Fang Bai fügte höchstwahrscheinlich das hinzu, was Ji Yuning nicht beendet hatte: „Ich bin gerade gegangen, und Tante, du hast schon jemand anderen gefunden?“
Unterbewusst dachte Fang Bai: „Das liegt alles an dir.“
Am anderen Ende der Leitung herrschte Stille, als ob man auf Fang Bais Erklärung wartete.
Fang Bai hielt einen Moment inne und sagte dann leise: „Ohne dich fühlt sich das Haus so leer an, ich bin ein bisschen... nicht daran gewöhnt.“
Ein leises Lachen drang an sein Ohr, doch als Fang Bai genau hinhörte, vernahm er nichts.
Ein paar Sekunden später fragte Ji Yuning mit leiser Stimme: „Also hat Tante sich jemand anderen gesucht?“
Sein Tonfall war emotionslos, doch schwang ein Gefühl des Verlustes mit, verlassen worden zu sein.
Obwohl sie nichts getan hatte, plagte Fang Bai ein unerklärliches Schuldgefühl, aber sie fragte hartnäckig: „Ist es nicht erlaubt?“
Weitere fünf Sekunden Stille.
Nach einem Moment der Stille sagte Ji Yuning gelassen: „…Okay.“
Fang Bais Lippen bewegten sich, aber bevor er etwas sagen konnte, sagte Ji Yuning: „Dein Glück ist das Wichtigste.“
Fang Bais Augenlider zuckten plötzlich, und ihre Hand, die das Telefon hielt, umklammerte sich unwillkürlich. „Also … du bist unglücklich? Warum?“
"Ich fürchte..." Ji Yunings Stimme war etwas leise, "ich fürchte, ich werde dich nicht finden können."
Das Schuldgefühl ist zurück.
Fang Bai hörte vage, wie jemand Ji Yuning „Präsident Ji“ nannte, und dann antwortete Ji Yuning.
Gerade als sie Ji Yuning fragen wollte, wo sie sei, hörte sie Ji Yuning sie rufen: „Tante.“
"Ja, ich bin hier."
„Ich lege jetzt auf“, sagte Ji Yuning.
Fang Bai hielt einen Moment inne und sagte dann: „Pass auf dich auf und ruh dich aus.“
Sie erkannte, dass Ji Yuning in der Firma war.
Nachdem Fang Bai aufgelegt hatte, drehte er sich um und sah Hao Yingman an.
Da Fang Bai nicht mehr telefonierte, fragte Hao Yingman erneut: „Brauchst du sonst noch etwas? Ich habe eigentlich alles.“
Fang Bai leckte sich über die Lippen und sagte leise: „Ich gehe nicht.“
Hao Yingman blickte Fang Bai mit einem verwirrten Ausdruck an.
Fang Bai war verlegen, trat vor, nahm Hao Yingmans Arm, klopfte ihm zweimal sanft auf den Arm und fragte dann mit leiser, einschmeichelnder Stimme: „Was möchtest du essen, Schwester Hao? Ich werde es dir zubereiten.“
Hao Yingman warf Fang Bai einen Blick zu und fragte: „Was hat das Kind dir gesagt?“
Wie konnte ein Telefonat von weniger als drei Minuten Fang Bai, einen Menschen, der seine Meinung nur sehr schwer ändert, sobald er eine Entscheidung getroffen hat, so schnell umstimmen?
Fang Bai lächelte und sagte: „Ich habe nichts gesagt.“
Sie hat wirklich nichts gesagt; das lag daran, dass sie sich schuldig fühlte.
Hao Yingman warf Fang Bai einen bedeutungsvollen Blick zu, konnte aber seinem Gesichtsausdruck nichts entnehmen. Sie unterdrückte ihre Neugier und summte leise: „Tomaten-Eier-Pfannengericht, süß.“
Fang Bai stimmte zu.
Anmerkung des Autors:
Tante Fang lässt sich so leicht manipulieren.
Kapitel 87
Ji Yuning sagte, sie sei sehr beschäftigt und würde sich deshalb seltener melden. Fang Bai rechnete mit einer Nachricht, die alle drei Tage käme, und war daher etwas überrascht, als er am Abend Ji Yunings WeChat-Nachricht erhielt.
