Nach ihrer Rückkehr vom Wettkampf hatten Zhang Lei und Zuo Yaping kaum Gelegenheit, sich zu sehen, praktisch gar keine. Zhang Leis Eltern würden eine frühe Beziehung ihres Sohnes natürlich nicht gutheißen, und Zhang Lei selbst hatte sich darüber auch keine Gedanken gemacht. Er vermisste Zuo Yaping einfach nur ein wenig, weil er nicht mehr mit ihr spielen konnte.
Am Ende war es Zuo Yaping, das einzige Mädchen, die den Mut aufbrachte, Zhang Lei im Flur zuzurufen: „Ähm, hey!“
Zhang Lei freute sich insgeheim, doch als er sah, wie einige seiner Klassenkameraden im Flur in die Ferne blickten, konnte er sich eine gespielte Ungeduld nicht verkneifen. „Was?“, fragte er mit schroffer Stimme, so hart wie ein Stein in einer Latrine. (Um zu verhindern, dass Zhang Lei sein Gedächtnis verliert und sich an Lao Gui rächt, erklärt Lao Gui hiermit, dass dies Zhang Leis eigene Worte während des Interviews waren, was verdeutlicht, wie sehr Zhang Lei seine Haltung später bereute.)
„Ach, nichts, ich bringe dir nur das Notizbuch zurück, das ich mir letztes Mal von dir geliehen habe!“ Zuo Yapings Stimme, die vorher fröhlich, zögerlich und gelassen geklungen hatte, klang nun etwas tränenreich. Sie drückte Zhang Lei ein Notizbuch in die Hand, drehte sich um und rannte zurück in ihr Klassenzimmer. Ihr Pferdeschwanz streifte dabei Zhang Leis Brust.
Zhang Lei wollte ihr etwas zurufen, seine Lippen zuckten leicht, doch er hielt inne. Die Meinungen anderer sind eine beängstigende Sache. Vielleicht würde Zhang Lei in Zukunft lernen, die Meinungen anderer zu ignorieren und für sich selbst zu leben. Doch im Moment ist er eindeutig noch nicht so weit. Er kümmert sich nicht nur um die Meinungen anderer, sondern sie bedeuten ihm sehr viel.
Ein weiterer Grund könnte sein, dass Zhang Lei zu diesem Zeitpunkt noch keinen Testosteronschub erlebt hatte. Er hatte nach wie vor dieselbe Einstellung zu romantischen Beziehungen und fand es nicht gerechtfertigt, all seine Freunde für einen einzigen Freund zu verlieren.
Da Zhang Lei sich bewusst distanzierte, verstummten die Gerüchte um die beiden schnell. Erst in den Sommerferien seines zweiten Mittelschuljahres, als Zhang Lei seine ersten Haare bekam, begriff er, um welche Art von Beziehung es sich wirklich handelte.
An diesem Tag wusste Zhang Lei nicht, warum er den ganzen Tag an Zuo Yaping denken musste. Er hatte seit über einem halben Jahr keinen Kontakt mehr zu ihr gehabt, doch egal ob er saß, lag, las oder spielte, Zuo Yapings Bild tauchte ständig in seinem Kopf auf. Er fühlte sich unwohl und konnte sich auf nichts konzentrieren.
Genauso ist es mit dem Schlafen. Entweder kann ich nicht einschlafen, oder wenn ich es doch schaffe, träume ich definitiv. In meinem Traum spielten zwei Menschen miteinander. Damals dachte ich mir nichts dabei, aber als ich aufwachte, war ich so glücklich und wünschte, ich müsste nicht aufwachen. Das machte meine Gedanken noch chaotischer.
Die Mutter bemerkte, dass mit Zhang Lei etwas nicht stimmte. „Lei Lei, was ist los? Fühlst du dich unwohl?“, fragte sie und streckte die Hand aus, um Zhang Leis Stirn zu berühren.
Zhang Lei war unerklärlicherweise genervt, als ob ihn diese Berührung seiner Mutter... er wusste nicht, was es war, aber er wollte einfach nicht, dass sie ihn berührte. „Nichts? Mir ist etwas flau im Magen, ich muss mal kurz aufs Klo!“, sagte Zhang Lei und wandte den Kopf von der Hand seiner Mutter ab.
In Daonan handelt es sich bei den Gebäuden ausschließlich um Wohnhäuser, daher befinden sich die Toiletten im Haus, ein Badezimmer pro Haushalt, was den modernen Häusern sehr ähnlich ist.
