Ji Yuning hob die Augenlider und sagte unverblümt: „Weiß He Ziyan, dass du nur Streit mit mir suchst, um dich bei ihr einzuschmeicheln?“
Lu Lili war verblüfft. „Was ist los, Schwester Guan Yan? Es ist nur so, dass ich dich nicht mag.“
Ji Yuning kicherte leise und sagte langsam: „Weißt du, dass He Ziyan jetzt versucht, sich mit mir gut zu stellen?“
Ji Yuning hob langsam ihr Handy, und Lu Lili blickte unbewusst auf Ji Yunings Bildschirm.
Ein Kontakt namens He Ziyan schickte Ji Yuning eine Nachricht: [Wo bist du? Ich komme, um dich zu finden.]
Ji Yuning wusste, dass He Ziyan Hintergedanken hatte, als er sich ihr näherte, also blieb ihr nichts anderes übrig, als die jeweiligen Ressourcen zu nutzen.
Wenn sie Ji Yuning weiterhin Probleme bereitet, nur damit die Leute um He Ziyan herum wissen, dass sich He Ziyans Beziehung zu Ji Yuning verbessert hat, dann wird sie sich nur wie ein Clown fühlen.
Genau so geht es Lu Lili im Moment.
Ihre Augen waren voller Ungläubigkeit, aber das war die Realität: He Ziyans Profilbild, He Ziyans Tonfall, He Ziyan suchte nach Ji Yuning…
Nachdem Ji Yuning ihr Ziel erreicht hatte, verstaute sie ihr Handy langsam in ihrer Tasche.
Lu Lili ballte die Hände zu Fäusten, leckte sich über die Lippen und fragte: „Was will Schwester Yan von dir?“
Nach ihrer Frage sagte Lu Lili, sich selbst täuschend: „Oh nein, glaub ja nicht, dass du mich täuschen kannst, indem du einfach jemanden findest, der sein Profilbild in Schwester Yans ändert und seinen Spitznamen in Schwester Yans ändert.“
Als Lu Lili ihren Satz beendet hatte, wurde ihr Atem merklich schwächer, und sie selbst glaubte nicht, was sie sagte.
Wie fühlt es sich an, vor jemandem, den man nicht mag, das Gesicht zu verlieren?
Lu Lili empfand Scham und Empörung.
Lu Lilis Blick fiel auf den schimmernden Swimmingpool hinter Ji Yuning.
Wegen des Festessens wurde das Poolwasser heute extra gewechselt; es war klar und sauber, als könne es die wahre Natur der Herzen der Menschen widerspiegeln.
Lu Lili kam ein Gedanke in den Sinn: Wenn eine Person in einen Wasserpool fällt, wird dann etwas weggespült?
Lu Lili starrte auf den schimmernden Teich, dann fiel ihr Blick auf Ji Yunings Gesicht. „Glaubst du, dass ein hässliches Entlein, das sich als Schwan verkleidet hat, seine ursprüngliche Gestalt wiedererlangt, wenn es ins Wasser fällt?“
Ji Yuning spürte die Gefahr und wandte sich zur Seite, um Abstand von Lu Lili zu gewinnen.
Doch gerade als Ji Yuning sich bewegen wollte, erblickte sie plötzlich aus dem Augenwinkel eine Gestalt. Sie blieb sofort stehen und sagte mit einer Stimme, die nur sie und Lu Lili hören konnten: „Du kannst es versuchen.“
Ein einziger, lapidarer Satz brachte Lu Lili völlig in Rage.
Der Junge entdeckte Fang Maozhou, Chen Xiandong und die anderen in der Ferne. Er wollte Lu Lili warnen, aber es war zu spät.
Lu Lili hob die Hand und stieß Ji Yuning heftig weg.
Mit einem „Plopp“ wurde Ji Yuning in den Pool gestoßen, was einen kleinen Spritzer verursachte.
Fang Bai trat hinter Chen Xiandong hervor und sah zufällig, wie Ji Yuning ins Wasser fiel.
Anders als im Originaltext, in dem sie im Pool festgehalten wurde, waren Ji Yunings Hände und Füße nicht gefesselt.
Dürfen…
Ji Yuning kann noch nicht schwimmen.
