Fang Bai: Warum hast du den Brief dann versteckt?
Xiao Ji: Weil ich dich verstecken wollte.
Spätes Bonuskapitel T_T Entschuldigung, dass ich so langsam getippt habe~
Kapitel 50
Die Landschaft draußen vor dem Fenster verschwand immer weiter, und die Schönheit der verschwommenen Bilder vermochte das nach Trost suchende Herz nicht zu füllen; stattdessen fühlte sich das Herz dadurch nur immer leerer und geschmackloser an.
Fang Bai versuchte nicht länger, die flüchtige Szene einzufangen. Er drehte sich um und konzentrierte seine Aufmerksamkeit auf den blauen Schimmer in seinem peripheren Sichtfeld.
Von dem Moment ihrer Ankunft in der Schule bis zum Einsteigen in den Bus blieb Ji Yuning die ganze Zeit still.
Ji Yuning ist distanziert und wortkarg, und auch Fang Bai bevorzugt die Einsamkeit. Wenn sie zusammen sind, herrscht oft Stille zwischen ihnen, etwas, woran Fang Bai schon lange gewöhnt ist.
Doch in diesem Moment wurde Fang Bai aufgrund des Anblicks dieser Frau unruhig.
Fang Bai war sich nicht sicher, ob Ji Yuning die Frau gesehen hatte, oder besser gesagt, ob sie das Gesicht der Frau gesehen oder sie erkannt hatte.
Lu Raomei, die Geschäftsführerin der Lu-Gruppe, ist die größte Schurkin der Geschichte, eine Femme fatale.
Man kann sagen, dass der Großteil der Handlung um Ji Yuning im Originaltext von ihr bestimmt wird. Die eigentliche Konfrontation zwischen Lu Raomei und Ji Yuning begann im Originaltext erst, nachdem Ji Yuning in die Hauptstadt gereist war. Doch schon vor ihrer Abreise hatte Lu Raomei einige Dinge getan, die sie selbst als unbedeutend betrachtete.
Zum Beispiel das Auto, an dem beim letzten Mal im Haus der Familie Fang manipuliert wurde.
Fang Bai runzelte die Stirn. Lu Raomeis Worte „Es war so schwer, dich zu finden“ mussten bedeuten, dass Lu Raomei herausgefunden hatte, dass sie diejenige war, die die anonyme E-Mail geschickt hatte.
Wie sonst hätte ein Schwergewichtsschurke wie Lu Raomei sie bemerken können, wo doch die ursprüngliche Besitzerin nur ein Kanonenfutter war, das so früh starb? Die beiden hatten in der Geschichte keinerlei Berührungspunkte. Nun taucht Lu Raomei plötzlich auf und verkündet dem Kanonenfutter, dass sie sich wiedersehen werden.
Fang Bai erinnerte sich an Lu Raomeis Flüstern und rieb sich die Stirn. Sie hatte sich noch nicht einmal mit der Hauptfigur auseinandergesetzt, und jetzt hatte sie sich auch noch mit dem Bösewicht angelegt.
"..." Fang Bai atmete aus.
Fang Bai nahm immer dann ein Bonbon aus seiner Tasche und steckte es sich in den Mund, wenn er ängstlich oder niedergeschlagen war; es schien zu einer Gewohnheit geworden zu sein.
Der süße Duft von Litschibonbons zog durch den Waggon, begleitet vom Geräusch aufreißender Plastikverpackungen.
"Xiao Ning." Fang Bais Stimme war etwas gedämpft, da er ein Bonbon im Mund hatte.
Ji Yunings Finger, die neben ihren Beinen ruhten, zuckten leicht, und ihre Augen verdunkelten sich. „Mm.“
Fang Bai nahm das Bonbon aus dem Mund und fragte, sichtlich verwirrt: „Kennen Sie die Frau, die mich vorhin in der Schule nach dem Weg gefragt hat?“
Ji Yuning drehte plötzlich den Kopf.
Sie fragen nach dem Weg?
Sie dachte –
Da Ji Yuning wusste, dass Fang Bai unten auf sie wartete, erledigte sie die ihr von He Wei gestellte Aufgabe in kürzester Zeit. Nachdem sie mit ihrer Schultasche auf dem Rücken das Schulgebäude verlassen hatte, warf sie einen Blick auf die Stelle, wo Fang Bai zuvor auf sie gewartet hatte, und dann verweilte ihr Blick in der Ferne.
