Das leere Haus im Abgrund (Eine zufällige Begegnung eines Bergungsarbeiters)

Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)

Es gibt nicht viele gefährliche Berufe in Friedenszeiten, aber die Unterwasserbergung zählt zu den gefährlichsten.

Ich war ursprünglich ein einfaches Mitglied eines amphibischen Aufklärungsteams einer Marineeinheit in Fujian. 1983 schied ich jedoch aus dem Militärdienst aus. Nach meiner Zeit beim Militär wurde ich in eine Kreisstadt versetzt, um dort Büroarbeiten zu verrichten. Zehn Jahre lang lebte ich ein ruhiges Leben. Da ich mich noch jung fühlte, konnte ich dem Drängen meiner alten Kameraden nicht widerstehen. Also kehrte ich zu meinem alten Beruf zurück, dem des Frauenhelden. Die Bezahlung ist ordentlich.

Die Aufgabe ist einfach: Beim Tauchtraining geht man zuerst ins Wasser, um komplexe Unterwasserarbeiten wie Schweißen, Abdichten von Lecks und Rohrverbindungen zu üben. Manchmal muss man auch Notfallszenarien entwickeln, zum Beispiel beschädigte Tauchanzüge, verlorene Tauchschuhe, Verheddern im Wasser oder Unterbrechung der Luftversorgung, und diese dann den Tauchlehrern zur Schulung der Anfänger übergeben.

Dieses Taucherteam gehört zur Stadtverwaltung Shanghai. Ihre tägliche Arbeit besteht aus Erkundung, Bergung und der Behebung von Schiffsrumpfdefekten im Jangtse-Ästuar und im Huangpu-Fluss. In den vergangenen Jahren stellten sie außerdem die Unterwassersicherheit für einige wichtige Tagungen in Shanghai sicher. Sie haben nichts Besonderes zu berichten.

Datum: 08.03.2008 11:40:00

Ich möchte über eine merkwürdige Angelegenheit sprechen, in die ich widerwillig nur drei Jahre nach meiner Pensionierung verwickelt wurde. Eigentlich sollte ich jetzt nicht darüber reden, denn zwanzig Jahre sind vergangen, und einige, die damals davon wussten, haben bereits viel preisgegeben. Doch manche Details werden sie nie erfahren.

Außer mir kannte nur Ding Gen die Einzelheiten dieser Angelegenheit. Die anderen, die ihre Geheimnisse mit sich trugen, versanken damals im Abgrund.

Datum: 08.03.2008 11:42:00

Dieses Jahr konnte dieser alte Mistkerl Ding Gen die Qualen endlich nicht mehr ertragen und ist gestorben. Vor seinem Tod sagte er mir, dass diese Angelegenheit noch vor meinem Tod erzählt werden müsse und nicht im Dunkeln bleiben dürfe.

Ich möchte euch von dem seltsamen Ereignis erzählen, das sich vor zwanzig Jahren, im Jahr 1985, am Qiandao-See in der Provinz Zhejiang zugetragen hat. Manche Dinge lassen sich schwer erklären, und ich kann mir die Ursache immer noch nicht erklären. Ich kann euch nur die ganze Geschichte erzählen und hoffen, dass jemand eine plausible Erklärung dafür findet.

Datum: 08.03.2008 12:00:00

1985 hatte sich das gesellschaftliche Klima gerade erst gebessert. Mein Landkreis lag in einem Berggebiet von Zhejiang. Meine tägliche Arbeit war nicht besonders anstrengend. Gelegentlich kamen alte Genossen auf mich vorbei, um etwas zu trinken. Die meiste Zeit sonst verbrachte ich untätig und führte daher ein sehr gemächliches Leben.

Wenn ich nicht ein Mann wäre, der das Leben in vollen Zügen genießt, wäre ich nicht so früh in Rente gegangen. Aber meine Unterwasserfähigkeiten, die ich mir beim Militär angeeignet habe, habe ich keineswegs vernachlässigt. Ich habe meine Fähigkeiten als Froschmann im Militär beibehalten. In dieser trostlosen Kleinstadt weiß jeder, dass ich im Stausee ein Drache bin. Leider bin ich, sobald ich an Land bin, zu einem faulen alten Aal geworden.

Gerade als ich noch überlegte, ob ich mir eine Frau suchen und Kinder bekommen sollte, da ich ja älter wurde, schickte mir mein ehemaliger Ausbilder beim Militär einen seltsamen Brief.

Unser Ausbilder hieß mit Nachnamen Deng, sein vollständiger Name war Deng Jianguo. Während des Trainings wirkte er immer streng und schimpfte mit uns, aber privat war er eigentlich ganz nett. Er war auch wirklich kompetent, deshalb respektierten wir ihn alle und nannten ihn Boss Deng.