Als Fang Maozhou sah, wie Ji Yuning in den Pool gestoßen wurde, erinnerte er sich an sein Gespräch mit Fang Bai im Nebenflur. Gerade als er um Hilfe rufen wollte, rannte eine Gestalt an ihm vorbei. Die Bewegung war so schnell, dass Fang Maozhou keine Zeit zum Reagieren hatte, und als er nach der Person greifen konnte, war diese bereits weit entfernt.
Chen Xiandong rief: „Fräulein!“
Fang Bai hatte irgendwann seine Schuhe ausgezogen und war barfuß zum Beckenrand gerannt. Das Wasser war dort, wo Ji Yuning gestürzt war, noch immer spiegelglatt. Als er den dunklen Schatten im Wasser sah, sprang Fang Bai ohne zu zögern ins Becken.
Anmerkung des Autors:
Xiao Jis Tagebuch:
Am [Datum] tollten Tante Fang und ich, in aller Öffentlichkeit, im Wasser herum (nicht wirklich).
Kapitel 29
Diejenigen, die am Beckenrand standen, sahen nur einen goldenen Streifen ins Wasser eintauchen und auf die Person zuschwimmen, die im Becken versunken war.
Die exquisiten Kleider schienen im Wasser zum Leben zu erwachen. Das Licht der Lampen und die Wellen des Wassers ließen die goldenen Fäden der Stoffe schimmern wie Fischschuppen. Der Rock breitete sich mit dem Wasser aus und wogte wie eine Fischschwanzflosse im Einklang mit der Bewegung des weißen Stoffes.
Mit ihrem wie Tinte fließenden Haar und ihrer anmutigen Gestalt wirkte Fang Bai wie eine Meerjungfrau, während die Menschen am Beckenrand nur Zuschauer waren.
Kurz bevor sie ins Wasser fiel, holte Ji Yuning tief Luft. Im selben Moment, als sie auf die Wasseroberfläche aufprallte, hielt sie den Atem an und schloss die Augen fest. Nachdem sie auf den Grund des Beckens gesunken war, verharrte Ji Yuning regungslos, obwohl das Wasser gegen sie drückte.
Ji Yuning kann zwar nicht schwimmen, kennt aber die Grundregeln: Nach einem Sturz ins Wasser sollte man nicht um sich schlagen, um nicht zu ersticken. Außerdem ist das Becken nur etwa 1,6 Meter tief. Ji Yuning hatte berechnet, dass sie selbst ohne Rettung nicht im Becken gefangen sein würde, und provozierte Lu Lili deshalb absichtlich.
Jemand wie Lu Lili war nicht verrückt genug, um ihr Leben zu riskieren.
Gerade als Ji Yuning ruhig darauf wartete, dass das Geräusch des Wassers nachließ und sie mit den Füßen den Beckenboden berühren wollte, um zu sehen, ob sie aufstehen konnte, spürte sie, bevor sie sich bewegen konnte, ein Engegefühl um ihre Taille, als sich ein Arm um ihre Taille schlang.
Ji Yuning konnte mit geschlossenen Augen nichts sehen, aber die Empfindungen in ihrem Körper sagten ihr, dass die Person, die gekommen war, um sie zu retten, eine Frau war, eine Frau mit schlanken, aber kräftigen Armen.
Die Frau hielt sie mit nur einem Arm fest. Die Luft, die sie vor dem Hineingehen ins Wasser eingeatmet hatte, war aufgebraucht, aber Ji Yuning machte sich keine Sorgen, dass ihr der Sauerstoff ausgehen könnte, denn die Person, die sie hielt, zog sie nach oben.
Ji Yuning wusste, dass sie in zwei Sekunden wieder frische Luft atmen würde.
Sobald sie die Wasseroberfläche durchbrach, öffnete Ji Yuning leicht den Mund und atmete aus.
Noch bevor Ji Yuning die Augen öffnen konnte, hörte sie eine Stimme, die ihr nur allzu vertraut war.
"Wie geht es dir? Ist alles in Ordnung?"
Mit geschlossenen Augen wurden ihre Sinne geschärft, und Ji Yuning hörte deutlich die unüberhörbare Panik und Besorgnis im Tonfall des Fragestellers.
