Obwohl sie immer noch wütend war, legte Lianyi Shu Qingwan gewohnheitsmäßig einige der Gerichte auf den Teller, wann immer sie diese für lecker hielt.
Während des Essens sortierte Shu Qingwan selbstverständlich die Fischgräten für Lianyi aus. Am Ende landete der größte Teil des guten Fischfleisches in Lianyis Schüssel.
Lian Yi merkte nicht, dass etwas nicht stimmte; sie konzentrierte sich einfach darauf, ihren Reis zu essen und die Suppe zu trinken, die Shu Qingwan ihr reichte.
Shuting beobachtete die Zuneigung zwischen den beiden aufmerksam, ihr Mund blieb offen, während sie die Süße genoss, doch ihre Hände ruhten unaufhörlich. Gerade als die beiden mit dem Essen fertig waren, gelang es ihr, Lianyi fast alle Haare zu entwirren.
Nachdem Lianyi mit dem Essen fertig war und sich gestreckt hatte, bemerkte sie, dass Shutings Gesicht leicht gerötet war. Sie wollte sie ansehen, traute sich aber nicht. Schnell räumte sie die Teller ab und wollte gerade gehen.
Lianyi fragte verwirrt: „Shutting, was ist los mit dir?“
Shuting zögerte einen Moment, konnte sich aber dennoch nicht verkneifen zu sagen: „Diese Dienerin ist einfach zu aufgeregt! Zhang Mama hat dieser Dienerin zuvor erzählt, dass Fräulein und Herr sehr verliebt sind, und diese Dienerin hat es heute selbst miterlebt.“
"Dieser Diener wird unverzüglich gehen, um Miss und ihren Mann in ihrer Hochzeitsnacht nicht zu stören!"
Nachdem sie das gesagt hatte, nahm Shuting den Teller und rannte aus dem Zimmer, als wolle sie fliehen. Kurz darauf waren ihre Schritte nicht mehr zu hören.
Lianyi war einen Moment lang wie erstarrt, bevor ihr die Begegnung beim Abendessen wieder einfiel. Eine Röte stieg ihr ins Gesicht. Sie räusperte sich, um ihre Verlegenheit zu überspielen, und versuchte, ein Gespräch anzufangen: „Welche Höhle … Brautgemach …“
„Nein! Warum bist du der Schwiegersohn? Du solltest... die Ehefrau sein!“
Shu Qingwan schloss die Tür und kehrte zum Tisch zurück: „Wenn dem so ist, warum bist du dann bereit, mich heute zu heiraten?“
Lianyis Gesicht wurde noch röter, so heiß, dass sie es selbst spüren konnte.
Sie konnte ja schlecht behaupten, sie sei von Shu Qingwans Opfern so gerührt gewesen, dass sie impulsiv beschlossen habe, ihn zu heiraten.
Nach kurzem Zögern wurde sie energischer: „Ich tue das... damit du mich nicht ausnutzen kannst!“
„Wenn ich dich heirate, bleibt deine Mitgift deine Mitgift. Glaub ja nicht, ich wüsste nicht, dass die Mitgift einer Frau immer ihr gehört. Aber wenn ich dich heirate, werde ich dich um ein Verlobungsgeschenk bitten, und dieses Verlobungsgeschenk gehört mir.“
Shu Qingwan lächelte schwach: „So ist das also.“
„Hmpf! Glaub ja nicht, ich sei dumm!“, sagte Lianyi arrogant. „Sag mir jetzt einfach, ob du es mir gibst oder nicht.“
Shu Qingwan wiederholte: „Hier bitte.“
Die Frau im Kleid nutzte ihren Vorteil und fragte: „Wie viel geben Sie mir?“
Shu Qingwan streckte die Hand aus, berührte Lianyis Wange und sagte liebevoll: „Ich werde dir alles geben. Da Lian'er zugestimmt hat, mich zu heiraten, werde ich alles daransetzen, sie zurückzugewinnen. Wie sonst könnte ich dir beweisen, dass ich dich wirklich liebe?“
Lian Yi war von Shu Qingwans Worten getroffen, und ihr Gesicht rötete sich noch mehr: „So ist es besser.“
"Hmm", antwortete Shu Qingwan und fragte dann: "Ist Lian'er immer noch wütend?"
