Ji Yuning antwortete gelassen: „Ich auch.“
Anmerkung des Autors:
Im nächsten Kapitel oder in den darauffolgenden Kapiteln wird Xiao Ji ihre Gefühle gestehen.
[In den Kommentaren heißt es, Fang Bais Unfähigkeit, dies zu erkennen, rühre von Stereotypen (basierend auf dem Setting des Buches) in Verbindung mit dieser familiären Beziehung her, die ihn daran hinderten, es zu bemerken. Wie zuvor dachte er, Xiao Ji würde sie als seine Mutter adoptieren.]
Kapitel 103
Die Zeit, die Fang Bai in Hushi verbrachte, war viel zu kurz, so kurz, dass er nicht einmal Zeit hatte, seinen Koffer zu packen. Er brachte all seine Habseligkeiten unberührt von Nancheng nach Peking.
Er hatte jedoch nur das Nötigste dabei; er dachte, er könne die nicht unbedingt notwendigen Dinge des täglichen Bedarfs einfach online bestellen.
Vor dem Abendessen fragte Fang Bai Ji Yuning nach ihrer Kurieradresse.
Nach kurzem Zögern nahm Ji Yuning Fang Bais Handy.
Fang Bai empfand ein warmes Gefühl, als er sah, wie Ji Yuning die Shopping-App öffnete und stillschweigend ihre Adresse hinzufügte.
In diesem Moment kam He Ziyan mit zwei Tellern Essen aus der Küche. Fang Bai hatte Angst, dass He Ziyan sich die Hände verbrennen könnte, trat schnell vor und nahm einen der Teller. „Warum hast du sie nicht einzeln getragen?“, fragte er.
He Ziyan: „So können wir uns eine Fahrt ersparen.“
Fang Bai lächelte still, als sie das hörte; manchmal verhielt sie sich auch so.
Gönnen Sie sich ab und zu eine Pause.
Sie wusste, dass sie etwas faul war, und dass sich das auch auf ihr Denken erstreckte.
Wenn etwas passiert, ist sie vielleicht im ersten Moment zu faul, darüber nachzudenken, und die Sache kommt irgendwann ans Licht. Doch nach einer Weile erinnert sie sich plötzlich daran und fängt an, darüber nachzudenken, warum es passiert ist und ob sie etwas übersehen hat. Man könnte sagen, sie braucht etwas länger, um Dinge zu begreifen.
Ihr Leben war in Ordnung; sie gab ihr Bestes, um ein gutes Leben zu führen, aber Fang Bai war zu faul, um Kleinigkeiten zu erledigen, die keine große Bedeutung hatten.
Es ist wie damals, als sie eine Bestellung aufgab und feststellte, dass der Empfänger Ji Yuning hieß. Wäre es nur eine Bestellung gewesen, hätte Fang Bai sie vielleicht geändert, aber bei mehr als zehn Bestellungen...
Fang Bai blickte zu Ji Yuning auf und sagte: „Xiao Ning, du hast deine eigenen Informationen als Empfänger angegeben.“
Ji Yuning warf einen Blick auf Fang Bais Handy und sagte, nachdem sie gesehen hatte, dass es tatsächlich ihr Name war: „Ich habe ihn nur versehentlich eingegeben. Soll ich den Kundendienst kontaktieren, damit er ihn für Sie ändert?“
„Das ist nicht nötig, das ist zu umständlich“, sagte Fang Bai. „Das reicht, es ist ja schließlich dein Name, nicht der von jemand anderem.“
Ji Yunings Gesichtsausdruck wurde weicher, aber bevor ihre Gefühle vollständig zum Vorschein kommen konnten, sagte Fang Bai: „Solange die Adresse korrekt ist, hat das keinen Einfluss auf den Empfang der Ware.“
Eine scheinbar romantische Aussage wurde von der Realität widerlegt.