Zhang Lei bemerkte winzige, neu sprießende Härchen an seinem Penis. Er war sich nicht sicher, ob er sie vor ein paar Tagen übersehen hatte oder ob so viele über Nacht aufgetaucht waren; vorher hatte er sie jedenfalls nicht gesehen. Diese wenigen Härchen, obwohl neu gewachsen, wiesen eine andere Farbe als die Körperbehaarung auf.
Am wichtigsten war jedoch, dass Zhang Lei endlich verstand, was Impulsivität und unbändiges Verlangen bedeuteten. Wäre Zuo Yaping in diesem Moment neben ihm gewesen, hätte er sie mit Sicherheit überfallen. Leider konnte er im Moment nur darüber nachdenken, und selbst wenn er sie überfallen hätte, wüsste er nicht, was er als Nächstes tun sollte. Obwohl er nicht so dumm war wie der Typ, der mit dem Kopf gegen die Toilette geschlagen hatte, hatte er nur aus Langeweile und Neugier ein paar Frauenzeitschriften überflogen, ohne sie wirklich zu studieren.
Der Rest ist Geschichte. Zhang Leis erste Liebe galt zwar nicht seinen eigenen Händen, doch sein erster Sexualpartner war zweifellos sein engster Vertrauter. Vielleicht ist das das Schicksal der meisten Jungen. Um den Abend nicht zu verderben, erspare ich euch die Details; ich bezweifle, dass das irgendjemanden interessiert.
Zhang Lei hatte überlegt, mit Zuo Yaping einen Neuanfang zu wagen, doch es war zu spät. Nicht nur war der Zug abgefahren und würde nicht mehr zurückkommen, selbst wenn es noch nicht zu spät gewesen wäre, hätte Zhang Leis schmaler Stolz es ihm nicht erlaubt, zu einer alten Liebe zurückzukehren.
Außerdem war es für die beiden nicht vorgesehen, eine gemeinsame Zukunft zu haben. Zhang Lei würde nach ihrem Mittelschulabschluss definitiv nach Shanghai zurückkehren, dem Traum aller gebildeten Jugendlichen. Obwohl Zhang Leis Mutter nicht das Oberhaupt der Familie war, waren ihre Einwände, wenn sie sich etwas in den Kopf gesetzt hatte und die Zukunft ihres Kindes ihr sehr wichtig war, verhallten ungehört oder wurden ignoriert.
...
An diesem Tag hatte Zhang Lei Dienst und war auch für die Reinigung der Herrentoilette zuständig. Er brachte Wasser hinein und betrat die Toilette, ohne zu bemerken, dass Xiong Yong ihm folgte. Selbst wenn er es bemerkt hätte, wer hätte ihn schon aufhalten können? Schließlich hatte er sich ja noch keiner Geschlechtsumwandlung unterzogen, oder?
"Zhang Lei, ich möchte mit Ihnen sprechen?" Xiong Yongs Gesichtsausdruck war sehr aufrichtig; seinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, musste er ein Diplomat sein.
„Was ist los? Sprich lauter!“ Nach den Begegnungen mit Lei Xiaofeng fand Zhang Lei, dass Xiong Yong gar nicht so schlimm war. Obwohl er ihn in der Grundschule geärgert hatte, hatte er ihn nie wirklich geschlagen, weshalb sein Tonfall nicht besonders aggressiv klang.
„Findest du das nicht auch etwas seltsam? Wie wäre es, wenn wir wieder so werden wie früher?“ Xiong Yong kam gleich zur Sache.
„Wie früher was?“ Zhang Lei verstand zunächst nicht ganz, aber nachdem er ein paar Mal den Boden gewischt hatte, begriff er: „Wie in der Grundschule? Als ich mich von dir am Kragen packen ließ und dann sagte: ‚Ich habe Angst vor dir‘?“
Folge 1: Innere Stärke wie eine Droge, Kapitel 12: Eine Kuh durch einen Berg schlagen
„Wie früher, haha, hältst du mich für dumm?“ Zhang Lei fand das sehr amüsant und wusste nicht, was er sich dabei gedacht hatte. Er hatte tatsächlich so etwas verlangt und war ihm sogar auf die Toilette gefolgt, um mit ihm zu reden. Offenbar musste sein IQ dringend überprüft werden. Vielleicht war dieser Kerl deshalb so gut im Kampf, weil sein Kopf stoßfester war als der anderer. Da sein Gehirn quasi schon „gegart“ war, war seine Elastizität natürlich besser, genau wie ein hartgekochtes Ei elastischer ist als ein rohes.
„Was hast du gesagt?“, fragte Xiong Yong sichtlich ungläubig. Glaubte dieser Kerl wirklich, Zhang Lei würde zustimmen?
