"Зачем мне тебе рассказывать?" — Руолин поджала губы, отказываясь отвечать.
Хань Хаосюань смотрел на реку, на его губах играла легкая улыбка. Он не принял слова Руолин близко к сердцу, явно привыкнув к ее поведению. Немного подумав, он сказал: «Мне очень нравится это место. Здесь хранятся воспоминания моего детства».
«Воспоминания детства?» — Руолин широко раскрыла глаза, глядя на Хань Хаосюаня, и почувствовала себя немного странно. Как такое открытое пространство могло вместить его детские воспоминания? Тем не менее, ей было очень интересно слушать его дальнейшие рассуждения.
«Когда я был маленьким, мои родители были заняты работой, поэтому они оставили меня на попечении бабушки и дедушки. У них неподалеку была относительно новая вилла, но ее снесли, и теперь ее нет. Только после того, как я переехал жить к бабушке и дедушке, я понял, сколько радости может приносить жизнь», — продолжил Хань Хаосюань, вспоминая свое самое беззаботное детство.
Раньше родители Хань Хаосюаня были постоянно заняты работой и оставляли его одного дома под присмотром няни. В то время он еще ходил в детский сад, и, как только возвращался домой, чувствовал себя одиноким и изолированным, потому что играть было не с кем, и было трудно найти кого-нибудь, с кем можно поговорить.
Однажды родители заметили, что он всегда угрюм, и решили разрешить ему пожить некоторое время у бабушки на летних каникулах.
Несколько семей, живущих по соседству с домом бабушки, имеют детей примерно того же возраста, что и Хань Хаосюань. Обычно они заранее договариваются встретиться, чтобы поиграть вместе. Эти дети, которые обычно очень хорошо себя ведут дома, становятся более игривыми, чем кто-либо другой, как только покидают дом. Взрослые дают им несколько советов, а затем разрешают играть. Конечно, эти дети довольно послушны, поэтому взрослым не стоит слишком беспокоиться.
Хань Хаосюань до сих пор помнит, как впервые пошел играть с друзьями и весь измазался в грязи. Он всегда был очень чистоплотным, но на этот раз, хотя и выглядел грязным, на самом деле был очень счастлив. Вернувшись домой, он неизбежно получил выговор. Несмотря на все эти слова бабушки, она все же помогла ему переодеться в чистую одежду, спросила, хорошо ли он провел время, и сказала, чтобы в следующий раз он не был таким непослушным.
Попробовав радость игр с друзьями, как мог Хань Хаосюань бросить это занятие? Он почти каждый день звал своих товарищей по играм, и они возвращались только после того, как вдоволь наигрались.
Однажды, пройдя некоторое расстояние, они вдруг увидели открытое пространство с широкой рекой перед собой. Вода в реке была кристально чистой, и они могли видеть плавающие в ней нежные зеленые водные растения.
Они были невероятно взволнованы. Было лето, поэтому они закатали штаны, зашли в воду и начали играть. Они брызгали друг другу водой в лица, пока оба не промокли насквозь.
На этот раз они научились ходить домой, не получая выговоров от взрослых. Поскольку все они были мальчиками, им не о чем было беспокоиться. Перед тем как идти домой, они снимали одежду, несколько раз отжимали её, а затем расстилали на земле. Летнее солнце светило ярко, и одежда быстро сохла. Только после того, как одежда высыхала, они шли домой. Этот метод хорошо работал, но иногда, если они играли допоздна и солнце уже почти садилось, он уже не срабатывал, и им приходилось ждать выговора.
Так было и в тот раз.
С тех пор как Хань Хаосюань открыл для себя это чудесное место, он часто приводил сюда своих друзей. Однажды его внезапно осенила идея. Наблюдая за тем, как взрослые ловят рыбу, он подумал, что ловить рыбу в воде будет еще веселее. Поэтому он повел остальных в воду. С берега они ясно видели, как рыба плавает в воде, словно прямо перед ними, так что они могли протянуть руку и поймать ее. Однако, как только они оказались в воде, хитрая рыба быстро уплыла, исчезнув в мгновение ока. Они невольно задались вопросом: как рыба может так быстро уплыть?
В те времена они были ещё совсем маленькими и не осмеливались заходить в глубокую воду, играя только на берегу. Постоянно ловя рыбу, маленькие ножки Хань Хаосюаня тонули в грязи, пока он пробирался сквозь воду, постепенно превращая чистую реку в мутную. Рыба, сначала хорошо видимая, теперь исчезала. Разобравшись в закономерности, он останавливался на одном месте, ожидая, пока вода станет чистой, чтобы снова увидеть рыбу. Затем он медленно наклонялся, опускал тело и осторожно подносил руку к поверхности. Как только он собирался поймать рыбу, его рука в мгновение ока оказывалась пустой; рыба уже ускользала. Это случалось часто, поэтому Хань Хаосюань придумал метод: он сделал свою собственную рыболовную снасть, найдя длинную бамбуковую палку и прикрепив к концу сетку. Это было намного лучше, чем ловить рыбу голыми руками. Его друзья последовали его примеру. Этот метод позволил им поймать довольно много рыбы. Хотя рыба была маленькой, их радость была неописуемой.