Lianyi blickte auf den halb aufgegessenen Apfel auf dem Tisch und fand es viel zu einfach für Shu Qingwan, sich so zu beruhigen: „Wer sagt denn, dass ich nicht wütend bin? Die Verlobungsgeschenke sind das eine, und was davor passiert ist, ist etwas ganz anderes!“
Shu Qingwan beschwichtigte sanft: „Wie kann Lian'er sich dann beruhigen? Ich bin bereit, jede Strafe zu akzeptieren.“
„Das hast du doch selbst gesagt.“ Nach kurzem Überlegen stellte Lianyi kühn eine unvernünftige Forderung: „Ich möchte den ganzen Tag dort oben bleiben!“
Shu Qingwans Wangen röteten sich, und nachdem sie einen Moment lang die Lippen zusammengepresst hatte, antwortete sie leise: „Okay.“
Da Shu Qingwan so leicht zu reden war, schikanierte Lianyi sie weiter: „Draußen würde ich dich heiraten, aber hier wirst du mich nur einmal heiraten, und zwar in Frauenkleidern.“
Lianyi dachte ursprünglich, Shu Qingwan würde nicht zustimmen, doch Shu Qingwan bewies einmal mehr, dass sie keine Grenzen kannte, wenn es darum ging, andere zu verwöhnen, und stimmte ohne zu zögern zu.
Eigentlich wollte Shu Qingwan zur Hochzeit mit Lianyi eine Frauenfrisur tragen, aber da sie befürchtete, dass Lianyi sich unwohl fühlen würde, band sie ihre Haare stattdessen hoch.
Da Lianyi nun die Initiative ergriffen und vorgeschlagen hat, Frauenkleidung zu tragen, kann sie in weiblicher Hochzeitskleidung an Lianyis Seite stehen und die Hochzeitszeremonie wiederholen. Sie ist überglücklich, warum sollte sie also widersprechen?
Lianyi war, nachdem Shu Qingwan sie dazu überredet hatte, gut gelaunt und zog Shu Qingwan bald darauf dazu, ihr Hochzeitskleid anzuziehen. Unter Shu Qingwans Anleitung wurde ihr die Phönixkrone einfach aufgesetzt.
Lianyi zeichnete persönlich Shu Qingwans Augenbrauen und trug schließlich mit dem Finger Lippenstift auf ihre Lippen auf.
Dies war das erste Mal, dass Lianyi Shu Qingwan in ihrer Brautkleidung sah.
In der ursprünglichen Webserie starb Pei Yanfeng früh, und die weibliche Hauptfigur heiratete Ruan Linyi nicht, sodass sie die weibliche Hauptfigur bis zum Ende der Geschichte nie mit Phönixkrone und Hochzeitsgewand sah.
Sie hätte nie erwartet, dass Shu Qingwan in ihrem Brautkleid und mit der Phönixkrone so umwerfend und bezaubernd aussehen würde. Schon ein einziger Blick auf sie ließ ihr Herz höherschlagen und sie war tief bewegt.
Shu Qingwan bemerkte, dass Lianyi sie ausdruckslos anstarrte, und die Röte, die vor ihren Augen verblasst war, kehrte auf ihre Wangen zurück. Zögernd fragte sie: „Lian'er, sehe ich so schlimm aus?“
Lianyi erwachte aus ihrer Benommenheit, ihre Augen funkelten: „Wanwan, du bist so wunderschön! Kein Wunder, dass du die weibliche Hauptrolle spielst, du siehst einfach umwerfend aus!“
Shu Qingwans Gesicht rötete sich noch mehr: „Was ist eine weibliche Hauptrolle?“
„Das ist nicht wichtig.“ Lianyi sah Shu Qingwan entzückt an und konnte nicht widerstehen, sich vorzubeugen und sie zu küssen. „Du bist so wunderschön, ich mag dich so sehr, ich mag dich so sehr!“
Als Shu Qingwan die echte Freude und das Staunen in Lianyis Augen sah, verspürte sie schließlich Erleichterung.
