan mitzunehmen. Er hat einen Haufen Gerümpel ausgeladen, um Platz zu schaffen, und ist dann weggeflogen.“

Auch Ding Gens Gesicht wurde kreidebleich. Ich drehte mich um, um ihn zu trösten, und sagte: „Alles gut, Ding Gen. Lao Gu hat höchstens einen Trick angewendet, um zu entkommen. Sein Komplize im Hubschrauber kann unmöglich mit ihm heruntergekommen sein. Meiner Meinung nach hat er Shen Juan wahrscheinlich nur kontrolliert, um uns zu erpressen. Er hat seine Meinung erst geändert, nachdem er Zheng Jian getroffen hat. Hat Hu Tou nicht gesagt, dass Shen Juan noch lebt? Sobald wir Lao Gu fassen, wird die Wahrheit ans Licht kommen.“

Zhang Liheng fuhr fort: „Es scheint, als habe er sich im Cockpit erhängt, weil er merkte, dass wir ihn verdächtigten und er das obere Abteil öffnen wollte, um zu fliehen. Dann erinnerte er sich aber daran, dass er seinen Komplizen eine Nachricht schicken konnte, also stellte er sich einfach tot und wartete darauf, gerettet zu werden.“

Ding Gen murmelte: „Dieser Kerl ist wirklich etwas Besonderes. Er hat sogar einen Komplizen, der Hubschrauber fliegt. Ich wette, seine Vergangenheit ist alles andere als harmlos. Shen Juan steckt diesmal wirklich in Schwierigkeiten. Seufz! Warum habe ich ihn bloß reingezogen? Wäre ich damals nur ein bisschen rücksichtsloser gewesen, wäre das alles nicht passiert. Und wenn ihr etwas zustoßen sollte, wie sollte ich das ihrem Vater erklären?“

Die Atmosphäre war bedrückend. Zhang Liheng machte sich Vorwürfe, Ding Gen war besorgt, und der junge Soldat trauerte um den tragischen Tod des Hauptmanns. Wir verstummten und wussten nicht, was wir tun sollten.

Nach einer Weile wechselte ich das Thema und fragte den jungen Soldaten: „Haben Sie gehört, wie Hauptmann Zheng erwähnt hat, wonach wir suchen? Ich glaube, Sie haben gerade … einen Boxring erwähnt … Was bedeutet das? Haben Sie schon einmal davon gehört?“

Der junge Soldat schüttelte ratlos den Kopf und sagte, er wisse nicht, wonach er suche. Zuerst habe er es für eine Blackbox gehalten, aber dann sei ihm klar geworden, dass dem nicht so war. Von einem Boxring habe er noch nie gehört.

Die Szenerie beruhigte sich wieder, nur der Wasserstand im Flussbett stieg weiter. Überall trieben Leichen und Trümmer um unser kleines Boot. Unser Kajak kreiste um uns herum und hob langsam und mühsam an Höhe. Ding Gens Kleidung war klatschnass und unbequem. Endlich hatte er es geschafft, sich an Bord zu quetschen und wollte gerade erleichtert aufatmen, als eine große Welle vorbeifegte und unser kleines Boot heftig hin und her schaukelte. Es sah aus, als würden wir von der ablaufenden Flut fortgerissen werden. Wir erkannten die Gefahr und klammerten uns alle mit Händen und allem, was wir in der Hand hatten, an die Klippe. Wir fürchteten, loszulassen und in den unbekannten Strudel zu geraten, was Schlimmes zur Folge haben könnte.

Zheng Jian war bereits tot, und wir waren uns alle einig, dass wir seinen Leichnam bergen sollten. Doch wir hatten nicht erwartet, dass weiterhin schwarzes Blut aus seinem Gesicht fließen würde. Schließlich verkümmerte sein Körper und wurde zu einem leeren Fass, wie ein Taucheranzug aus Gummi, das sich weder tragen noch heben ließ.

Außerdem steigt der Wasserstand in diesem bogenförmigen Hafen immer schneller. Tiger Head sagte, er sei schon seit Stunden hier und es sei die ganze Zeit so gewesen. Der Wasserstand sei unberechenbar, er steige und falle nach Belieben, und die Strömungsgeschwindigkeit sei jedes Mal völlig anders. Aber diesmal sei es anders. Die Wassermenge sei größer als sonst. Ich weiß nicht, ob das ein Segen oder ein Fluch ist.