Die Adresse war korrekt, und die Pakete kamen in etwa zwei Tagen an.
Fang Bai stapelte die Pakete auf dem Boden und setzte sich neben ihn auf den Teppich, um sie mit einer Schere eins nach dem anderen aufzureißen.
Obwohl Ji Yuning die Empfängerin war, hatte Fang Bai alle Artikel gekauft, sodass sie die Artikelinformationen der Bestellung nicht überprüfte.
Fang Bai öffnete einen weiteren Karton und griff instinktiv danach, um etwas herauszunehmen, doch als er sah, was darin war, erstarrte seine Hand am Rand des Kartons; er wusste nicht, was er tun sollte.
Darin befanden sich... fünf Schachteln mit Fingerlingen.
Ultradünne Ausführung.
Pfirsich, Erdbeere... sie schmecken alle nach Obst.
Daneben lagen außerdem einige Gratisgeschenke.
Sie hat es nicht gekauft.
Fang Bai dachte zunächst, sie hätte das falsche Paket erwischt, also suchte sie schnell die Seite mit dem aufgedruckten Frachtbrief heraus und überprüfte sorgfältig die Empfängerinformationen.
Es ist definitiv Ji Yuning, also warum ist das so?
Fang Bai hielt inne und dachte nach. Sie senkte den Kopf und las den Namen des Empfängers noch einmal. Nachdem sie sich vergewissert hatte, dass er stimmte, öffnete sie vorsichtig den verschlossenen Karton. Als sie sah, was darin war, war Fang Bai immer noch etwas ungläubig. Schnell griff sie zu ihrem Handy, um ihre Bestellnachrichten zu überprüfen.
In ihrer Erinnerung hatte sie diesen Artikel weder gekauft noch in den Warenkorb gelegt. Doch er erklärte die aktuelle Situation und ließ sie stark vermuten, dass sie ihn doch gekauft hatte. Aber sie konnte sich nicht erinnern, oder war sie vielleicht im Schlaf gewandelt und hatte ihn gekauft?
Fang Bai schaute mehrmals nach, konnte aber die Bestellung für die Fingerlinge nicht auf ihrer Einkaufsliste finden.
Man mag es kaum glauben, aber es besteht kein Zweifel daran, dass diese fünf Schachteln Fingerfood von... Ji Yuning gekauft wurden.
Nach dem ersten Schock geriet Fang Bai in Verlegenheit und seine Wangen röteten sich vor Scham.
Sie öffnete Ji Yunings Paket!
Wenn es sich um etwas anderes handeln würde, wäre es in Ordnung, aber das hier... ist absolut Ji Yunings Privatsache!
Dies erinnerte Fang Bai zweifellos an den Tag, als er Ji Yuning das letzte Mal nach Nancheng mitgenommen hatte und Ji Yuning beinahe das Spielzeug entdeckt hätte, das Hao Yingman ihm geschenkt hatte.
Fang Bais Stimmung war genau wie an jenem Tag, so chaotisch, dass ihre Atmung schnell wurde und ihre Ohren sich heiß anfühlten.
Anders als beim letzten Mal hat Ji Yuning vielleicht nichts gesehen, aber sie hat es nicht nur gesehen, sondern auch ganz deutlich gesehen, wie es geschmeckt hat!
Fang Bai war einen Moment lang wie erstarrt, bevor er schnell vom Teppich aufstand.
In diesem Moment war Fang Bai überaus dankbar. Sie hatte die Naht des Kartons mit einer Schere aufgeschnitten. Wenn sie nun dieses breite, transparente Klebeband benutzte, um den Schnitt wieder zu verschließen, konnte sie vielleicht verbergen, dass der Karton geöffnet worden war.
Auf diese Weise sollte Ji Yuning nicht erfahren, dass sie das Paket geöffnet hat, und sie wird sich auch nicht schämen.
