Она поняла, что они приближаются к месту назначения, потому что следы копыт и колес на дороге в этом месте стерлись, указывая на то, что повозка постепенно замедляла ход.
Отсутствие новых следов на дороге впереди позволяет предположить, что вагон, вероятно, изменил направление неподалеку.
Подумав, что, возможно, она добралась до места захоронения Жуань Ляньи, Шу Цинвань почувствовала, как большая часть ее усталости улетучилась. Она внимательно осматривала обочину дороги, и, наконец, ее усилия увенчались успехом, когда она услышала несколько тихих голосов, доносившихся из-за леса неподалеку.
К тому времени, как Шу Цинвань добралась до родовых могил семьи Жуань, небо уже потемнело. Пятеро членов семьи Жуань уже собрали свои подношения и садились в карету, готовясь к возвращению.
Шу Цинвань подавила желание броситься туда и поспешно нашла невысокий куст, чтобы спрятаться. Только когда карета семьи Жуань отошла далеко, а эхо копыт лошадей постепенно затихло в безлюдной глуши, она, поднявшись на ноги, направилась вглубь леса.
Пройдя сквозь разбросанные перед вами деревья и немного пройдя дальше, вы увидите перед собой величественную и торжественную гробницу.
На первый взгляд, там было около дюжины могил, не только аккуратно расположенных, но и украшенных замысловатыми узорами на каждом надгробии. Кроме того, вокруг могил располагались многочисленные каменные резные изображения высотой более двух метров, изображающие как человеческие фигуры, так и мифических существ. Было ясно, что это не места захоронения обычных людей.
Мрачное небо и безлюдная местность вызывали у людей странное, леденящее душу чувство. Хотя Шу Цинвань немного боялась, мысль о том, что ее любимый Жуань Ляньи может быть похоронен в этом месте, необъяснимым образом утихла.
Шу Цинвань осмотрела ближайшие надгробия одно за другим. Дойдя до второго ряда, еще не войдя внутрь, она увидела несколько тарелок со свежими подношениями перед самым крайним надгробием, рядом с которым почти до конца горели две свечи, что указывало на то, что там только что совершили обряд поклонения.
В этот момент две свечи издали тихий потрескивающий звук, словно тихо зовя её.
Шу Цинвань стояла, словно обессилев, не в силах пошевелить ногами. Ей казалось, что ноги, которые она выдержала до конца, теперь нагружены чем-то невероятно тяжелым, и она совсем не может их поднять.
Но в глубине души она очень хотела добраться туда как можно быстрее.
Её Ляньэр ждала её так долго, как же она могла позволить ей ждать ещё дольше?
Шу Цинвань собрала последние остатки мужества и попыталась поднять ногу и сделать шаг вперед. Как только она сделала первый шаг, ее сердце, до этого совершенно онемевшее, словно включилось, нервы постепенно напряглись, и ее охватила душераздирающая боль.
Боль была подобна тонкой сети, сжимающей сердце Шу Цинвань и не оставляющей ей возможности вырваться; каждая клетка ее тела кричала от агонии.
Не в силах больше терпеть боль, она протянула руку и схватила себя за одежду, подавляя сильную, распространяющуюся боль, и ускорила шаг, побежав к надгробию так, словно через мгновение надгробие, наконец появившееся на горизонте, тоже покинет её.
Это действительно была могила Руан Ляньи. Выгравированная на надгробном камне информация ясно указывала на то, что внутри покоилась Руан Ляньи, старшая дочь седьмого поколения семьи Руан.
Сердце Шу Цинвань болело все сильнее, и она даже скомкала одежду на груди в комок.
Она на мгновение замерла, затем сделала два шага ближе, опустилась на колени перед надгробным камнем и с трудом подняла кончики пальцев, чтобы коснуться трех иероглифов «Жуань Ляньи» на надгробии.
Несмотря на холодный, твердый камень, Шу Цинвань почувствовала тепло Жуань Ляньи на кончиках пальцев. Жуань Ляньи, как обычно, словно дразнила ее, поднося лицо к своей руке и улыбаясь при прикосновении.
Шу Цинвань слегка улыбнулась, коснувшись борозд надписи на каменной табличке, и ее взгляд смягчился: «Ляньэр, я немного опоздала?»
«Не сердись. Я хотел приехать как можно скорее, но не мог тебя найти, просто не мог».