Schließlich brandete eine weitere riesige Welle von draußen heran. Unser Kajak war der Last der vielen Personen nicht gewachsen und kenterte nach einem kurzen Ruck, wobei mehrere Personen ins Wasser geschleudert wurden. Zheng Jians Körper wurde von der Strömung mitgerissen, und niemand konnte ihn bergen. Obwohl alle voller Sorge waren, konnten sie sich nur mit den Fingern an den Felsen festhalten und hilflos zusehen, wie sie ihn nicht bergen konnten, während sie verzweifelt gegen die schnell zurückweichende Flut ankämpften.

Als ich Zheng Jians Körper in der Ferne verschwinden sah, füllten sich meine Augen mit Tränen.

Ich blickte zur Klippenspitze hinauf und versuchte, meine bedrückten Nerven zu beruhigen, als ich grünliche Lichter sah, die die Klippe hinabstiegen. Ich fragte mich, was das wohl war.

Dann dachte ich wieder: Oh nein! Was, wenn dieser Ort zufällig dem Stadttor entspricht, dem Ort, von dem wir einst hinuntergeschaut haben? Das wäre eine Katastrophe!

Wenn ich mich recht erinnere, ist der Stadttor-Durchgang nun vollständig von Spiralleichenalgen überwuchert. Angesichts der Geschwindigkeit, mit der sie herübergeströmt sind, wachsen diese Dinger unglaublich schnell, und ihr Gift ist außergewöhnlich stark. Die schimmernden Silberschlangen am Grund des Abgrunds könnten Varianten dieser giftigen Kreaturen sein, die hinunterfielen und sich in die Kehlen treibender Leichen gruben! Warum sonst hätten sie einen fleischigen Klumpen auf dem Kopf?

Wenn das Wasser weiter steigt und wir diesen giftigen Kreaturen näher kommen und die Spiralleichenalgen uns entdecken und herabstürzen, um uns zu beißen, sind wir alle verloren. Je länger ich darüber nachdachte, desto ängstlicher wurde ich. Schnell wies ich die anderen an, so schnell wie möglich zu verschwinden; wir mussten aus diesem scheinbar friedlichen, aber gefährlichen Hafen heraus.

Plumps, plumps, eine Reihe dumpfer Schläge kam aus nächster Nähe, gleich um die Ecke. Es waren schwere Gegenstände, die ins Wasser fielen. Ich wurde vor Schreck kreidebleich. Ein Unglück kommt selten allein. Hatte etwa schon wieder jemand die zerbrochenen Schränke heruntergeworfen? Diese Soldaten sind so verantwortungslos! General Chen hatte ihnen befohlen, das Virus zu vernichten, wie konnten sie nur so nachlässig sein!

Doch kurz darauf fielen noch ein paar Schüsse, was mir zeigte, dass ich doch nicht so viel Pech gehabt hatte. Sofort fragte ich mich aber, ob General Chen tatsächlich Leute in den Abgrund geschickt hatte.

Eine weitere riesige Welle brandete heran. Uns drei Männern ging es gut, aber Zhang Liheng verlor den Halt und ihre Finger rutschten von der Klippe ab. Sie wurde von der Strömung mitgerissen und trieb mit der Ebbe in die Mitte des Kanals. Ich war außer mir vor Wut, als ich das sah. Wenn man nicht einmal eine Frau beschützen kann, was ist das für ein Leben?

Ich stieß mich sofort mit den Füßen ab, sprang ins Wasser, packte Zhang Lihengs Arm und zog sie mit aller Kraft in meine Arme.

Nachdem die große Welle abgeebbt war, beruhigte sich das Wasser etwas, und das gekenterte Kajak trieb kopfüber im Wasser. Ich hielt das Kajak mit einer Hand fest und drückte Zhang Liheng mit der anderen fest an meine Brust. Ding Gen rief vom anderen Ufer: „Wie geht es dir? Lao Huang, sag mir schnell Bescheid!“

Kapitel 70 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 70 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Ich ignorierte ihn. Ich hatte immer schon ein Herz für das eigensinnige Mädchen gehabt, und jetzt, wo ich sie endlich in meinen Armen hielt, hörte sie auf, sich zu wehren und zu versuchen zu fliehen. Stattdessen schlang sie ihre Arme um meine Taille und kuschelte sich an mich. Mir war so warm, dass ich kein Wort herausbrachte.