Sie lächelte schüchtern: „Also … sollen wir jetzt die Hochzeitszeremonie abhalten?“
„Tschüss!“, sagte Lianyi, zog Shu Qingwan in einen etwas geräumigeren Bereich des Zimmers und bedeckte ihren Kopf mit einem roten Schleier. „Du bist so wunderschön, ich wäre wirklich verzweifelt, wenn ich dich nicht heiraten würde, aber du hast mich ja schon geheiratet.“
Shu Qingwan lächelte und antwortete: „Okay.“
Die beiden nahmen ihre Positionen ein, und Lian Yi sagte: „Dann fange ich an.“
Als Shu Qingwan mit einem „Mm“ antwortete, flüsterte Lian Yi: „Zuerst verbeugt man sich vor Himmel und Erde!“
Sobald Lian Yi seine Rede beendet hatte, verbeugten sich Shu Qingwan und Lian Yi gemeinsam und verneigten sich erneut aufrichtig vor Himmel und Erde, vor denen sie sich zuvor verbeugt hatten.
Nach der ersten Verbeugung berieten sich die beiden kurz und wandten sich dann nach Westen. Shu Qingwan rief ein zweites Mal: „Zweite Verbeugung vor unseren Eltern!“
Östlich von Fuyan liegt Xuli, und westlich von Xuli liegt natürlich Fuyan. Nach der letzten Silbe von „Gaotang“ verbeugten sich die beiden in Richtung des weit westlich gelegenen Fuyan.
Sie erwiesen ihrer Heimatstadt, ihren Eltern und dem Land, in dem sie sich kennengelernt hatten, ihre Ehre.
Nach einer weiteren Verbeugung standen die beiden einander gegenüber, lächelten einander an und sagten wie aus einem Mund, als ob sie sich stillschweigend einig wären: „Mann und Frau verbeugen sich voreinander.“
Nachdem sie ihre Rede beendet hatten, verbeugten sich die beiden voreinander und besiegelten damit erneut ihre gemeinsame Zukunft.
Da die Zeremonie des Haarebindens bereits vollzogen war, wurde sie nicht wiederholt. Lianyi nahm die Hochzeitswaage, die Shu Qingwan noch nicht berührt hatte, hob vorsichtig den roten Schleier an und fragte spielerisch: „Ehefrau, verspätet sich dein Mann?“
Shu Qingwan antwortete sanft und ernst: „Es ist noch nicht zu spät. Sobald du kommst, werde ich auf dich warten, egal wie lange es dauert.“
Lianyi ahmte Shu Qingwans Geste nach, hob ihr Kinn an und beugte sich vor, um sie zu küssen: „Die Zeremonie ist vollzogen. Jetzt bist du meine Frau.“
"Du bist jetzt wirklich meine Frau."
--------------------
Anmerkung des Autors:
Vielen Dank fürs Abonnieren und ein frohes Drachenbootfest, meine kleinen Lieblinge!
Kapitel 163 Zusatzkapitel 6: Der Knoten
Shu Qingwan lächelte und antwortete mit einem „Mm“.
Lianyi nutzte ihren Vorteil und schnippte Shu Qingwan neckisch an die Nase: „Dann, kleine Dame, nenn mich ‚Ehemann‘ und lass es mich hören.“
Shu Qingwan sagte leise: „Ehemann.“
Lianyi antwortete mit einem lauten „Ja!“, ihre Eitelkeit überwog. Dann erinnerte sie sich an den letzten Schritt: „Ach ja! Oma Zhang hat uns heute Nachmittag gesagt, dass wir auch noch ein Glas Hochzeitswein trinken müssen, um die Zeremonie abzuschließen.“
"Junge Dame, möchten Sie mit Ihrem Mann etwas trinken?"