In dem Brief hieß es, er habe von seinen Vorgesetzten den Befehl erhalten, eine Mission im Kreis Chun'an in der Provinz Zhejiang durchzuführen. Nach seiner Ankunft stellte er fest, dass der Xin'anjiang-Stausee tatsächlich riesig war, mit zahlreichen Inseln und komplexen Unterwasserverhältnissen, was die Aufgabe sehr schwierig machte. Seine Vorgesetzten erklärten außerdem, die Situation sei besonders und die ihm zugeteilten Leute seien allesamt unerfahrene Rekruten mit Gewehren. Nach reiflicher Überlegung schrieb er mir und Ding Gen, seinen ehemaligen Untergebenen, die demobilisiert worden waren und sich in Zhejiang befanden und über ausreichend Erfahrung verfügten, und fragte, ob wir unsere Einheit bitten könnten, uns zur Unterstützung abzustellen. Es ginge lediglich darum, ins Wasser zu gehen und einige Dinge zu bergen, was nur drei bis fünf Tage dauern würde. Wie üblich würde die Armee eine Aufwandsentschädigung zahlen.

In dem Brief stand auch, dass er nach seiner Reise zum Seegebiet einige sehr seltsame Hinweise mitgebracht hatte und dringend Hilfe benötigte, um ins Wasser zu gelangen. Deshalb hatte er extra jemanden an der Empfangsstation zurückgelassen, der auf mich und Ding Gen warten sollte, in der Hoffnung, dass wir so schnell wie möglich dort eintreffen könnten.

Datum: 09.03.2008 10:47:00

Ganz gleich, welchen Beruf man ausübt, Gewohnheiten lassen sich nur schwer wieder ablegen. Damals langweilte ich mich furchtbar und trieb mich herum. Der Stausee in der Kreisstadt war im Frühling ausgetrocknet, und niemand hatte mich zum Angeln aufgefordert. Sobald ich den Brief erhielt, packte ich also sofort meine Sachen und machte mich auf den Weg zum Xin'anjiang-Stausee, um ihn mir anzusehen.

Chun'an liegt nicht weit von dem Landkreis entfernt, in dem ich arbeite; die Busfahrt dauert weniger als einen Tag. Als ich in Chun'an ankam, war es noch nicht einmal dunkel. Ich folgte der Adresse auf dem Brief und ging zur sogenannten Empfangsstelle, die eigentlich nur ein einfacher Laden mit zwei kaputten Tischen am Eingang war, die von einer Milchglasscheibe verdeckt wurden, und ein paar Teetassen darauf.

Ich stand am Tisch und fragte mich immer wieder: „Ist denn niemand hier?“

Als ich hineinsah, erblickte ich einen weiteren, verrauchten Raum. Ich fragte mich, wie viele Leute hier wohl rauchten und Ärger machten. Könnte das Deng Tous Hauptquartier sein? Hatte er nicht gesagt, die Lage sei besonders und er hätte nicht genügend Personal? Wie kommt es, dass so viele Leute hier sind?

Gerade als ich zögerte, ob ich ihn grüßen sollte, kam jemand aus dem Inneren. Ich freute mich sehr, ihn zu sehen. Ich erkannte ihn. Er war ein erfahrener Marinetaucher, der in den Anfangstagen des U-Boot-Krieges in Kinmen, als die Lage angespannt war, berüchtigt dafür geworden war, Menschen zu enthaupten. Nachdem sich die Lage 1975 beruhigt hatte, wurde er Ausbilder bei Deng Tou. Während meiner Ausbildung sah ich ihn oft mit Deng Tou etwas trinken gehen. Er war damals sehr herzlich zu mir. Sein Nachname war Luo, und ich nannte ihn wie alle anderen Kapitän Luo.

Teamleiter Luo, mit roten Augen und in Zivilkleidung, hielt einen Moment inne, als er mich sah, blinzelte dann und eilte sofort voller Begeisterung herbei, packte fest meine Hand: „Oh! Genosse Huang Ning ist da! Guten Tag! Guten Tag!“

Datum: 09.03.2008 11:34:00

Seine verschwitzten Hände machten mir ein sehr unangenehmes Gefühl, als ich Kapitän Luo hinein folgte und ihn fragte: „Wo ist Deng? Es ist fast dunkel, und er ist immer noch nicht zurück?“

Teamleiter Luo runzelte die Stirn und sagte: „Der alte Deng ist erst heute Morgen ausgegangen, er wird wohl nicht so schnell zurück sein. Kommt erst einmal rein, lernt alle kennen, und ich muss euch ein paar Dinge erzählen.“

Ich betrat den inneren Raum und sah mich eine Weile um, bevor ich deutlich erkennen konnte, dass es sich nur um einen Durchgang mit ein paar Bänken handelte. Fünf oder sechs Leute saßen dort und rauchten, alle mit gesenkten Köpfen und ohne ein Wort zu sagen. Sie sahen aus wie Soldaten.