Zhang Liheng fragte mich mit zitternder Stimme: „Huang Ning, warum bist du runtergesprungen, um mich zu retten? Wusstest du nicht, dass es gefährlich war? Du hättest sterben können.“

Ich kicherte und sagte: „Du weißt nicht, was ich am liebsten mag: die Starken zu bestrafen und den Schwachen zu helfen! Vor allem, wenn ein Held eine Jungfrau in Not rettet.“

Zhang Liheng hob den Kopf, drückte ihre Wange schnell an mein kaltes Gesicht, biss mir fest ins Ohr und sagte: „Kannst du nicht mal was Ernstes sagen? Du grinst und scherzt immer nur herum, wenn etwas passiert. Du bist kein guter Mensch. Ich weiß nicht, was für eine Ausbildung du beim Militär genossen hast.“

Aufgeregt sagte ich: „Ich bin zu 100 % ein guter Mensch. Lass dich nicht von meinem schelmenhaften Aussehen täuschen, ich bin gutherzig, genauso wie du.“

Zhang Liheng lachte und sagte: „Ich weiß, dass du ein guter Mensch bist, aber woher willst du wissen, dass ich definitiv ein guter Mensch bin? Wenn es jemand in der Armee gewagt hätte, mich so zu behandeln, hätte ich ihm schon längst eine Ohrfeige verpasst.“

Mein Verlangen wurde immer stärker, und ich schmiegte mich an Zhang Lihengs Stirn und sagte: „Wie soll ich dich schlagen? Lass mich mal kosten.“ Dann schloss ich voller Vorfreude die Augen.

Gerade als ich den Moment genoss, wurde ich plötzlich hart an der Schulter getroffen, so hart, dass ich beinahe das Boot mit den Fingern losgelassen hätte.

Wütend drehte ich mich um und sah, wie Ding Gen meine Pläne schon wieder durchkreuzte. Ich war so wütend, dass ich ihn am liebsten verflucht hätte, doch als ich seine besorgten Augen sah, änderte ich meine Meinung. Verlegen lächelte ich, packte seinen Arm und gemeinsam klammerten wir uns an das kleine Boot. Auch Ding Gen war nicht untätig. Er warf mir und Zhang Liheng einen Blick zu und grinste hämisch: „Hey, Lao Huang, du hast echt ein gutes Timing. Genau der richtige Moment, um den Helden zu spielen und die Jungfrau in Not zu retten. Ich bewundere dich.“

Zhang Liheng senkte verlegen erneut den Kopf und wagte es nicht mehr, mit ihm zu streiten.

Ding Gen hatte bereits ein Bündel Hanfseil gefunden, was sich als sehr nützlich erwies. Wir drei wickelten es fest um unsere Arme und bildeten so eine Kette. Der junge Soldat stand noch immer am Wasser, klammerte sich an die Klippe und wagte es unter keinen Umständen, hinüberzukommen.

Ding Gen und ich haben ihn mehrmals angerufen, aber er schüttelte immer wieder den Kopf und weigerte sich, rüberzuspringen.

Als der Wasserstand allmählich stieg, waren wir drei von Müll und im Wasser treibenden Leichen umgeben, aber uns ging es vorerst noch gut. Der junge Soldat hingegen war in einer schlimmen Lage. Ich konnte deutlich einen grünen Streifen erkennen, der sich an der Klippe über seinem Kopf nach unten zog. Ich fragte Ding Gen und den anderen Mann, aber beide sagten, sie könnten ihn nicht sehen. Ich wusste, dass meine Augenlider mir einen Streich spielten, und im Dunkeln waren sie viel leistungsfähiger als ihre.

