Das leere Haus im Abgrund (Eine zufällige Begegnung eines Bergungsarbeiters) - Kapitel 27
General Chen wandte sich Sergei zu und erhob seine Stimme deutlich: „Was Sie betrifft, Oberst Sergei, so sind Sie ein Agent der amerikanischen CIA, der Central Intelligence Agency, und ein Dreifachagent Chinas, der Vereinigten Staaten und der Sowjetunion. Habe ich mich geirrt?“
Sergeis Stirn war sofort mit einer feinen Schweißschicht bedeckt, und seine Lippen zitterten, da er es nicht wagte zu antworten.
General Chen spottete: „Was wollt Ihr? Ich weiß es ganz genau. Eure Verbindung zu Gu Jinping ist ja erst seit Kurzem da, nicht wahr? Ihr glaubt, ihr seid allein entkommen? Seid nicht so naiv! Hättet Ihr uns hierher geführt, wenn ich Euch nicht absichtlich hätte gehen lassen? Schade nur um Liu Chun; er war zu wachsam. Ich hatte keine andere Wahl, als ihn zu töten.“
General Chen seufzte heuchlerisch und sagte: „Ach, auch Sie sind verwirrt. Sie haben keine Ahnung, was Gu Jinping im Schilde führt. Glauben Sie wirklich, er sei hinter den Juwelen her, die die Sowjets nicht rechtzeitig in Sicherheit bringen konnten? Nein, nein, nein, was er will, ist das, was bei Ihnen ist, dieser Bronzespiegel!“
Die meisten meiner Fragen sind beantwortet, doch dieses neue Rätsel hat meine Neugier geweckt. Es scheint, dass der auf der Federplattform platzierte Bronzespiegel ein Überbleibsel der Japaner und von Sun Chuanfang ist, aber was genau ist er?
Plötzlich erinnerte ich mich an das, was Lao Gu über einige Legenden bezüglich des uralten göttlichen Objekts, des Spiegels des Meeres, gesagt hatte. Plötzlich formte sich in meinem Kopf ein vages Bild.
General Chens Worte beseitigten meine Zweifel: „Quantai, pff, Zhaohaijing! Die Japaner träumen! Was für ein Unsinn von wegen ‚Die, die mir das Leben gaben, sind Affen, die, die starben, sind Adler‘ – alles Quatsch! Um es klar zu sagen: Die geografischen Gegebenheiten hier sind einzigartig, so einzigartig, dass es in ganz China nichts Vergleichbares gibt. Sun Chuanfang und die Japaner bilden sich ein, ein Bronzespiegel könne ihre Soldaten auf dem Schlachtfeld unbesiegbar machen, und selbst wenn sie sterben, könnten sie noch mit ihren Geistern kämpfen. In welcher Zeit leben wir denn? Glauben die das immer noch?“
Ding Gen, der Leben und Tod bereits missachtet hatte, lachte, als er dies hörte: „Hehe, interessant, interessant! Wenn es wirklich Geister gäbe, wozu bräuchten die Japaner dann diese heilige Toilette?“
Sergei stand fassungslos da. Als er sah, wie General Chen Ding Gen wütend anstarrte, verschloss er schnell die Impfstoffampulle und steckte sie in die Tasche. Dann drehte er sich um, hob den Bronzespiegel auf und lachte laut: „Endlich habe ich meinen Lebensretter gefunden! Haha! General Chen ist also wegen dieses Spiegels gekommen! Haha!“
General Chen war verblüfft. Sein Gesicht wurde aschfahl, und er winkte mit der Hand, um den Soldaten den Feuerbefehl zu geben. Sergei brüllte: „Halt! Ich will sehen, wer sich auch nur rührt! Zurück! Zurück! Ich werde den Spiegel zerschmettern, wir kämpfen bis zum Tod, und niemand wird uns etwas anhaben können!“
General Chen winkte langsam mit der Hand, und mehrere Soldaten, die uns umringten, wichen sofort zu ihm zurück, denn es war klar, dass Sergei alles geben würde und den Bronzespiegel mit Sicherheit in Stücke zerschmettern würde, wenn er Gewalt anwendete.