Seit dem Ende des Anrufs waren erst fünf Stunden vergangen.
Wenn wir diese Häufigkeit des Kontakts berücksichtigen, kann man nicht von einem Mangel an Kontakt sprechen, oder?
Hao Yingman ging nach dem Abendessen und ließ Fang Bai allein auf dem Sofa zurück, der sich etwas langweilte.
Als Ji Yuning die WeChat-Nachricht verschickte, saß Fang Bai mit einem Teller geschnittenem Obst auf dem Sofa.
Xiao Ning: [Wirst du schlafen gehen?]
Fang Bai warf einen Blick auf die Uhr; es war 23 Uhr, fast Zeit, ins Bett zu gehen.
Fang Bai stellte den Obstteller ab und nahm sein Handy: [Ich werde ein bisschen länger schlafen, und du?]
Xiao Ning: [Nein.]
Xiao Ning: [Tante, gib mir eine Adresse, ich habe ein Paket für dich.]
Expresslieferung?
Fang Bai fragte sich, was Ji Yuning gekauft hatte: [An diese Wohnadresse.]
Beim Anblick der Nachricht entspannten sich Ji Yunings Stirnen, die fast die ganze Nacht über zusammengezogen gewesen waren, endlich ein wenig.
Ji Yuning spitzte die Lippen und fragte: „Tante... bist du nicht mit jemand anderem zusammengezogen?“
Fang Bai biss in die Erdbeere, der süße Saft explodierte in seinem Mund, sodass sich selbst das Tippen leichter anfühlte: [Nein, warst du nicht unglücklich?]
Nachdem Fang Bai die Nachricht abgeschickt hatte, fragte sie sich, ob Ji Yuning sie durch diese Formulierung fälschlicherweise für jemanden halten würde, der sein Wort nicht hält.
In Ji Yunings Augen galt sie bereits als Lügnerin; sollte sie noch weitere unangenehme Gefühle hegen...
Fang Bai zögerte, ob er die Nachricht erneut senden sollte, doch sein Finger hatte bereits auf den Senden-Button gedrückt, als er die Nachricht vom anderen Ende sah: „[Tante ist so lieb.]“
Einen Moment lang hatte Fang Bai keinerlei Absicht, die Nachricht zurückzunehmen.
Ist das Wort „乖“ (guai, was gehorsam/wohlerzogen bedeutet) wirklich angemessen, um Ji Yuning zu beschreiben? Es wirkt ziemlich seltsam, egal wie man es betrachtet.
Gerade als Fang Bai Ji Yuning darauf hinweisen wollte, dass ihre Wortwahl unpassend war, schickte Ji Yuning eine weitere Nachricht: [Ruhe dich etwas aus.]
Fang Bai erkannte auf den ersten Blick, dass Ji Yuning wieder beschäftigt sein würde, also verschluckte sie, was sie sagen wollte, und tippte mit dem Finger auf den Bildschirm: [Okay, du solltest dich auch etwas ausruhen.]
Nachdem er die Nachricht abgeschickt hatte, warf Fang Bai einen Blick auf die Nachricht zwei Nachrichten weiter oben, biss sich auf die Unterlippe und sagte: [Sei brav.]
Ji Yuning reagierte nicht.
Zehn Minuten später, als Fang Bai sich bereits umgezogen hatte und sich gerade waschen wollte, erhielt er Ji Yunings Antwort.
Es handelt sich um eine fünfsekündige Sprachnachricht.
Fang Bai klickte darauf.
Zuerst drang ein leises Lachen an ihr Ohr, gefolgt von Ji Yunings leicht müder Stimme: „Ich bin nicht so wohlerzogen wie Tante.“
Fang Bai hob eine Augenbraue. Bedeutete das nicht, dass sie nicht früh zur Ruhe gehen würde?
Die Sprachnachricht hatte noch eine zweite Hälfte, die nach einem flüchtigen Gedanken in Fang Bais Kopf erschien.
Mit sanfter, leiser Stimme sagte Ji Yuning: „Aber ich höre mehr auf meine Tante.“
Fang Bai kräuselte seine Wimpern, senkte den Blick und schaute auf sein Handy.