Wenn diese spiralförmigen Leichenalgen bis zu dem kleinen Soldaten krochen, wären wir alle verloren. Ich war noch wütender und befahl ihm, schnell rüberzuspringen, damit wir diesen gefährlichen Ort gemeinsam verlassen konnten, aber er hörte immer noch nicht. Er sah völlig verängstigt aus.

Wütend sagte ich zu Ding Gen: „Ignoriere diesen Feigling. Ich sehe, die Spiralleichenalge ist fast da. Los geht's! Wenn wir jetzt nicht aufbrechen, werden wir alle ausgelöscht.“

Zhang Liheng runzelte die Stirn und sagte: „Huang Ning, nur keine Eile! Wir können doch nicht einfach zusehen, wie jemand stirbt.“ Ohne mich zu fragen, ließ sie mich los und schwamm mit dem Seil in der Hand zu dem jungen Soldaten, was mich wütend machte.

Ich seufzte, sagte zu Ding Gen, er solle sich gut an dem kleinen Boot festhalten, und folgte Zhang Liheng, um den jungen Soldaten zu retten.

Ich wickelte das Seil mehrmals fest um die Taille des jungen Soldaten und knotete es fest, bevor ich erleichtert aufatmete. Dann zogen wir ihn gemeinsam hinunter. Der junge Soldat konnte schwimmen, und als er seine anfängliche Hemmung überwunden hatte, fühlte er sich viel entspannter. Er holte mich von hinten ein, packte den Rand des kleinen Bootes, und gemeinsam entfernten wir uns von diesem gefährlichen Ort.

Ich beschwerte mich bei Zhang Liheng: „In Zukunft sollten Sie mich wenigstens über jegliche Operationen informieren. Sie haben mich schon Kommandant Huang genannt, warum hören Sie nicht auf Ihren Vorgesetzten? Wissen Sie, wie besorgniserregend das ist?“

Zhang Liheng lächelte und sagte: „Schon gut, schon gut, Kommandant Huang, ich werde gehorchen. Ich hoffe nur, dass Sie von nun an jeden Tag mein Vorgesetzter sind und nicht mehr so herrisch.“

Eine Welle der Freude überkam mich und vertrieb augenblicklich all meinen Zorn. Ich spürte, dass selbst in diesem kalten, dunklen Abgrund ein Hauch von Wärme vorhanden war.

Ding Gen konnte den sauren Blick von mir und Zhang Liheng neben ihm schließlich nicht mehr ertragen und rief: „He, wacht auf, schlaft nicht ein! Dieses dunkle Loch vor uns könnte ein Trichter sein. Wenn wir so hineingezogen werden, sterben wir trotzdem.“

Kapitel 51 Die Menschen hinter der Steinstatue

Eine riesige Welle näherte sich rasch von hinten, und unser Kajak drehte sich im Kreis auf dem Wasser.

Blitzschnell erkannte ich, dass das Wasser in der Dunkelheit eine weitere scharfe Kurve machte und ein riesiger Felsen den Wasserweg versperrte. Hinter dem Felsen befand sich ein trichterförmiger Strudel, in den unzählige Wasserströme hineingezogen wurden.

Beim Blick umher schien nur dieser Felsbrocken sicher. Das Wasser strömte schnell um ihn herum und stürzte in den Trichter. Hinter dem Felsbrocken war zudem eine Höhle schwach zu erkennen. Sie war trocken und lag höher als der Wasserstand im Trichter. Es war eindeutig ein sicherer Ort, der nicht überflutet werden würde.

Als der junge Soldat die riesige Welle sah, die über uns zusammenzubrechen drohte, wurde sein Gesicht vor Angst kreidebleich. Ich rief Ding Gen zu: „Vor uns sind Felsen! Lass los und kletter hoch! Schnell!“

Während wir uns unterhielten, brach eine riesige Welle über uns zusammen, und wir konnten nichts mehr hören, nur noch das Tosen des Wassers. Uns wurde schwindlig, und wir wurden zusammen mit dem kleinen Boot in die Luft geschleudert.

Die Strömung war reißend, und das Kajak krachte mit einem lauten Knall auf den Grund. Ding Gen und ich sprangen gleichzeitig auf und klammerten uns an den Rand des Felsens. Der junge Soldat und Zhang Liheng hielten sich krampfhaft am Seil fest und konnten sich nicht bewegen, als sie auf dem Felsen an Land gespült wurden.