Gerade als General Chen etwas sagen wollte, sah er, wie Sergei den Bronzespiegel schüttelte und versuchte, ihn vom Altar zu nehmen. Sofort geriet er in Panik: „Nicht bewegen! Du darfst diesen Spiegel nicht nehmen! Auf keinen Fall!“
Sergei spottete: „Wie soll ich denn weglaufen, wenn ich das Ding nicht ausziehe? Lüg mich nicht an, ich zieh's aus, und du musst damit klarkommen! Geht mir aus dem Weg, ich spiele nicht mehr mit euch!“
General Chen war so verängstigt, dass er erbleichte und sich fast sofort zur Flucht wandte.
Sergei betrachtete General Chens panischen Gesichtsausdruck mit einiger Verwirrung, dann riss er mit einem kräftigen Ruck den Bronzespiegel herunter und hielt ihn in seinen Armen.
Ein Schwall sengend heißer Luft schoss aus der Quelle und erhob sich zu einer dunkelroten Feuersäule. Sergei wurde völlig überrascht, und die Hälfte seines Gesichts war augenblicklich verkohlt. Er schrie auf und rannte auf uns zu. Die Höhle hatte sich in einen lodernden Ofen verwandelt, aus dem unaufhörlich extrem heiße Luft unter der Quelle strömte. Wände und Decke bebten und erzitterten, und das Grollen unter den Füßen war ohrenbetäubend. Augenblicklich taten sich mehrere große Risse im Boden des Raumes auf, und einige von General Chens Männern versanken sofort darin und verstummten, noch bevor sie schreien konnten!
Ding Gen schleppte sein verletztes Bein hinter sich her und kroch zu dem jungen Soldaten Hu Tou. Noch bevor er seine Maschinenpistole entladen konnte, entfesselte er ein Kugelhagel wie ein Gewitter. Das Feuergefecht riss erst ab, als alle Kugeln verschossen waren. Im Raum waren nur noch wir drei und der heulende Sergei am Leben. Der redselige General Chen war von Kugeln durchsiebt und für immer hier zurückgelassen worden.
Ich rannte hinüber, hob Ding Gen hoch, riss mir ein Stück Kleidung vom Leib und verband ihm fest die Schusswunde am Bein, während ich rief: „Lauf! Dieser Ort ist verloren! Ich trage dich!“
Wir drei sprangen vorsichtig über die Erdspalten. Als wir hineinblickten, sahen wir dunkelrote Lava, die langsam tief unter der Erde floss, und die Spalten weiteten sich stetig zu beiden Seiten. Die Lage war extrem gefährlich. Dieses Erdloch im Laternen-Sinkloch war in Wirklichkeit ein Vulkan. Eine riesige Menge Wasser war in die Spalten geflossen und zu heißem Dampf verdampft. Bei einer Explosion wären wir dem sicheren Tode geweiht.
Zum Glück konnten wir endlich aus dem Haus fliehen. Das Grollen ließ kurz nach, doch es schien, als würde sich eine noch größere Explosion anbahnen. Der Spiegel auf der Federplattform war mit einer Art Mechanismus verbunden; wenn er bewegt wurde, konnte er das Pulverfass zur Detonation bringen. Wir waren alle kreidebleich und wussten nicht, wohin wir fliehen sollten.
Zhang Liheng rief plötzlich: „Dieser Impfstoff! Er ist immer noch bei Sergei!“ Dann drehte sie sich um und stürmte hinein.
Ich war geschockt und setzte Ding Gen schnell ab, wobei ich ihm sagte, er solle die Zähne zusammenbeißen und weitergehen. Ich konnte das kleine Mädchen nicht zurücklassen!