Ihre Wimpern, die von Wassertropfen glänzten, waren verklebt. Gerade als Ji Yuning die Augen öffnen wollte, rann ihr Wasser hinein, als sie die Lider halb anhob. Unwohl schloss Ji Yuning die Augen wieder.
Fang Bai hatte Ji Yuning beobachtet, und diese kleine Reaktion entging ihr natürlich nicht. Leise rief sie: „Xiao Ning?“
Ji Yunings Augenlider zitterten. Sie hatte nicht erwartet, dass Fang Bai derjenige sein würde, der sie rettete.
Während sie im Wasser war, verspürte sie tatsächlich ein Gefühl der Geborgenheit durch Fang Bai.
Fang Bai hob die Hand, um die Wassertropfen um Ji Yunings Augen wegzuwischen, und sagte leise: „Ist dir Wasser in die Augen gekommen? Das macht nichts, nach einer Weile ist alles wieder gut.“
Diesmal waren nicht nur ihre Ohren empfindlicher, sondern selbst die Haut, die von Fang Bais Fingerspitzen berührt wurde, konnte die Sanftheit seiner Bewegungen spüren.
Fang Bai hatte seinen Arm nicht von Ji Yunings Arm weggezogen; er lag noch immer um ihre Taille.
Die Kleidung, die sich im Wasser wie ein Gemälde entfaltet hatte, schmiegte sich nach ihrem Auftauchen eng an ihren Körper. Ji Yuning spürte die Wärme von Fang Bais Körper, den leisen Herzschlag und … die Sanftheit an ihrem Arm.
Fang Bai bemerkte, dass die Person in seinen Armen sich anspannte. Er nahm an, es läge daran, dass er ihr Gesicht berührt hatte, und zog deshalb seine Hand zurück, nachdem er den letzten Tropfen Wasser abgewischt hatte.
In dem Moment, als Fang Bai seine Hand zurückzog, verschwand der seltsame Ausdruck in Ji Yunings Augen, und sie öffnete die Augen mit einem leichten Zittern ihrer Wimpern.
Was sofort ins Auge fällt, ist Fang Bais Gesicht, so weiß, als käme es direkt aus dem Wasser. Ihr Make-up ist makellos, ein paar Haarsträhnen kleben an ihren Wangen, und Wassertropfen rinnen über ihre Wangen, ihre Kieferpartie und ihren Hals hinunter bis zum Schlüsselbein…
Ji Yuning wandte unerklärlicherweise den Kopf ab und sah Fang Bai nicht mehr an.
"Komm schon, fang dir keine Erkältung", rief Fang Maozhou.
Obwohl es Sommer ist, weht auf dem Berg ein starker Wind, sodass man sich leicht erkälten kann.
Fang Bai blickte auf und sah Fang Maozhou und die anderen zum Rand des Beckens gehen.
Chang Suyao, der Fang Maozhou gefolgt war, trat nach dessen Worten schnell vor und hielt die Gruppe auf, die sich nähern wollte. „Ihr Männer, dreht euch erst einmal um! Habt ihr nicht gesehen, dass Xiaobai und die anderen Festkleidung tragen? Und ihr, die ihr die Leute ins Wasser gestoßen habt, dreht euch ebenfalls um. Wir werden mit euren Eltern abrechnen.“
Obwohl der Stoff ihrer Kleidung nicht durchsichtig war und man nichts erkennen konnte, klebte sie, da sie gerade erst aus dem Wasser gekommen war, eng an ihrem Körper und verriet unweigerlich ihre Figur. Außerdem sah sie etwas zerzaust aus, weshalb es besser war, wenn sie niemand sah.
Während sie sprach, wandte sich Chang Suyao an den Kellner hinter ihnen und sagte: „Bringen Sie bitte die Badetücher herüber.“
Chen Xiandong bat den Kellner sofort, das Badetuch zu holen. Auf die Anweisung seiner Frau hin brachte der Kellner das Badetuch ohne zu zögern zum Pool.
Die Leute im Hinterhof hatten sich bereits umgedreht, als Chang Suyao ihre Namen rief.
Fang Bai führte Ji Yuning daraufhin zum Rand des Beckens.
Während Ji Yuning sich am Beckenrand abstützte und sich abmühte, aus dem Wasser zu kommen, stützten zwei Hände ihre Hüften.