Wir hatten auch große Schwierigkeiten, die scharfen Kanten des Felsens zu greifen; die immense Spannung am Ende des Seils ließ unsere Finger extrem ermüden.

Ich sah, wie Ding Gen mehrmals versuchte, in die Höhle zu springen, aber er wurde vom Seil zurückgehalten und konnte nicht hochspringen. Die Lage war kritisch. Nachdem ich mich noch ein paar Sekunden festgehalten hatte, wurde mir klar, dass das nicht funktionieren würde. Wenn etwas schiefging, wären wir alle verloren.

In einem Anflug von Panik umklammerte ich den Felsen und durchtrennte mit meinem Messer das Seil, das Ding Gen mit meinem Körper verband. Augenblicklich drückte das Gewicht der beiden Personen hinter mir auf mich.

Ding Gen war ein großartiger Teamkollege mit exzellenter Koordination. Sobald ich das Seil durchtrennt hatte, stemmte er sich blitzschnell gegen die Felsen, machte einen Salto und sprang in die Höhle. Obwohl ihm vom Sturz schwindlig war, griff er nach dem Seil, um es mir abzunehmen.

Endlich waren wir in Sicherheit. Ding Gen nahm mir das Seil ab und band es an einen scharfen Felsen. Gemeinsam zogen wir Zhang Liheng, der am Ende des Seils nur noch schwach am Leben war, und den jungen Soldaten heraus. Wir vier lagen erschöpft in der Höhle, zu erschöpft, um uns zu bewegen.

Diese Höhle ist wirklich seltsam. Sie ist ganz offensichtlich nicht von Menschenhand geschaffen, sondern natürlichen Ursprungs. Die Wassertemperatur unterscheidet sich von der des Wassers draußen. Die Luft ist sehr warm, und der Boden ist staubtrocken, ohne einen einzigen Wasserfleck. Am seltsamsten ist jedoch der dünne Nebelschleier, der in der Luft schwebt, kleine Wölkchen und Klümpchen wie Kohlendioxid auf einer Bühne, die ständig unter meinen Füßen umherwirbeln. Wäre meine sowjetische Militäruniform nicht so durchnässt und unbequem, würde ich wirklich denken, ich sei in einem Märchenland gelandet.

Alle Gaslampen und Stirnlampen waren verschwunden, nur die Taschenlampe des jungen Soldaten funktionierte noch dank der Ersatzbatterien.

Nachdem wir einige Minuten lang verschnauft hatten, verstummte das Rauschen des Wassers draußen allmählich. Wir halfen einander auf die Beine und gingen weiter, doch nach etwa zehn Metern blieben wir stehen und wagten es nicht, noch weiterzugehen. Diese Höhle war viel verworrener, mit unzähligen Ein- und Ausgängen ohne jegliche Beschilderung und zahlreichen Weggabelungen. Wenn wir uns verirrten, würden wir nie wieder herausfinden. Zudem lag eine unheimliche Atmosphäre über dem dünnen Nebel.

Wir setzten uns auf den Boden und zogen schnell unsere schweren, nassen Mäntel aus. Es war ziemlich stickig hier, und von unseren Körpern stiegen weiße Dampfschwaden auf. Ding Gen und ich nahmen auch die verschlossenen Taschen ab, die wir über den Schultern getragen hatten. Die wenigen trockenen Lebensmittel und das Wasser, die wir dabei hatten, teilten wir unter uns vieren auf. Es war kläglich, aber es hob unsere Stimmung ein wenig.

Ich frage mich, was General Chen und all die anderen da oben jetzt treiben. Wir haben doch alle gehört, dass sie die biologischen und chemischen Waffen vernichten wollten, also sollte die Mission doch abgeschlossen sein. Schließlich verfügen sie über die Ausrüstung und die Unterstützung sowjetischer Experten. Aber ich erinnere mich, dass General Chen sagte, sie wollten auch in den Abgrund hinabsteigen, was mich sehr misstrauisch macht, ob das Geräusch des schweren Gegenstands, der ins Wasser fiel, und der Schuss von ihnen stammten.