«Если бы я не сказал тебе в тот день, ты бы начал терять терпение? Вообще-то, ты постоянно меня донимал, требуя рассказать, так что мне следовало сказать тебе напрямую. Это всё моя вина, что я ждал до следующего дня, а потом затянул всё до сегодняшнего».
«Ляньэр, я хочу сказать тебе, что… ты мне нравишься», — сказала Шу Цинвань, и в её голосе появилась осторожность. «Ты… не можешь принять эти чувства? Ничего страшного, если не можешь, просто сделай вид, что я ничего не сказала, хорошо?»
Шу Цинвань криво усмехнулась и продолжила: «Не бойтесь меня. Если бы я не была так неспособна контролировать себя и так глубоко вовлечена в происходящее, я бы, конечно, не стала вас этим беспокоить».
«Я просто хотел сказать... не стоит принимать это близко к сердцу».
«Я знаю, что это не имеет к тебе никакого отношения. Это я, бесстыдная, зная, что я женщина, влюбилась в тебя и по глупости желала твоей верной спутницы жизни, но не смогла тебя защитить…»
Голос Шу Цинвань постепенно охрип, затем перешёл в рыдания, и она могла только бормотать, не в силах произнести ни слова.
Спустя долгое время, возможно, достаточно прикоснувшись к имени на надгробном камне, Шу Цинвань сделала шаг вперед, осторожно прижала лоб к иероглифам на надгробии и слабо закрыла глаза.
Ее губы дрожали, и спустя долгое время ей удалось сдержать всхлип и выдавить из себя тихие слова «Ляньэр».
Эти два слова наполнены печалью и отчаянием, словно они взяты из крови в сердце и легких, пропитанной кровью, настолько яркие, что их невыносимо слышать или видеть.
Заходящее солнце давно скрылось за горизонтом, и ночь бесцеремонно властвовала над миром, безрассудно окутывая весь горный склон и присваивая его себе, оставляя в поле зрения лишь расстояние менее метра.
Окружающий воздух, возможно, проникнутый настроением Шу Цинвань, становился все холоднее и приближался к отчаянию.
Не успели мы оглянуться, как с неба посыпался тонкий слой снежинок, затем две, три, четыре, пять, постепенно покрывая окрестности и создавая туманную, светящуюся атмосферу.
Это последний снег зимы. Каждый день он прятался за палящим солнцем, бережно накапливая печаль, пока, наконец, не выдержал и не хлынул потоком, словно прорвавшаяся плотина.
Возможно, из-за усталости за день Шу Цинвань, прислонившись к надгробию, была очарована снегом, и ее сознание начало расплываться. В полубессознательном состоянии ей показалось, что она слышит, как Жуань Ляньи называет ее сбоку «Ванван».
Шу Цинвань внезапно резко проснулась, подняв голову, чтобы уловить остаточный отголосок слышанного звука, но, открыв глаза, она увидела, что там никого нет.
К этому времени догорающая свеча давно погасла, покрытая тонким слоем снега. Окружающие горы и леса были мрачными и безмолвными, словно покинутыми миром, лишенными всякой жизни.
Шу Цинвань огляделась. В этом замкнутом пространстве она была совершенно одна; Ляньэр нигде не было видно.
Но она отчётливо слышала голос Ляньэр. Она слышала, как Ляньэр звала её с болью в голосе, и этот голос всё ещё звенел у неё в ушах. Почему же сейчас ничего нет?
Шу Цинвань, наконец, опустилась на колени, безутешно скорбя. Она протянула руку и снова коснулась надписи с именем Жуань Ляньи на надгробном камне. Прикосновение было ледяным, и боль, которая утихла ранее, снова нахлынула, полностью подавив ее.
Да, её сын Ляньэр умер.
Она больше не слышала своего голоса, больше не чувствовала его тепла; свет, который озарял ее сердце, окончательно погас.
Эти мысли глубоко засели в её сердце, и пульсирующая боль внезапно усилилась до неузнаваемости, захлестнув её и почти задушив.
Ее сердце бешено колотилось, словно она падала в ледяную пещеру и задыхалась. Кончики пальцев неосознанно обводили высеченный на надгробном камне иероглиф «Лиан», но после нескольких движений они больше не могли терпеть тоску и начали кровоточить.