С наступлением вечера они всё ещё играли, казалось, полные энергии. Хань Хаосюань, видя, что уже поздно, позвал друзей домой. Глядя на свою промокшую одежду, они беспомощно покачали головами.
Вернувшись домой, он не мог не получить выговор. На этот раз Хань Хаосюань надул губы и попытался вразумить бабушку, сказав, что пришел так поздно, потому что поймал рыбу, чтобы приготовить ей суп. И действительно, бабушка замолчала, погладила Хань Хаосюаня по голове своей старой рукой, и на ее лице появилась улыбка. Бабушка, вероятно, знала, что малыш лжет, но все равно была рада, что он смог рассказать такую прекрасную ложь.
Светлячки того лета также оставили у Хань Хаосюаня приятные воспоминания.
Это было случайное открытие. Друзья играли допоздна, и один из них заметил что-то мерцающее и взволнованно крикнул им. Он сказал, что любит ловить светлячков ночью. Хань Хаосюань впервые увидел светлячков. Раньше он редко выходил на улицу ночью, а даже когда выходил, в шумном городе не мог увидеть ни одного светлячка. Он был очень любопытен, и, увидев, как его друзья гоняются за крошечным светящимся объектом, с нетерпением последовал за ними.
С наступлением темноты звезды замерцали на небе, и на земле появлялось все больше крошечных светлячков, словно освещая темную ночь и добавляя света. Светлячки любили прятаться в траве и на ветвях ив. Они думали, что хорошо спрятались, но их мерцающие тела выдали их. Хань Хаосюань проследил за их светом, осторожно подошел к ним, раскрыл ладонь и набросился, поймав их с поличным.
Они нашли старую стеклянную бутылку, положили внутрь пойманных светлячков, а затем осторожно закрутили крышку, чтобы те не смогли вылететь.
Совместными усилиями им быстро удалось поймать немало светлячков. Один из детей держал бутылку, и все они сидели вокруг него, внимательно наблюдая за бедными светлячками внутри. Светлячки цеплялись за стенки бутылки, словно пытаясь выбраться. Возможно, они не понимали, почему видят, что находится снаружи, но не могут выбраться, поэтому продолжали биться о стенки бутылки, тщетно пытаясь это сделать. Однако Хань Хаосюань и остальные были слишком малы, чтобы понять это; им просто было очень забавно наблюдать, как мерцающие тела светлячков освещают прозрачную бутылку, которая выглядела довольно красиво.
Тем летом Хань Хаосюань, обладавшая светлой кожей, сильно загорела и стала похожа на маленькую рыбу-мутанта.
Позже, когда летние каникулы закончились и родители собирались забрать его, он не хотел уезжать. Он не хотел расставаться со своей бабушкой, друзьями и парком развлечений. Но как бы сильно он ни не хотел, ему все равно пришлось ехать.
В день его отъезда, пока его родители разговаривали с бабушкой и дедушкой, Хань Хаосюань тайком выскользнул, позвал группу детей и снова отправился на открытую площадку, чтобы попрощаться в последний раз.
В то время он не понимал грусти расставания. Он знал лишь, что ему не хотелось покидать это место. Он испытал всю радость, которой никогда прежде не знал. Он чувствовал, что это место намного веселее, чем парки развлечений, куда его водили родители. Здесь он мог играть в своё удовольствие и быть свободным. Он чувствовал, что это его настоящий парк развлечений, рай на земле, которого он никогда прежде не испытывал. Он был наполнен смехом и радостью и хранил слишком много прекрасных воспоминаний, чтобы он мог их забыть.
Позже, я уже не помню когда, этот участок планировали снести, и моя бабушка уехала, как и мои друзья детства. Гораздо позже, когда он снова туда приехал, к счастью, пустырь остался нетронутым.
Хотя его друзья детства исчезли, парк развлечений, в котором вырос Хань Хаосюань, остался неизменным.
Глава тридцать пятая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
«Я никогда не представляла, насколько интересным было твое детство. Глядя на твою нежную и утонченную внешность, я бы никогда не догадалась, что ты была такой озорной в детстве. Слушая твои рассказы, я понимаю, насколько ты была милой в раннем возрасте». Руолинь слегка улыбнулась, явно тронутая историей, рассказанной Хань Хаосюанем.