Im Raum war alles rot. Zhang Liheng zog eine Pistole und suchte nach Sergei. Nervös folgte ich ihr. Wenn wir den Impfstoff beschaffen könnten, wäre nicht nur ich gerettet, sondern auch Ding Gens Nachwirkungen wären vielleicht heilbar. Es wäre so schade, ihn zu zerstören.
Sergei, der geschrien hatte, war verschwunden. Frustriert rief ich: „Sergei, komm raus! Wir sind hier, um dich hier rauszuholen!“
Ich sah, wie Zhang Liheng stolperte und beinahe in einen Erdspalt fiel. Ich eilte hin und sah eine Hand, die aus dem Spalt nach ihrem Knöchel griff. Es war Sergei, der blind war. Der Bronzespiegel lag neben dem Spalt auf dem Boden. Ich schob ihn schnell beiseite und zog Zhang Liheng hoch.
Zhang Liheng hockte sich hin und mühte sich ab, Sergei hochzuziehen. Wütend rief ich: „Wie spät ist es? Wozu braucht ihr einen Impfstoff? Dieser Ort wird gleich zerstört. Erschießt ihn! Los jetzt!“
Zhang Liheng sagte trotzig: „Ich werde nicht gehen. Ich will deine Krankheit heilen. Du hast versprochen, für immer mein Kommandant zu sein. Wie willst du an einen Impfstoff kommen?“
Ich war den Tränen nahe: „Sei nicht dumm! Selbst wenn ich sterbe, musst du dein Leben nicht riskieren! Außerdem wissen wir ja noch nicht einmal, ob der Impfstoff echt oder gefälscht ist!“
Sergei brüllte unten: „Zieht mich hoch! Der Impfstoff ist echt, ich werde ihn euch geben, sobald ich oben bin! Ich lüge euch nicht an!“
Zhang Liheng sagte außerdem: „Wenn er uns damit bedrohen kann, weiß ich, dass der Impfstoff echt ist. Schnell, nehmt ihn fest!“
Ich wischte mir die Tränen ab und half zusammen mit Zhang Liheng Sergei auf.
Wir konnten nicht länger im Haus bleiben; die Luft war brütend heiß. Wir drängten Sergei zur Tür und sahen, dass Dinggen nicht allein geflohen war, sondern noch auf uns wartete. Gerade als wir in Sergeis Tasche greifen wollten, ertönte ein ohrenbetäubender Knall, und das ganze Haus hinter ihm stürzte ein. Ich schnappte mir Dinggen und rannte um mein Leben, während unaufhörlich Steine von oben herabfielen und uns in die Fersen trafen! Zhang Liheng klammerte sich fest an Sergei; in ihrem Herzen war der Impfstoff wichtiger als ihr eigenes Leben.
Kapitel 74 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“
Kapitel 74 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“
Autor: Ghost Grinning
Das Finale, Kapitel 54: Ewige Schönheit
Schließlich erreichten wir den Felsbrocken, von dem wir gekommen waren. Wir blickten uns um und hörten das anhaltende Krachen der Felsen gegenüber, während allmählich Licht von oben herabfiel. Hinter uns loderte ein dunkelrotes Feuer. Das Wasser vor uns, dessen einst tosende Strömung spurlos verschwunden war, konnte nur noch schemenhaft den hoch oben liegenden Schlick erkennen.