Но Шу Цинвань, казалось, не обращала внимания на боль, продолжая высекать надписи на каменной табличке, словно хотела навсегда запечатлеть это слово в своем сердце.
"Ляньэр!" Шу Цинвань больше не могла терпеть горе и наконец, со слезами на глазах, выкрикнула имя Жуань Ляньи.
Шу Цинвань заплакала впервые за долгое время.
Она не плакала, когда не смогла найти Жуань Ляньи, и не плакала, когда преклоняла колени перед прачкой и дядей Фу до крови на лбу. Даже пролежав всю ночь на коленях у входа в дом Жуаней, она все равно не плакала, узнав, что Жуань Ляньи действительно умер.
Но в этот момент она по-настоящему поняла, что человек, которого она любила, больше не будет дарить ей тепло. Горе, которое так долго тяготило ее сердце, наконец превратилось в скорбный крик, разнесшийся по небесам и земле.
Эти два слова словно вырвались из её тела, причинив невыносимую боль. Не успели затихнуть эхом раздавшиеся вокруг слова, как Шу Цинвань вырвало кровью, окрасив белый снег перед собой.
Она в последний раз взглянула на имя на надгробном камне, затем слабо упала и полностью потеряла сознание в бескрайних белых снежных просторах.
--------------------
Примечание автора:
Спасибо за подписку и с Новым годом!
Сцена, где он кашляет кровью и выкрикивает свое имя, находится в 5-й главе, это кадр, снятый в темноте.
Вздох, я пишу эту главу уже два дня, и меня так расстроило, что я едва смогла продолжить.
В следующий раз пусть Ванван добьется больших успехов.
Глава 116
Спустя неопределённое время небо слегка посветлело. Перед надгробным камнем с подношениями заснеженная земля внезапно зашевелилась, и из земли показался палец.
Шу Цинвань думала, что на этот раз ей наконец-то удастся умереть и отправиться к Жуань Ляньи, но судьба не исполнила её желания. В состоянии оцепенения она почувствовала пронзительную боль в сердце, которая распространилась по всему телу и резко разбудила её.
Она несколько раз кашлянула, ее тело дрожало при каждом движении. С трудом она подняла руку, чтобы смахнуть снег с глаз, затем слабо открыла глаза и посмотрела на небо.
Вокруг царила тишина. Ни Руан Ляньи, ни её матери не было рядом. Лишь падающие с неба снежинки ясно давали понять, что время не остановилось.
Её сердце не согрелось от обретённой ясности; наоборот, оно почувствовало опустошение. Её лицо было бесцветным, бледным, словно она уже была мертва.
Она долго и безучастно смотрела на падающие снежинки, прежде чем наконец смогла подняться, напряженно повернув шею и устремив свой безжизненный взгляд на снег и надгробный камень, находившийся всего в двух шагах от нее.
Надгробный камень по-прежнему стоит там, лишенный всяких эмоций; имя на нем осталось неизменным, и даже следы крови с ее пальцев, оставшиеся до того, как она потеряла сознание, все еще отчетливо видны.
Оказалось, что это был вовсе не сон; её Ляньэр действительно была мертва.
Она мечтала умереть прямо здесь и спокойно остаться с Жуань Ляньи, чтобы, где бы они ни находились, никто никогда больше не смог их разлучить.
Но почему Бог вернул её к жизни, заставив снова столкнуться с такой жестокой реальностью?
Людей, которые ей были дороже всего, больше нет. Какой смысл ей так жить? Неужели она проведет остаток жизни, полагаясь на эти скудные воспоминания и мечты, которые, она даже не уверена, когда-нибудь еще увидит?
Если говорить о снах, то по какой-то причине ей ни разу не приснился Жуань Ляньи за все время их разлуки.
Раньше она никогда не задумывалась над этой причиной, но теперь, когда она об этом подумала, может быть, Жуань Ляньи уже догадалась о ее намерениях, поэтому боялась ее, не хотела входить в ее сны и не желала иметь с ней ничего общего?
Пока Шу Цинвань думала об этом, в ее памяти всплыли решительные слова, которые дядя Фу сказал ей у ворот дома Жуань в те два раза.
Хотя эти слова произнесла не сама Руан Ляньи, когда Шу Цинвань вспомнила их снова, и к тому же Руан Ляньи никогда не являлась ей во снах, ей все равно казалось, что это сказала сама Руан Ляньи, и это причиняло ей душевную боль.