„Wie schon zuvor, als ich mich jeden Tag von dir schikanieren und wie Song Yadong bespucken ließ, ohne einen Laut von mir zu geben, rate ich dir, solche Träumereien aufzugeben. Du könntest genauso gut davon träumen, die Welt zu beherrschen oder so etwas!“ Zhang Lei sah Xiong Yong an, als sähe er einen Idioten, doch er wagte es nicht, seinen Griff zu lockern. Noch nie hatte Zhang Lei den Kerl vor ihm so krank vorgefunden wie jetzt. Er musste vorsichtig sein und aufpassen, dass er niemanden biss.
„Sag das noch mal!“, zischte Zhang Leis Tonfall so beleidigend, dass selbst ein ausgeglichener Mensch ihn kaum ertragen konnte, geschweige denn jemand wie Xiong Yong, der es gewohnt war, dominant aufzutreten. Zhang Leis Ton war noch schlimmer, als mit dem Finger auf jemanden zu zeigen und ihn einen Idioten zu nennen. Xiong Yong packte Zhang Leis Kragen.
„Ich rate dir, loszulassen!“ Er drehte sanft seinen Hals.
Xiong Yong erinnerte sich an die Szene, in der Zhang Lei ihn zuvor festgehalten hatte. Wenn Zhang Lei ihn jetzt festhielte, würde er vielleicht in die Latrine geworfen. Xiong Yong konnte nicht anders, als näher an Zhang Lei heranzutreten und seine Ellbogen auszustrecken.
Zhang Lei zeigte keinerlei Anstalten, etwas zu unternehmen. „Überleg es dir gut. Vielleicht kannst du mich im Moment nicht besiegen. Außerdem, wenn wir beide kämpfen würden, wäre ich sicher in Ordnung, aber ob es dir dann gut ginge, ist eine andere Frage!“
Xiong Yongs Vater war der Kapitän der kleinen Fahrzeugflotte des Kraftwerks. Jeder, der ein Fahrzeug benutzen wollte, musste ihn um Erlaubnis fragen, daher hatte er großen Einfluss im Kraftwerk. Aber eine Schule ist schließlich eine Schule. Das Kraftwerk mag zwar Einfluss auf die Schule haben, doch letztendlich trafen die Schulleiter die endgültige Entscheidung, wie mit der Situation umzugehen sei.
Xiong Yongs Gesicht wurde etwas blasser. „Du hängst nur an deinen Eltern, nicht wahr?“, sagte er und schlug energisch mit den Händen nach unten. Unglücklicherweise hatte Zhang Lei den Wischmopp waagerecht unter sich platziert, und Xiong Yongs Hände trafen ihn direkt.
Es tat ziemlich weh, mit den Fingern direkt auf den dicken Holzstock zu stoßen. Zhang Lei beobachtete, wie Xiong Yong die Hände zusammenpresste und nicht wusste, welche er zuerst ablecken sollte, und verzog angewidert das Gesicht. Er wollte ihn am liebsten daran erinnern, dass er seine Hände nicht wie Bärenpfoten behandeln sollte, egal wie sehr es schmerzte. Außerdem stinken Bärenpfoten, wenn sie nicht richtig behandelt werden. Angesichts der dicken Schmutzschicht an seinen Händen war es kein Wunder, dass er selbst bei kältestem Wetter keine Handschuhe brauchte – das war eine Art natürlicher Schutzfilm. Kein Wunder, dass er den Nachnamen Xiong (Bär) trug; es war fast so, als würde ein Bär Kiefernharz von einem Baum reiben.
Zhang Lei nahm den Eimer, schnappte sich den niedlichen, prächtigen Wischmopp und ging nach draußen. Er brauchte sich keine Sorgen mehr um den kleinen Bären zu machen, der ihn von hinten angreifen könnte; seine Pfoten taugten jetzt nur noch zum Dampfen. Wenn er es wagen sollte, ihn jetzt anzugreifen, wäre Zhang Lei mehr als zufrieden. „Wenn du darauf bestehst, dass ich deine Schwäche ausnutze, werde ich dir den Gefallen tun, oder?“
Leider war Xiong Yong offensichtlich nicht völlig dumm. Zhang Lei konnte ihm nur sagen: „Du verlässt dich nur auf deinen Bruder. Was bist du denn, wenn du dich nicht auf ihn verlässt? Wenigstens habe ich gute Noten, obwohl ich mich nicht auf meine Eltern verlasse. Was hast du denn, wenn du dich nicht auf deinen Bruder verlässt? Pff!“
Jedenfalls ist Wut ein sicherer Weg, jemanden umzubringen, also warum nicht wütend werden?