Sergei, dessen Gesicht von herabfallenden Steinen blutüberströmt war, stand ausdruckslos neben uns. Da begriff ich, dass dieser Kerl den Spiegel immer noch nicht weggeworfen hatte. Ich sah den Ursprung des unterirdischen Feuers und raste sofort aus. Ohne zu zögern schlug ich ihm ins Gesicht. Noch bevor ich ihn verfluchen konnte, zog er einen Impfstoff hervor, hielt ihn hoch und sagte schwach: „Der Impfstoff ist echt. Nimm ihn, wenn du draußen bist, dann wird er das Virus heilen. Ich lüge dich nicht an.“
Zhang Liheng nahm die Medikamentenflasche und fragte ihn misstrauisch: „Woher haben Sie diesen Impfstoff?“
Ding Gen rief plötzlich: „Chen Juan! Chen Juan ist noch da!“ Dann drehte er sich um und rannte zurück, aber ich packte ihn schnell und sagte: „Bist du verrückt? Sieh dich um, es gibt keinen Ausweg mehr! Alles ist eingestürzt!“
Ding Gen riss sich von mir los: „Lass mich los! Ich meinte nicht drinnen, es ist da drüben! Wann ist es denn rausgekommen?“
Wir folgten ihm hinüber und sahen, dass es stimmte. Shen Juan lag am Ausgang auf dem Rücken, ihr Gesicht blutüberströmt, ihr Körper halb unter Steinen und Schlamm begraben. Wir wussten nicht, ob sie tot oder lebendig war; das war schwer zu erkennen, außer man sah genau hin. Also halfen wir Ding Gen schnell, sie auszugraben.
Zum Glück war sie nicht allzu tief vergraben. Während ich arbeitete, dachte ich mir: Alle standen sich mit gezogenen Waffen gegenüber, aber niemand bemerkte sie. Ich hätte nie gedacht, dass sie allein herausrennen, an der Tür ohnmächtig werden und General Chens Männer tatsächlich täuschen würde. Als wir Shen Juan ausgruben, war sie noch immer benommen und verwirrt.
Ich ließ mich niedersausen, meine Beine zu schwach zum Laufen. Unter mir klaffte ein bodenloser Abgrund, hinter mir loderten Flammen. Es gab keinen Weg in den Himmel oder in die Hölle.
Blut tropfte von Sergeis Gesicht, Tropfen für Tropfen, über sein Kinn, viele davon spritzten auf den Spiegel in seiner Hand, verdünnten das ursprünglich verspritzte Blut und vermischten sich.
In der kurzen Zeit, die einige Leute brauchten, um wieder zu Atem zu kommen, begann der Spiegel zu schimmern und zog die Aufmerksamkeit aller auf sich.
Das Spiegelbild war verschwommen, es ähnelte vage einem weißen Nebel. Nach und nach zeichnete sich aus der Mitte ein Bild ab, das mir sehr bekannt vorkam. Es war wie ein Kurzfilm: Ein Mann wurde angeschossen und wild herumgeschleudert, dann krachte er mit dem Kopf voran gegen ein Jadegeländer, das durch die Wucht des Aufpralls in zwei Teile zerbrach. Er fiel halb in den Pool, mit dem Gesicht nach unten in den Schlamm, seine Beine zuckten unkontrolliert. Mein Herz setzte einen Schlag aus, als ich die vertraute Szene und die vertraute Kleidung erkannte!
Ist das nicht die Szene, in der Lao Gu zu Tode geprügelt wurde?
Ich hatte gehört, dass dieser Spiegel eine besondere Eigenschaft besaß: Er konnte den Moment vor dem Tod eines Menschen widerspiegeln. Ich erzählte Ding Gen und den anderen diese Geschichte, als wäre sie ein Mythos, und scherzte, sie sollten es unbedingt einmal ausprobieren, wenn sie Zeit hätten, um zu sehen, wie sie nach ihrem Tod aussehen würden.
Unerwarteterweise erlangte der Magische Spiegel während dieser drastischen Veränderung seine ursprüngliche Funktion zurück. Damals starb der alte Gu vor dem Spiegel, und sein Blut spritzte darauf. Nun sollte Sergei an der Reihe sein …
Wie erwartet, veränderte sich die Szene im Spiegel plötzlich und kehrte zu dem wirbelnden weißen Nebel zurück. Dann tauchte aus der Mitte eine Gestalt auf, die Sergeis Aussehen annahm. Nach einem kurzen Aufblitzen, als sein Gesicht blutüberströmt war, stürzte er die hohe Klippe hinab, bis er nicht mehr zu sehen war!