Hauptmann Luo winkte mich hinein. Mehrere Räume waren mit Säcken vollgestopft, die von zwei bewaffneten Männern bewacht wurden. Ich sah genauer hin und bemerkte, dass ihre Kleidung keine Kennzeichnungen trug; alles, was sie hätte identifizieren können, war entfernt worden. Sie sahen aus wie Soldaten.

Endlich erreichten wir einen etwas größeren Raum. Kapitän Luo rief laut: „Genossen, aufgepasst! Ich möchte euch jemanden vorstellen. Dieser neue Genosse ist Huang Ning, Deng Tous wertvollster Schüler. Er ist der Unterwasserdrache, den wir jetzt am dringendsten brauchen. Später wird noch ein weiterer Experte namens Ding Gen eintreffen. Dann wird alles viel einfacher für uns! Stellt euch alle vor. Lao Gu, du beginnst.“

Kapitel 2 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Kapitel 2 von „Das leere Haus im Abgrund (Das Abenteuer des Bergungsarbeiters)“

Autor: Ghost Grinning

Datum: 09.03.2008 11:47:00

Innerhalb kurzer Zeit lernte ich die vier Personen im Raum kennen. Sie gehörten nicht derselben Einheit an und schienen sich auch nicht besonders gut zu kennen: Der Mann namens Lao Gu war in Wirklichkeit Gu Jinping, der stellvertretende Leiter der Abteilung für die Verwaltung und Überwachung der Stauseefischerei; Zheng Jian war ein Offizier der Marine von Fujian, der Leiter des Teams, aber ich kannte ihn nicht. Seinem Alter nach zu urteilen, war er wohl gerade erst in den Ruhestand getreten; da war auch noch eine Frau namens Zhang Liheng, eine Beamtin der Fischereibehörde der Provinz Zhejiang; und der Letzte war jemand, den ich noch aus meiner Armeezeit kannte, Lu Tongchun, ein Offizier der Marine von Fujian, der dem Kommandanten hier auch sehr ähnlich sah.

Nachdem sich alle vorgestellt hatten, hieß Lu Tongchun mich herzlich im Unternehmen willkommen. An seinem Tonfall merkte ich, dass sie alle etwas ratlos waren, vermutlich weil sie in ihrer Arbeit auf Schwierigkeiten gestoßen waren.

Nachdem er sich gesetzt hatte, sagte Lu Tongchun ernst: „Genosse Huang, dieser Auftrag wurde uns von unseren Vorgesetzten erteilt. Ich kann Ihnen jetzt noch nicht alle Details nennen. Es ist zum Teil unsere Schuld, da wir selbstgefällig und unvorsichtig waren. Wir dachten, die Lage auf der Insel wäre einfach und wir bräuchten keine Hilfe der Marine-Kampfschwimmer, aber nach einigen Einsätzen stellten wir fest, dass das Problem sehr kompliziert, ja extrem kompliziert ist. Manche Situationen sind schlichtweg unklar und ziemlich gefährlich. Das Seegebiet, in dem sich der Vorfall ereignet hat, wurde von Zheng Jian streng abgeriegelt. Sie müssen sich das gut überlegen. Dieser Auftrag darf unter keinen Umständen an die Öffentlichkeit gelangen.“

Er hat mich nervös gemacht. Ist etwas passiert? Es ist doch nur ein Stausee, vielleicht mit vielen Inseln darin, aber was sollte da schon passieren?

Datum: 09.03.2008 11:56:00

Es handelt sich um Beamte der Fischereiverwaltung, Beamte des Fischereiamtes sowie Marineoffiziere und Soldaten aus zwei Provinzen. Wie konnten die alle zusammenkommen? Es ist ein komplettes Chaos.

Lu Tongchun fuhr fort: „Deng Tou sagte, er würde vor Einbruch der Dunkelheit zurück sein, also Genosse Huang, sollten Sie sich etwas ausruhen. Morgen brechen wir alle früh auf und machen uns gemeinsam auf den Weg. Denken Sie daran, keine Fragen zu stellen und nicht spazieren zu gehen. Die Vorgesetzten nehmen die Geheimhaltung dieser Mission sehr ernst, und es ist schwer zu sagen, ob auch andere Personen aus anderen Einheiten beteiligt sind.“

Ich war verblüfft: „Das ist alles? Sie haben mir noch nicht einmal erzählt, was passiert ist? Geben Sie mir etwas Zeit, mich darauf vorzubereiten, sonst werde ich es nicht tun.“

Lu Tongchun lächelte gequält und sagte: „Es ist nicht so, dass ich es dir nicht sagen will, ich kann es dir nur überhaupt nicht klar erklären. Es gibt einige Dinge, die ich aufgrund von Anweisungen von oben nicht sagen darf. Du musst also morgen selbst hingehen und es dir ansehen.“

Ich war etwas verärgert: „Hey, ihr gebt mir einfach so eine Aufgabe, ohne zu sagen, warum? Na gut, dann mach ich das nicht. Ich bin ja so

……