Aus Ji Yunings Perspektive wirkten die roten und schwarzen Gestalten in der Ferne eng umschlungen, flüsterten sich Zärtlichkeiten zu, selbst ihr Abschied schien sich endlos hinzuziehen. Fang Bais Blick folgte dem abfahrenden Wagen aufmerksam.
Ji Yuning hatte die Person in Rot noch nie gesehen, noch hatte sie gewusst, wie diese Person aussah, aber der Abstand zwischen dieser Person und Fang Bai hatte bereits das überschritten, was sie in der Umkleidekabine als intime Distanz betrachtete.
Da Ji Yuning sich daran erinnerte, dass Fang Bai gesagt hatte, sie möge keine Frauen, wusste sie, dass er nicht ihr Liebhaber sein konnte, aber sie standen sich so nahe, waren sie vielleicht nur Freunde?
Ich glaube schon.
Schließlich begrüßte Fang Bai jeden so herzlich wie Mondlicht, das auf die Erde fällt. Sobald man die Hindernisse vor sich beseitigt hat, empfängt man die Wärme des Mondes.
Nachdem man die Reinheit des Mondlichts empfangen hat, wie könnte man sich an die Dunkelheit in der Ecke klammern?
Ji Yuning konnte nicht erklären, was sie empfand, nachdem sich ihr diese Szene bot; sie wusste nur, dass es beispiellos und unbeschreiblich war.
Ji Yuning konnte es sich nicht erklären, also blieb ihr nichts anderes übrig, als zu schweigen und das Gesehene zu verarbeiten.
Fang Bai behauptet jedoch nun, die andere Person sei ein Fremder.
War das, was sie sah, anders als das, was sie gedacht hatte?
Ji Yuning ballte die Fäuste und sagte leise: „Ich habe es nicht deutlich gesehen.“
Als Fang Bai die Antwort hörte, atmete sie erleichtert auf. Solange Ji Yuning nicht erkannte, dass es Lu Raoman war, und nicht fälschlicherweise annahm, sie sei mit dem Bösewicht verwandt, war alles in Ordnung. Andernfalls, angesichts Ji Yunings Gerissenheit, könnte sie denken, Fang Bai sei in diesem Stadium nur deshalb so nett zu ihr, weil der Bösewicht dahintersteckte …
Fang Bai stopfte sich den Mund voll Bonbons in den Mund und sagte zu Ji Yuning: „Wenn du sie das nächste Mal siehst, halte dich von ihr fern.“
Als Onkel Li, der am Steuer saß, dies hörte, fragte er als Erstes: „Fräulein, was ist passiert?“
"Mmm." Fang Bai kaute auf einem Bonbon, sah Ji Yuning an und sagte: "Sie hat mir an den Haaren gezogen."
Ihr Tonfall war emotionslos, doch Ji Yuning spürte darin einen immensen Groll.
Ji Yuning erinnerte sich daran, wie liebevoll Fang Bai in der Umkleidekabine ihre Haare behandelt hatte, und fragte mit heiserer Stimme: „Tut es weh?“
Fang Bai war verblüfft. Was tut weh?
Als Fang Bai merkte, dass Ji Yuning ihr Haar ansah, als sie die Frage stellte, lächelte sie und sagte leise: „Es tut nicht weh, sie hat keine Gewalt angewendet.“
Ji Yuning wandte ihren Blick ab, ihr Ausdruck war kühl und distanziert: „Mm.“
Es war, als ob sie noch vor einer Sekunde diejenige gewesen wäre, die sich um Fang Bai gekümmert hatte.
Yuan Yizhen klappte ihren Laptop zu und blickte zu der Person am nicht weit entfernten Schreibtisch.
Nachdem sie sich fast ein halbes Jahr lang kennengelernt hatten, verstand Yuan Yizhen Ji Yunings Charakter genau: intelligent, im Herzen eigensinnig und widerstandsfähig, und sehr lernbegeistert.
Yuan Yi wusste genau, wie hoch die Arbeitsbelastung an der High School war, und Ji Yuning schaffte es, sich den High-School-Wissen anzueignen und gleichzeitig Kurse auf Universitätsniveau bei ihr zu belegen. Es klang absurd, aber Ji Yuning meisterte diese Aufgabe mit Bravour.