Das Telefon spielte automatisch die nächste neu gesendete Sprachnachricht ab: „Tante, geh zuerst schlafen. Ich ruhe mich bald aus. Gute Nacht.“
Vielleicht lag es daran, dass die Stimme nicht deutlich genug war, oder vielleicht klang Ji Yunings Stimme etwas heiser und müde. Die wenigen Sekunden, in denen sie zu hören war, klangen sanfter und weicher als im wahren Leben, wie Zuckerwatte, die beim Hineinbeißen platzen würde.
So sehr, dass Fang Bai, nachdem er mit "[Hmm]" geantwortet hatte, nicht widerstehen konnte, auf die Sprachnachricht zu klicken und sie anzuhören.
Nachdem er es dreimal gehört hatte, war Fang Bai immer noch genauso. Er warf sein Handy aufs Bett und drehte sich um, um sich zu waschen.
Während sie sich jedoch das Gesicht wusch, fragte sich Fang Bai, warum sich Ji Yunings Bild in ihrem Kopf nach den beiden Sprachnachrichten subtil von einem kühlen und distanzierten Auftreten zu einem sanften und liebenswürdigen gewandelt hatte.
^
Am nächsten Tag begleitete Fang Bai Hao Yingman bei der Auswahl eines Kleides für das Bankett. Anschließend ging Hao Yingman mit ihm noch etwas einkaufen und sie aßen gemeinsam. Als sie nach Hause kamen, war es bereits sechs Uhr abends.
Das Erste, was Fang Bai nach Betreten des Hauses tat, war, die elektronische Waage, die er im Supermarkt gekauft hatte, neben das Sofa zu stellen.
Die Entscheidung, eine elektronische Waage zu kaufen, fiel spontan, einfach weil Hao Yingman sie beim Abendessen fragte, ob sie zugenommen habe.
Fang Bai hatte kein Gefühl dafür, ob sie dick war oder nicht, aber wenn sie darüber nachdachte, wie viel Ji Yuning sie in den letzten Tagen gefüttert hatte, war sie sich nicht sicher, ob sie an Gewicht zugenommen hatte.
Eine Minute später blickte Fang Bai auf die Zahlen, die auf der elektronischen Waage angezeigt wurden, und atmete erleichtert auf.
Sie hat zwar etwas an Gewicht zugenommen, aber das Ergebnis war für sie akzeptabel; sie konnte es durch Sport wieder verlieren.
Sie glaubte, dass die Art von Gewichtszunahme, die die Leute sehen konnten, eine Zunahme vieler Pfunde beinhaltete.
Fang Bai nahm sein Handy, richtete es auf die elektronische Waage und machte ein Foto.
Sie schickte die Fotos zuerst an Hao Yingman.
Später schickte sie es aus irgendeinem Grund an Ji Yuning mit der Bildunterschrift: „Du hast zugenommen.“
Drei Minuten später antwortete Hao Yingman ihr als Erster.
Hao Yingman: [?]
Hao Yingman: [Was machst du da?]
Fang Bai breitete gerade die Yogamatte aus, die sie zusammen mit der elektronischen Waage gekauft hatte, als sie die Nachricht sah und ihr Handy nahm: [Ich habe tatsächlich zugenommen.]
Hao Yingman: [Ich habe es nur so nebenbei gesagt...]
Hao Yingman: [Bei Ihrem Gewicht sollten Sie mehr essen, sonst könnten Sie an Mangelernährung leiden.]
Die Worte klingen bekannt; es scheint, als hätte sie Ji Yuning schon einmal etwas Ähnliches gesagt.
Drei Sekunden später schickte Hao Yingman eine weitere Nachricht: [Na und, wenn du dünner bist als ich? Pff!]
Hao Yingman: [Ich fange morgen eine Diät an.]
Fang Bai lächelte leicht und machte ein Foto von der Yogamatte.
Fang Bai: [Entschuldigung, ich fange gleich an.]
Als Hao Yingman dies sah, stand er, der auf dem Sofa lag, sofort auf und verließ das Bett.
Hao Yingman: [Warten Sie.]
Fang Bai wartete eine Weile gehorsam, währenddessen zog sie sich ihre Sportkleidung an.