Wir alle wurden Zeugen dieser bizarren Szene; Sergei schien im Begriff zu sein, eines gewaltsamen Todes zu sterben, und wir waren zu schockiert, um etwas zu sagen.
Sergei, völlig unbeteiligt, stand da, seine blinden Augen nur noch schwarze Löcher. Dingen knirschte mit den Zähnen, ging auf ihn zu und rieb sich energisch das Blut aus der Schusswunde an seinem Bein ab, wobei er es auf den Spiegel schmierte. Natürlich wusste ich, was er vorhatte, aber es war zu spät, ihn aufzuhalten …
Die Szene im Spiegel veränderte sich, und in einem makellos weißen Krankenhaus schloss Ding Gen friedlich die Augen. Uns stockte sofort der Atem; das war unglaublich! Konnte das wirklich wahr sein?
In der Stille weinte Zhang Liheng leise, zerrte an mir und flehte mich an, es auch zu versuchen. Ich weigerte mich kategorisch. Ich glaubte es nicht, absolut nicht! Wenn es wahr war, wollte ich lieber nicht wissen, was ich auf dem Sterbebett gesehen hatte, sonst würde ich den Rest meines Lebens mit diesem Schatten leben müssen!
Als ich mich weigerte, knirschte Zhang Liheng mit den Zähnen, drehte sich um, biss sich in den Finger, bis er blutete, und wollte ihn am Spiegel abwischen. Ich erschrak und griff nach ihrer Hand, aber es war zu spät!
Fast gleichzeitig traf uns von hinten eine gewaltige Kraft, und die Höhle explodierte erneut mit voller Wucht. Die immense Kraft schleuderte uns alle vier durch die Luft, wir rutschten die Felswand hinab in den bodenlosen Abgrund.
Der Spiegel huschte an mir vorbei, sein Spiegelbild von einer unheimlichen Düsternis erfüllt. Ich sah den Anfang, aber nicht das Ende. Und selbst dieser Anfang spielte sich nicht in unserer gegenwärtigen Umgebung ab, also dachte ich mir: Zhang Liheng ist bei dieser Explosion ganz bestimmt nicht ums Leben gekommen!
Ich klammerte mich fest an Zhang Lihengs Hand und stürzte zwischen den Klippen hin und her, wobei ich mir überall Schürfwunden und Prellungen zuzog. Zum Glück ließ ich nicht los, bis ein Felsbrocken meinen Sturz stoppte und mich am Rand der Klippe festhielt. Zhang Liheng hingegen hing mit den Füßen in der Luft über den Felsen und hielt mich immer noch mit einer Hand fest!
Als ich wieder zu mir kam, versuchte ich sofort, mit der anderen Hand nach ihr zu greifen und sie hochzuziehen, aber mein Arm war gebrochen, und egal wie sehr ich mich auch bemühte, ich konnte ihn nicht heben!
Ein Großteil des Berges war durch die Explosion eingestürzt. Der Himmel darüber war bereits vom schwachen Licht der Morgendämmerung gefärbt. Ich konnte Zhang Liheng nur mit einem Auge sehen; Tränen rannen über ihr Gesicht. Sie sah mich an und sagte stockend: „Ich habe mich … in diesem Spiegel gesehen … Es tut mir leid! Ich kann nicht mit dir ausgehen …“
Ich schrie: „Das ist doch nur ein Scherz! Gib nicht auf! Halt durch, ich helfe dir mit aller Kraft!“ Tränen stiegen mir in die Augen.