Bevor Yuan Yizhen Ji Yuning besser kennenlernte, betrachtete sie diese Reise nach Hushi lediglich als ein Projekt, das ihr von Vorsitzendem Lu übertragen worden war. Doch als Ji Yuning ihr Verständnis immer wieder vertiefte, konnte Yuan Yizhen ihre echten Gefühle nicht unterdrücken.
In diesem Moment verriet Ji Yunings ruhige Miene nichts von ihren Gedanken, doch ihre Augenbrauen, die wie mit einem Tuschepinsel leicht gezeichnet waren, zogen sich leicht zusammen, und ihre dunklen Augen ruhten lange auf den Ornamenten auf dem Tisch. Ihr Gesichtsausdruck sprach Bände über ihren Zustand.
Ji Yuning war in Gedanken versunken.
Es war nicht das erste Mal, dass Yuan Yizhen Ji Yunings emotionale Instabilität bemerkt hatte. Obwohl Ji Yuning in den letzten Tagen keine Fehler im Studium gemacht und ihre Aufgaben stets pünktlich erledigt hatte, bestand das Problem darin, dass sie, anders als sonst, ihre Arbeiten sofort nach Fertigstellung abgab, nun häufig daran erinnert werden musste.
Yuan Yizhen stand vom Sofa auf und ging zu ihrem Schreibtisch. Ihre Schritte klangen in dem stillen Raum besonders abrupt, doch die Person am Schreibtisch hörte sie nicht. Erst als Yuan Yizhen den Stuhl ihr gegenüber mit einem quietschenden Geräusch zu Boden knallte und Ji Yuning den Blick abwandte, reichte sie ihr das A4-Blatt, das sie in der Hand hielt.
Yuan Yizhen überprüfte es nicht wie üblich. Nachdem sie das Papier genommen hatte, legte sie es umgedreht auf den Tisch. Als sie den Anflug von Zweifel in Ji Yunings Augen bemerkte, fragte Yuan Yizhen direkt: „Miss Ji, beschäftigt Sie in letzter Zeit etwas?“
Ji Yuning hob leicht die Augenlider: "Nein."
Yuan Yizhen hatte diese Antwort erwartet. Ji Yuning war nicht jemand, der ihre wahren Gefühle leichtfertig preisgab; sie war sehr verschlossen.
Yuan Yizhen schob ihre Brille zurecht und sagte ernst: „Dann hoffe ich, dass Miss Ji sich in Zukunft mehr konzentrieren kann, da sich das Unternehmen ab heute nach Ihren Entscheidungen entwickeln wird.“
Ji Yuning hielt einen Moment inne: "?"
Yuan Yizhen wusste, dass die Benachrichtigung plötzlich kam; sie hatte die E-Mail selbst gerade erst erhalten.
„Egal wie gut Sie sich das Wissen aus Büchern aneignen, es ist alles nur leeres Gerede. Nur die Praxis beweist Ihr Können“, sagte Yuan Yizhen. „Ich habe Vorsitzendem Lu über Ihre Fortschritte der letzten Monate berichtet, und er ist sehr zufrieden. Deshalb hat er diese Entscheidung getroffen.“
Yuan Yizhen legte ihre Hände auf den Tisch und sagte: „Vorsitzender Lu hat Ihnen auch ein Ziel gesetzt: das Unternehmen innerhalb eines Jahres unter die Top Fünf in Huzhou zu bringen.“
Im Büro herrschte für einige Sekunden Stille.
Ji Yuning drehte den Stift in ihrer Hand und sagte leise: „Mm.“
Was Yuan Yizhen an Ji Yuning am meisten bewundert, ist ihre ruhige und gelassene Art, allem zu begegnen, als ob sie durch nichts aus der Ruhe gebracht werden könnte.
Mit nur siebzehn Jahren war ihr Temperament bereits so bemerkenswert; Yuan Yizhen dachte, dass dies vielleicht auf die Dinge zurückzuführen sei, die sie erlebt hatte.
„Es ist okay, wenn du scheiterst, du brauchst dich nicht unter Druck gesetzt zu fühlen.“ Yuan Yizhen verriet: „Ich werde das ganze Jahr über an deiner Seite sein.“
Ji Yuning blickte Yuan Yizhen an und nickte: „Danke.“
Yuan Yizhen lächelte leicht: „Miss Ji, reisen Sie immer noch um sechs Uhr ab?“
"Was ist los?"