—Вы, должно быть, ошиблись адресом. У нас нет этого человека, и уж точно нет у нас ни братьев, ни сестер!
—У меня здесь нет того человека, которого вы ищете. Вам следует поискать в другом месте.
«Девочка, что с тобой не так? Я же тебе уже говорила, такого человека здесь не существует!»
......
Шу Цинвань молча размышляла о горечи этих слов, и вдруг в ее голове вспыхнула идея, постепенно проясняя ее сознание.
Почему дядя Фу отказался признать ей, что в семье Жуань был человек по имени Жуань Ляньи?
Почему дядя Фу намеренно пытался отрицать нечто столь очевидное для неё? Была ли какая-то скрытая причина?
Даже если Жуань Ляньи действительно мертва, дяде Фу достаточно сказать ей, что человек, которого она искала, мертв. Почему он так стремится разорвать с ней отношения, словно боится, что она снова поднимет эту тему?
Она пыталась найти расплывчатые ответы на эти вопросы, но, вспомнив выражение лица дяди Фу в тот момент, она все еще чувствовала, что что-то не так, что-то, что она не могла точно определить, но и игнорировать не могла.
Глаза Шу Цинвань постепенно обрели жизненную силу. Она пристально смотрела на иероглиф «Лянь» на надгробном камне, всё ещё запятнанном кровью. Умершая в её теле воля к жизни пустила ветви из бездны, поднимаясь по стометровой пропасти, упорно борясь за выживание понемногу.
Да, она ещё не может умереть. Её сын умер при загадочных обстоятельствах. Как она может умереть?
Ляньэр была совершенно здорова до этого. В день их расставания они даже вместе отработали сотни приемов владения мечом. Дыхание Ляньэр было в норме. Как же она могла внезапно заболеть и необъяснимо умереть?
Должно быть, за этим кроются какие-то неизвестные вещи, и ее Ляньэр, несомненно, была «принесена в жертву» этими вещами.
Хотя она совершенно ничего не знала о власти, интересах и заговорах среди аристократических семей, Сюаньцин часто напоминала им, что всегда следует остерегаться других. Ее Ляньэр была одной из таких невинных жертв некоего заговора, застигнутой врасплох.
Точно так же, как и то, как госпожа Шу неоднократно выставляла ее в невыгодном свете, и смерть ее матери в раннем возрасте.
Поэтому она не может умереть. Она должна всё выяснить досконально, иначе, если Ляньэр пострадает от несправедливости, к кому она сможет обратиться?
Подозревая, что за смертью Жуань Ляньи может скрываться какая-то тайна, Шу Цинвань, воля к выживанию, проросла из скалы и мгновенно превратилась в высокое дерево.
Она с трудом подняла тело, затем резко повернулась под углом, используя руки как ноги, и потащила свои замерзшие и онемевшие ноги к надгробию. Затем она схватила подношения перед надгробием, покрытые застывшим снегом, и запихнула их себе в рот.
Она жевала твердую мякоть плода вместе с тонким слоем льда, покрывавшим его, проглатывая его, не отрывая взгляда от трех иероглифов «Жуань Ляньи» на надгробном камне. Она механически, словно бездушная марионетка, запихивала фрукт в рот, кусочек за кусочком.
Большое блюдо с подношениями перед ней наконец опустело. Только тогда Шу Цинвань прекратила торопливо есть. Она с трудом поднялась к надгробию, коснулась трех заветных слов, а затем, собрав все силы, понемногу опиралась на него, чтобы подняться.
Но ее ноги слишком долго были заморожены в пронизывающем до костей снегу и не могли двигаться совсем, так как же она могла добиться успеха?
Однако она не сдавалась. Веря в то, что должна вернуться живой, она пыталась снова и снова, падая бесчисленное количество раз, пока наконец, с рассветом, ей не удалось вернуть чувствительность в ногах, которая позволяла ей держать вес.
Она собрала все силы, схватилась за окружающие надгробия и, хромая, удалилась прочь.
Дойдя до опушки леса, Шу Цинвань прислонилась к большому дереву, обернулась, чтобы в последний раз взглянуть на могилу, теперь отчетливо видневшуюся на солнце, после чего неохотно и решительно отвернулась.