Ji Yuning presste die Lippen zusammen und wollte, dass Fang Bai ihre Hand wegnahm, als sie Fang Bai leise sagen hörte: „Langsam, ich stütze dich.“
Ji Yuning: „…“
Sie brauchte es nicht, aber sie brachte es nicht über sich, es auszusprechen. Alles, was sie tun konnte, war, sich schnellstmöglich von Fang Bais... Hand zu entfernen.
Nachdem beide an Land gegangen waren, legte Fang Bai Ji Yuning das Handtuch, das ihr der Kellner gegeben hatte, um und nahm dann ein weiteres und legte es sich um.
Nachdem Fang Maozhou das Geräusch des austretenden Wassers gehört hatte, wartete er einige Sekunden und fragte dann besorgt: „Ist es schon fertig?“
Chang Suyao warf Fang Bai einen Blick zu, drehte sich dann um und ging zu Fang Maozhou. „Schon gut, schon gut, es ist doch nur Schwimmen, was gibt es da schon zu befürchten? Die Geburtstagsfeier deines Sohnes steht ja schon fast vor der Tür, und du hast es ja nicht eilig.“
Fang Bai hörte Chang Suyaos Worte und sein Blick auf ihre sich entfernende Gestalt bekam eine tiefere Bedeutung.
Doch als Fang Maozhou sich umdrehte und auf sie zuging, unterdrückte Fang Bai ihre Gedanken und fragte Ji Yuning: „Hattest du Angst? Hast du dich an Wasser verschluckt?“
Ji Yuning senkte die Augenbrauen. „Nein.“
"Das ist gut, du –"
Fang Bais Rede wurde unterbrochen.
"Klatschen!"
Der knackige Klang eines Ohrfeigenschlags hallte durch den ganzen Garten.
Sie blickten in die Richtung, aus der das Geräusch gekommen war, und sahen eine Frau vor Lu Lili stehen, die sie ausschimpfte.
Nach einem kurzen Wortwechsel zog die Frau Lu Lili zu Fang Maozhou und sagte: „Herr Fang, es tut mir so leid. Ich habe dieses Kind verwöhnt. Ich habe Lili nicht gut erzogen. Ich werde sie bitten, sich bei Fräulein Fang und … Ihrer Enkelin zu entschuldigen. Es tut mir so leid.“
…Enkelin?
Fang Bai blickte unwillkürlich zu Ji Yuning. Ji Yuning presste die Lippen zusammen, und man konnte nicht erkennen, was sie dachte. Doch es war deutlich, dass Ji Yunings Aufmerksamkeit nicht der Frau galt. Sonst hätte sie nicht so gelassen reagiert, als sie hörte, dass sie Fang Maozhous Enkelin und Tochter war.
Als die Abendbrise wehte, machte sich Fang Bai Sorgen, dass Ji Yuning sich erkälten könnte, doch er unterdrückte diese Gedanken und wandte sich an Fang Maozhou mit den Worten: „Alter Mann, ich überlasse das dir.“
Sein Blick glitt über Lu Lili, die mit gesenktem Kopf zitternd dastand, und ruhte dann auf der Frau. Fang Bai sagte kalt: „Sechzehn Jahre alt, nicht jung. Jemanden, der nicht schwimmen kann, ins Becken zu stoßen, ist Mord mit Vorsatz.“
Die Frau fühlte sich wie auf Nadeln sitzend, denn sie wusste, dass diese Angelegenheit kein leichtes Ende nehmen würde. Als Lu Lili die letzten vier Worte von Fang Bais Namen hörte, strömten ihr unkontrolliert Tränen über die Wangen, und sie beteuerte immer wieder, dass sie es nicht so gemeint hatte…
Aber alle Anwesenden haben alles mitbekommen.
Fang Bai hatte keine Lust mehr, länger zu bleiben. Er drehte sich zur Seite, nahm Ji Yunings Handgelenk und flüsterte: „Ich bringe dich zum Umziehen.“
Chen Xiandong trat vor und sagte: „Fräulein, ich werde Sie begleiten.“
Fang Bai lehnte höflich ab und sagte: „Nicht nötig, Onkel Chen. Du kannst anderen Dingen nachgehen.“