Yuan Yizhen nickte: „Ja, ich habe einen Plan, den ich gerne mit Ihnen besprechen würde.“
"…Dürfen."
Während Yuan Yizhen die Dokumente holte, holte Ji Yuning ihr Handy aus der Tasche und überlegte, ob sie Fang Bai eine Nachricht schicken sollte, dass sie etwas später zurückkommen würde.
Während Ji Yuning noch zögerte, hatte Yuan Yizhen sich bereits mit den Dokumenten vor sie gesetzt. Dann wurde der Ordner auf dem Tisch ausgebreitet, und Ji Yuning konnte nur noch ihr Handy weglegen und sich ganz auf das Papier konzentrieren.
Die Veranstaltung endete später als von Ji Yuning erwartet; als sie das Unternehmen verließ, war es bereits stockdunkel.
Straßenlaternen erhellten beide Straßenseiten, und die hoch aufragenden Gebäude waren mit Neonlichtern geschmückt. Der frühe Winterwind fühlte sich an wie Klingen, die mir übers Gesicht kratzten.
Yuan Yizhen ging mit ihrer Aktentasche auf Ji Yuning zu. „Ich fahre Sie hin.“
Ji Yuning schüttelte den Kopf: "Nicht nötig."
Obwohl die Abfahrt im Vergleich zu üblich um eineinhalb Stunden verspätet war, fuhren noch Busse zurück.
Yuan Yizhen wusste, dass Ji Yuning Nein meinte, also hakte sie nicht nach und sagte leise: „Dann bis morgen.“
"Äh."
Nachdem sie sich von Yuan Yizhen verabschiedet hatte, warf sich Ji Yuning ihre Schultasche über die Schulter und ging zur Bushaltestelle.
Die Straße in der Nähe des Bahnhofs ist recht abgelegen, mit nur wenigen Wohnhäusern in der Nähe. Der Weg ist von Baumschatten durchzogen, und ab und zu hört man aus den dunklen Ecken das Miauen einer Katze.
Wenn man weiter in die Straße hineingeht, tauchen am Straßenrand mehrere Stände auf, an denen umgebaute Dreiräder verkauft werden.
Ji Yuning hatte noch nicht zu Abend gegessen. Obwohl sie nicht besonders hungrig war, weckte der Duft von frittierten Spießen und Süßkartoffeln auf der Straße ihren Appetit. Dennoch ging sie an den Ständen vorbei, ohne sie anzusehen oder anzuhalten.
Nach ein paar Schritten holte Ji Yuning ihr Handy heraus und öffnete WeChat. Sie hatte beim Aussteigen aus dem Aufzug alle Chatfenster in der Liste gelöscht, sodass diese nun leer war.
Mit anderen Worten: Sie hat seit ihrem Eintritt in das Unternehmen keine neuen Nachrichten erhalten.
Gerade als Ji Yuning auf ihre Kontaktliste tippte, die nur vier Freunde enthielt, senkte sie den Blick und sah sich den Katzen-Avatar an.
Eine Minute später, als Ji Yuning gerade ihr Handy wegstecken wollte, rief ihr eine freundliche Stimme zu: „Kleines Mädchen.“
Ji Yuning blickte auf und sah ein am Straßenrand geparktes Dreirad, das bis obenhin mit Maiskörnern beladen war, teils geschält, teils in grüne Blätter gewickelt. Hinten auf dem Dreirad stand ein großer Eimer, in dem der Mais gekocht wurde.
Neben dem Auto lächelte eine Frau in ihren Fünfzigern sie an. „Ich wette, Sie sind Studentin. Warum sind Sie so spät noch nicht zu Hause?“
Ji Yuning presste die Lippen zusammen und schwieg.
Da Ji Yuning nichts sagte, lächelte die Frau nur und sagte: „Möchten Sie einen Maiskolben? Er ist sehr süß und wärmt Ihre Hände.“
Ji Yuning sagte kühl: „Nein.“
Als die Frau dies sah, erkannte sie, dass Ji Yuning sie missverstanden hatte, und sagte schnell: „Tante wird dich mitnehmen.“