Ja, Fang Bai war weniger besorgt darüber, dass Ji Yuning herausfinden könnte, dass Fang Bai ihr Paket geöffnet hatte, als vielmehr um Ji Yunings Gefühle.
Ji Yuning ist erst Anfang zwanzig. Obwohl sie erwachsen ist, ist sie im Herzen noch ein kleines Mädchen. Wenn sie wüsste, dass jemand die Fingerlinge gesehen hat, die sie gekauft hat, wäre sie bestimmt sehr beschämt.
Ehrlich gesagt, konnte Fang Bai es kaum glauben, als sie merkte, dass Ji Yuning es gekauft hatte. Sie wusste, dass Ji Yuning erwachsen geworden und anders war als früher, aber sie behandelte sie immer noch wie ein Kind… Dieses Gefühl hielt jedoch nur wenige Sekunden an. Fang Bai beruhigte sich langsam, während sie den Einkaufsbeleg ansah. Es war nichts Schlimmes, etwas ganz Normales.
Schon im nächsten Moment, wenn Fang Bai an Ji Yuning dachte, war das Bild von Ji Yuning in seinem Kopf nicht mehr das, das er mit sechzehn Jahren kennengelernt hatte, sondern das von Ji Yuning, der inzwischen erwachsen geworden war.
Fang Bai suchte lange im Zimmer, konnte aber kein breites Klebeband finden. Sie überlegte, Ji Yuning zu fragen, ob sie welches zu Hause hätte, und falls nicht, würde sie welches kaufen gehen.
Fang Bai stand in ihrem Zimmer, sein Handy lag neben dem Paket im Wohnzimmer. Er überlegte kurz, ob er Ji Yuning eine Nachricht schicken sollte, und ging dann hinaus.
Nachdem Fang Bai das Haus verlassen hatte, warf sie einen Blick auf die Gestalt auf dem Sofa und blieb wie angewurzelt stehen.
Wann ist Xiao Ning zurückgekommen?
Sie war so vertieft ins Schauen, dass sie gar nicht hörte, wie sich die Tür öffnete!
Auf dem Sofa saß Ji Yuning mit leicht geschlossenen Augen, ihr Gesichtsausdruck so ausdruckslos, dass er keinerlei Regung verriet. Als hätte sie Fang Bais Geräusch gehört, zitterten ihre Wimpern.
Es ist unklar, ob Ji Yuning das geöffnete Paket nach ihrer Rückkehr gesehen hat, aber nach der aktuellen Situation zu urteilen, hat sie es höchstwahrscheinlich nicht gesehen.
Der Stapel Pakete lag direkt neben dem Couchtisch; man konnte ihn schon mit einem flüchtigen Blick erkennen.
Fang Bai bewegte sich langsam, da er die Schachtel abdecken wollte, bevor Ji Yuning die Augen öffnete, und dann eine Gelegenheit nutzen wollte, Ji Yuning nach Klebeband zu fragen.
Die Idee war gut, und Fang Bai setzte sie reibungslos um, er war nur noch zwei Schritte davon entfernt, den Lieferkasten zu treffen.
In diesem Moment war Fang Bais Aufmerksamkeit voll und ganz auf die Lieferung gerichtet, und er bemerkte nicht, wie die Person auf dem Sofa, die so tat, als ob sie schliefe, langsam die Augenlider hob und der Nebel in ihren Augen sich beim Anblick von Fang Bai lichtete.
Mit leicht heiserer Stimme rief sie: „Tante.“
Die Person, die sich bewegt hatte, blieb stehen, und Fang Bais Nacken versteifte sich. Selbst als er Ji Yuning ansah, war er wie erstarrt.
Als Fang Bai sah, dass Ji Yuning aufwachte, wurde sie nervös. Unter Ji Yunings Aufsicht würde es ihr nicht mehr so leicht fallen, etwas heimlich zu tun. Sollte sie sich irgendwie auffällig verhalten, bestand die Möglichkeit, dass Ji Yuning es bemerkte.