Ein Lächeln huschte über Zhang Lihengs Lippen: „Du musst gut leben … Denk an mich … Sei nicht mehr so leichtfertig … Lass dich impfen! Lass mich … deine ewige Liebe sein … Nur die Ewigkeit ist schön …“
Kaum hatte sie ausgeredet, spürte ich noch immer die Medikamentenflasche in ihrer Hand. Nachdem sie sie mir in die Handfläche gedrückt hatte, mühte sie sich ab, ihre wenigen verbliebenen Finger zurückzuziehen. Ich schrie entsetzt auf: „Nein! Zhang Liheng, nicht! Ah –“
Als ich nur noch ein kleines Glasfläschchen mit Medizin in der Hand hielt, drehte sich Zhang Liheng zu mir um und stürzte in den Abgrund. Ich sah sogar noch Tränen über ihr Gesicht rinnen. Mein Herz schmerzte, ich hustete einen Mundvoll Blut und verlor das Bewusstsein.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber ich wurde von einem heftigen Regenguss geweckt. Als ich erwachte, hatte sich die Umgebung völlig verändert. Ich lag ganz allein auf einem großen Felsen. Neben mir lag Ding Gen, benommen auf der Seite, und hielt jemanden im Arm. Ich sah hin und erkannte Chen Juan, blutüberströmt und eiskalt.
Ich hustete einen Mundvoll Blut aus und verlor erneut das Bewusstsein.
Als ich wieder erwachte, befand ich mich im Krankenhaus unter Scheinwerferlicht, und mehrere Ärzte in weißen Kitteln operierten mich. Ich sah die Ärzte mit ihren Masken nur verschwommen arbeiten und verspürte einen Stich im Herzen. Ich hörte das Skalpell, das meinen Körper und meine Muskeln berührte, ohne etwas davon mitzubekommen.
…… …… .
Einen Monat später saß ich fassungslos auf dem Krankenhausbett. Ding Gen sagte zu mir: „Weißt du was? Ich habe den Arzt gebeten, dich zu impfen, aber ich habe mich nicht impfen lassen. Ich warte darauf, dass der Arzt einen Ersatz entwickelt. Wie dem auch sei, ich kenne meine Zukunft bereits und möchte nicht, dass du irgendwelche Spätfolgen hast.“
Ich drehte mich zu ihm um, meine Augen voller Tränen, und sagte instinktiv: „Alter Ding! Du –“
Ding Gen klopfte mir auf die Schulter: „Sag nichts mehr, ich gehe nie wieder ins Wasser! Nachdem das Erdloch explodiert war, kamen sehr schnell Hubschrauber, um nach uns zu suchen. So konnte ich Shen Juans Leiche zurückbringen, aber Zhang Liheng …“
Ich hatte noch nie zuvor von Zhang Lihengs Namen gehört. Mein Herz schmerzte, und ich fragte nervös: „Was? Ihr habt sie gefunden?“
Ding Gen schüttelte den Kopf: „Nein, wir haben keine Spur von ihr gefunden.“
Da ich nichts sagte, fragte Ding Gen leise: „Wir dürfen die Hoffnung nicht ganz aufgeben. Ist Zhang Liheng am Ende in diesem Spiegel gelandet?“
Ich schloss die Augen und schüttelte den Kopf.
Ich will es nicht aussprechen, aber sobald ich das Krankenhaus verlasse, werde ich mich dem Geheimnis in diesem Spiegel allein stellen müssen.
Ich weiß schon, wohin ich gehe. Dort ist nicht nur Zhang Liheng im Spiegel, sondern es ist auch der schönste Ort der Welt. Ich weiß nur nicht, wann der richtige Zeitpunkt sein wird oder wie ich diesen besonderen Ort finden soll.
Ding Gen ging leise weg, und Zhang Lihengs Bild erschien wieder vor meinem inneren Auge. Ihr kurzhaariges Gesicht war von Tränen verklebt, und sie sah mich mit festem Blick an und sagte: Du musst gut leben … Denk an mich … Nur die Ewigkeit ist schön …
Lebt Zhang Liheng im Spiegel oder ist er tot? Wo befindet sich der Spiegel der Reflexion? Wo finde ich meine Ewigkeit? ... (Um diese Geheimnisse zu lüften, lasst mich euch erneut in eine gefährliche und verzweifelte Lage führen.)