Zhang Lei kannte Xiong Yong nur allzu gut: Wenn er einen Schritt zurückwich, würde Xiong Yong zwei Schritte nach vorne machen. Jetzt, wo er so weit gekommen war, konnte er auf keinen Fall zurückweichen, schon gar nicht vor Xiong Yong.
Das ist Song Yadong. Er musste sich Xiong Yongs Bande anschließen, weil ein Ältester dabei war. Aber dieser Kerl war wahrscheinlich noch schwächer und gutmütiger als Zhang Lei es früher war. Zhang Lei hatte ihn nie mit jemandem streiten sehen. Selbst wenn sie in derselben Bande waren, wurde er von Xiong Yong und seinen Leuten schikaniert.
Zhang Lei wurde Zeuge, wie Xiong Yong ihm befahl, die Augen zu schließen, ihn unter einem Vorwand dazu brachte, ihm etwas zu essen zu geben, und ihm dann einen Klumpen Schleim in den Mund spuckte!
Ehrlich gesagt war Zhang Lei in diesem Moment empört. Das war unerträglich. Ich glaube, viele um ihn herum empfanden genauso. Zhang Lei dachte sogar daran, seine Stimme zu erheben, um für Gerechtigkeit zu sorgen, aber Song Yadong warf Xiong Yong nur einen Blick zu und wagte es nicht einmal, ein Schimpfwort auszusprechen, bevor er zum Pool rannte und sich übergab.
Dieser Schritt ist daher unter keinen Umständen rückgängig zu machen. Selbst wenn alles wieder so wäre wie zu Lei Xiaofengs Zeiten und sie sich täglich streiten würden, gäbe es kein Zurück mehr. Zhang Lei selbst hat noch nicht erkannt, dass Lei Xiaofeng wie ein Schleifstein wirkt und sein Temperament allmählich härtet. Ohne Lei Xiaofeng wäre es äußerst fraglich, ob Zhang Lei den Mut und die Kühnheit besäße, Xiong Yong persönlich gegenüberzutreten.
Zhang Leis Mutter erzählt oft von einer Begebenheit, die sich ereignete, als Zhang Lei gerade in die Grundschule kam, bevor sie zum Kraftwerk zogen...
Ein kleiner Junge, etwa ein halbes Jahr jünger als Zhang Lei, jagte ihn mit einem Stock im Hof herum. Zhang Lei wurde gerade gejagt, als seine Mutter dies sah und ihm befahl: „Zhang Lei, halt ihn fest!“
Zhang Lei hörte seiner Mutter weiterhin zu. Er drehte sich um und drückte das Kind mühelos zu Boden.
Die Mutter des Kindes war, genau wie Zhang Leis Mutter, Lehrerin an der Schule. Im Sekretariat für Lehre und Forschung sagte sie, halb im Scherz: „Lehrer Jiang ist wirklich witzig. Er hat sein Kind mein Kind festhalten lassen!“
Als Zhang Leis Mutter etwas sagte, meinte sie: „Er ist ein Junge und wird von jüngeren Kindern gejagt und geschlagen. Was ist das für ein Verhalten? Jungen sollten sich wie Jungen benehmen und nicht so schwach sein!“
Leider war das Zhang Leis Wesen, und er änderte es während seiner gesamten Grundschulzeit kaum. Damals fragte ihn seine Mutter: „Warum schlägst du ihn nicht zurück, wenn er dich schlägt?“
Zhang Leis Antwort lautete: „Wenn ich ihn schlagen würde, würde er dann nicht Schmerzen empfinden?“
Leider ermöglicht ihnen diese Persönlichkeitsstruktur entweder das Überleben wie Song Yadong oder sie müssen sich selbst stark machen. Ganz zu schweigen von der gnadenlosen Welt der Gesellschaft; selbst unter Grundschülern führt eine solche Persönlichkeit nur dazu, dass sie ausgenutzt werden. Rinder und Schafe fressen kein Fleisch; egal wie stark sie sind, sie werden nur zur Beute der Wölfe. Vielleicht verletzen einige Rinder und Schafe in ihrem verzweifelten Kampf ein oder zwei Wölfe, aber das ist die Minderheit, und die Verletzten sind meist unerfahrene Wölfe, die noch nicht jagen gelernt haben. Meistens haben die Rinder und Schafe, wenn sie sich wehren wollen, bereits die Kraft verloren, ihre Hörner zu schwingen.