Als Lian Yi das erwähnte, erinnerte sich Shu Qingwan auch daran, dass sie den Hochzeitswein noch nicht getrunken hatten. Also folgte sie Lian Yi zum Tisch, schenkte jedem von ihnen ein Glas Wein ein und trank es dann gemeinsam mit Lian Yi aus.
Sie trank aus und stellte ihr Glas ab. Gerade als sie es loslassen wollte, drückte Lianyi ihr plötzlich auf den Handrücken.
Sie blickte Lianyi mit einem verwirrten Ausdruck an, sah, wie Lianyis Wangen leicht gerötet waren, und sagte schüchtern: „Lass uns noch einen trinken…“
Shu Qingwan fragte verwundert: „Warum möchten Sie noch etwas trinken?“
Lianyi bewegte ihre Lippen und wich dann ihrem Blick aus: „Der letzte Becher war der Hochzeitswein, den ich trank, als ich dich heiratete. Der Becher, den du trankst, als du mich heiratetest … der Becher, den du trankst, als du mich heiratetest … wir haben noch nicht getrunken …“
Zuvor hatte Lianyi darauf bestanden, sie zu heiraten und sie dazu gebracht, ihn „Ehemann“ zu nennen, was Shu Qingwan zu der Annahme veranlasste, dass Lianyi es ein wenig bereute, diejenige zu sein, die heiratete.
Unerwarteterweise gestand Lianyi sich innerlich auch ein, dass sie ihn bereits geheiratet hatte und immer noch an den Hochzeitswein dachte, den sie noch nicht getrunken hatten, sodass ihre Hochzeit noch nicht vollendet war.
Shu Qingwan verspürte ein warmes Gefühl und wusste nicht, was sie sagen sollte.
Shu Qingwans verdutzter Gesichtsausdruck ließ Lian Yi fälschlicherweise annehmen, Shu Qingwan wolle nicht trinken. Da sie wusste, dass sie unvernünftig gehandelt hatte, indem sie auf einer erneuten Heirat mit Shu Qingwan bestand, plagte sie ein schlechtes Gewissen, und sie sagte mit einer Mischung aus Wut und Scham: „Warum willst du nicht? Ich habe dich doch dazu gezwungen.“
"Im schlimmsten Fall nenne ich dich einfach... ich nenne dich einfach 'Ehemann', sei nicht so geizig..."
Lianyi errötete noch mehr, nachdem sie ausgeredet hatte, presste die Lippen zusammen und sagte mit kaum hörbarer Stimme: „Ehemann.“
Dies war das erste Mal, dass Lianyi Shu Qingwan als „Ehemann“ bezeichnete. Obwohl ihre Stimme leise und ihr Tonfall gedämpft war, konnte Shu Qingwan es dennoch hören.
Weil es eine Männerstimme war und sie einen Hauch von Trotz in sich trug, war dieser „Ehemann“ in Wirklichkeit weit weniger angenehm als die vorherige „Schwester Wan“, aber aus irgendeinem Grund schien die Stimme ihr Herz zu durchdringen und Wellen in ihrer Seele auszulösen.
Shu Qingwan lächelte und beruhigte Lianyi, indem sie ihr den Becher hinhielt: „Ich werde ihn trinken. Ich bin schon sehr glücklich, Lian'er geheiratet zu haben. Ob ich wieder heiraten möchte oder nicht, sei dahingestellt.“
Lianyi beruhigte sich schließlich, schenkte Shu Qingwan ein volles Glas Wein ein, schenkte sich dann selbst auch eins ein, hob die Hand, verschränkte ihre Arme mit denen von Shu Qingwan und trank den Hochzeitswein, um die Heirat mit Shu Qingwan zu feiern.
Nachdem die Getränke ausgetrunken waren, galten alle Prozeduren als abgeschlossen.