Als sich ihre Blicke trafen, fragte Fang Bai beiläufig: „Hast du nicht gesagt, du hättest etwas zu besprechen? Warum bist du so früh zurück?“
So früh ist es eigentlich noch gar nicht; in einer Stunde wird es dunkel sein.
Man kann lediglich sagen, dass Fang Bai sich bereits ohne ihr Wissen abnormal verhalten hatte.
Ji Yuning hob die Hand, ihre Fingerspitzen berührten ihre Schläfen, und sagte leise: „Wir haben fertig gesprochen.“
Fang Bai senkte den Blick und antwortete: „Oh.“
Sie senkte den Kopf und überlegte, welche Ausrede sie sich einfallen lassen könnte, um Ji Yuning vom Sofa wegzubekommen.
Nach kurzem Überlegen sagte Fang Bai: „Xiao Ning, hast du vielleicht Klebeband zu Hause...?“
Fang Bais Stimme wurde immer leiser, bis sie kaum noch hörbar war, wie das Summen einer Mücke. Man konnte ihn nur verstehen, wenn man genau hinhörte.
Während sie sprach, blickte sie zu Ji Yuning auf und sah, dass Ji Yuning den Stapel Expresslieferungen betrachtete.
Genauer gesagt, blickte Ji Yuning auf das Paket, das sie nicht rechtzeitig abdecken konnte, und zwar... diese Schachteln mit Fingerlingen.
Fang Bai warf einen Blick hinüber und sah den Inhalt deutlich vor sich ausgebreitet, was ihre letzte Hoffnung zunichtemachte.
Ji Yuning sah es trotzdem.
"..."
Die Atmosphäre veränderte sich schlagartig.
Fang Bai beruhigte seine Atmung und wandte seinen Blick von der Expressbox zurück zu Ji Yuning.
Manchmal bewunderte Fang Bai Ji Yuning. Egal was geschah, Ji Yuning blieb stets ruhig und gelassen.
Genau wie jetzt war Fang Bai so nervös, dass seine Handflächen schweißnass waren, aber die betreffende Person war ruhig und gelassen, ohne die geringste Spur von Verlegenheit.
Fang Bai erkannte plötzlich, dass es keine große Sache war.
Ji Yuning ist das egal, warum ist sie also verlegen?
Obwohl Fang Bai dies dachte, zitterte seine Stimme noch leicht, als er sprach: „Es tut mir leid, Tante hat nicht aufgepasst und es versehentlich für dich geöffnet.“
Ji Yuning wandte den Blick ab und sagte ruhig: „Alles gut.“
Dann beugte sich Ji Yuning vor, hob ihren langen Arm, öffnete die Schublade des Couchtisches und holte das Klebeband heraus, nach dem Fang Bai schon lange gesucht hatte. „Hier.“
Fang Bai war sprachlos angesichts seiner selbst. Warum hatte er nicht nach diesem Ort gesucht?
„Nicht nötig“, sagte Fang Bai.
Ji Yuning verstand schnell den Grund. Sie blickte auf die offene Schachtel und fragte: „Tante versucht doch nicht etwa, sie wieder zusammenzukleben?“
Fang Bai war es nicht peinlich, dass ihr Geheimnis enthüllt wurde; sie sagte einfach: „Ja.“
Ji Yuning kicherte leise: „Ist Tante schüchtern?“
Fang Bai wies dies umgehend zurück: „Es gehört dir, warum sollte ich mich schämen?“
Ji Yuning lächelte leicht, stand auf, ging zu Fang Bai und fragte: „Welche Geschmacksrichtung mag Tante?“
Fang Bai war verblüfft, da er Ji Yunings Bedeutung nicht verstand: „Hmm?“
Da roch Fang Bai plötzlich Alkohol. Sie ging näher an Ji Yuning heran, und der Alkoholgeruch wurde noch viel stärker.