Lianyi zog Shu Qingwan vor den Ankleidespiegel und drückte sie hin. Sie nahm Shu Qingwan die schwere Phönixkrone ab und sagte arrogant: „Obwohl ich dich gerade … Ehemann genannt habe, stehe ich heute oben, und ich werde auch in Zukunft dein Ehemann sein, hast du mich verstanden?“
Da Shu Qingwan wusste, dass Lianyi zu stolz war, dies zuzugeben, widersprach sie ihr nicht und summte gehorsam zustimmend.
Shu Qingwans Nachsicht beruhigte Lianyi schließlich vollständig. Nachdem sie ihre Phönixkrone abgenommen hatte, zauberte sie wie von Zauberhand einen wunderschönen Jadeanhänger hervor und reichte ihn Shu Qingwan: „Hier, nimm einen neuen. Der alte ist kaputt, wirf ihn einfach weg.“
"Trag es nicht jeden Tag mit dir herum, es ist, als wäre ich tot."
Shu Qingwan fühlte sich schuldig, nachdem Lian Yi das gesagt hatte. Sie wagte es nicht, Lian Yi im Spiegel anzusehen. Sie senkte den Blick einen Moment lang, bevor sie neugierig zu dem Jadeanhänger in Lian Yis Handfläche aufblickte.
Sie war auf Anhieb von dem Jadeanhänger fasziniert.
Obwohl dieser Jadeanhänger in Größe und Stil dem Anhänger auf dem Kleid ähnelt, ist die Jadequalität anders und die Verarbeitung exquisiter, sodass er recht wertvoll aussieht.
Sie streckte die Hand aus und berührte es; es fühlte sich warm und glatt an, wahrlich ein feines Stück Jade. „Wann haben Sie es gekauft?“
„Ich habe es heute Nachmittag gekauft.“ Lian Yi entfaltete die Kette des Jadeanhängers und legte ihn Shu Qingwan um. „Ich dachte, dir könnte dieser Stil gefallen, deshalb wollte ich genau denselben für dich finden. Ich habe mehrere Straßen abgesucht, bevor ich ihn gefunden habe. Gefällt er dir?“
Shu Qingwan berührte den Jadeanhänger, rieb ihn ein paar Mal und ihr Blick wurde weicher: „Ich mag ihn.“
Lianyi beugte sich hinunter und umarmte Shu Qingwan, die vor dem Spiegel saß, von hinten: „Wanwan, solange es dir gefällt, kann ich dir in Zukunft so viele Geschenke dieser Art machen, wie du möchtest. Sei nicht so fixiert auf diesen zerbrochenen Jade.“
„Jetzt, wo wir verheiratet sind, ist es wie eine Wiedergeburt. Ich werde von nun an immer bei dir sein. Ich bedauere, dass ich in der Vergangenheit zu spät umgedreht habe und dich leiden ließ.“
Nachdem Lianyi ausgeredet hatte, küsste sie Shu Qingwans Ohrläppchen und flüsterte: „Wanwan, ich bin da, hab keine Angst.“
Shu Qingwan betrachtete die beiden Gestalten im Spiegel ihres Ankleidezimmers und hörte Lian Yis aufrichtiges Versprechen. Ihr Herz wurde allmählich von Wärme und Geborgenheit erfüllt.
Die beiden Personen, die sich im Spiegel spiegelten, trugen beide leuchtend rote Hochzeitskleidung, beide waren in Frauenkleidung, und da sie beide ihre Phönixkronen abgenommen hatten, fiel der größte Teil ihres wallenden Haares über ihre Schultern.
Durch ihre Umarmung hatten sich ihre Haare verheddert und vermischt, sodass man nicht mehr erkennen konnte, wem welche Haare gehörten.
Dieser wunderschöne Anblick rührte Shu Qingwan so sehr, dass sie es nicht wagte zu blinzeln. Gebannt von der Spiegelung des Kleides im Spiegel, schmolz ihr Herz dahin, und die tief in ihr verborgene Unsicherheit verflog allmählich.