«Оглядываясь назад, это всё ещё так интересно. Моё детство не прошло даром», — сказал Хань Хаосюань, на его губах играла улыбка. Он помолчал немного, затем повернулся и, глядя на Руолиня, торжественно произнёс: «Я никогда раньше никого сюда не приводил. Ты первый».
Руолин на мгновение растерялась, ее взгляд был несколько рассеянным, и, глядя на серьезное выражение лица Хань Хаосюаня, она на мгновение потеряла дар речи.
По мнению Руолиня, первое значение всегда содержит бесчисленное множество смыслов, но выражать их напрямую неудобно.
Хань Хаосюань слегка улыбнулся, затем повернулся, достал скатерть из багажника машины, подошел к берегу, расстелил ее и жестом пригласил Руолиня сесть.
«Какой внимательный человек», — сказала Руолин с легкой улыбкой и села.
«Я всегда носил его с собой», — усмехнулся Хань Хаосюань.
Луна сияла, как кристалл, мерцая светом, который отражался в воде блестящими струйками.
Казалось, Руолин погрузилась в прекрасный пейзаж, и ее воспоминания словно открылись потоком.
Ночь была прекрасна, на небе висела полная луна, но уже наступила зима, и воздух был пронизывающе холодным.
После вечерней самостоятельной работы Руолинь тихо сидела в коридоре, ожидая Му Цзинъянь.
Сегодня день рождения Му Цзинъяня. Узнав об этом от одноклассников, она тщательно подготовила для него подарок. В то время у неё было мало денег, поэтому подарок был сделан своими руками и очень обычный, но на его изготовление у неё ушло почти месяц свободного времени.
Опасаясь, что ее маленький секрет будет раскрыт другими, она тайком, после уроков в полдень, когда класс был пуст, подложила небольшую записку в тетрадь Му Цзинъянь. Она записала место и время, но не подписалась.
Оглядываясь назад, это, вероятно, был самый смелый поступок в её жизни, если не считать организации свидания вслепую для Синью. Она думала, что после этого её влюблённость закончится, но этого не произошло.
Руолин прижимала подарок к груди, всё ещё сидя в незаметном углу. Холодный ветер свистел ей в лицо, слегка пощипывая, но, несмотря на это, сердце Руолин было наполнено теплом.
Примерно пятнадцатого числа лунного месяца луна была необычайно круглой, её отражение в воде напоминало золотую тарелку или золотые колосья пшеницы осенью, настолько тяжёлые, что казалось, будто они проникают в сердце Руолин, вселяя в неё светлую надежду.
В тот момент она пожелала, чтобы отныне они стали подобны полной луне, слившись воедино и излучая бесконечный свет.
Однажды она написала в своем дневнике: «Ты — растущий серп луны, я — убывающий серп луны. Если однажды, я надеюсь, мы сможем стать одним целым, полной луной. Потому что растущий серп луны и убывающий серп луны никогда не пересекаются; они — одинокие, неполные существа, которые разминулись».
Смех и болтовня одноклассников постепенно стихли, и время от времени она видела проходящие мимо несколько милых парочек. Надежда Руолин постепенно начала угасать.
Она знала, что это его последний день рождения в школе, и они, возможно, больше никогда не увидятся. Она лишь хотела, чтобы он помнил о ней, чтобы помнил, что однажды в один прекрасный день одна девушка остановилась, чтобы поприветствовать его. Это воспоминание не обязательно должно быть вечным; даже мгновение, мимолетный миг, был бы для нее достаточен.
Дуло холодным ветром, и лунный свет на реке, казалось, медленно угасал. Руолин посмотрел на небо; ночь была кромешной тьмой, без единой звезды, но луна все еще была очень круглой, украшая небо мягким светом.
Ее руки были крепко сжаты, холодные как лед. Но подарок она крепко прижимала к груди, словно боясь, что пронизывающий ветер унесет его скудное тепло.
На территории кампуса стало тихо, шум от передвижения студентов стих, и приближалось время выключения света в общежитиях. Руолин начала немного нервничать, жалуясь на то, почему Му Цзинъянь до сих пор не пришла.
На этот раз она пришла с большими надеждами. Она думала, что раз это всего лишь одноклассник, дарящий ей небольшой подарок, то он, скорее всего, придет.
Но он так и не приехал.
Руолин уныло вернулась в свою комнату в общежитии под лунным светом. Свет уже был выключен, и она прокралась внутрь на цыпочках. К счастью, все в комнате болтали, и никто не заметил, что она вернулась так поздно.
Всю ночь она ворочалась в постели, не в силах заснуть.
Она не понимала, почему он не приходит; после столь долгого ожидания она так и не получила ничего.
Возможно, ей казалось, что она никогда не была для него убывающей луной, а он никогда не был для нее растущей луной.
Им суждено скитаться в одиноких циклах по разным, расходящимся путям.
Однако Руолин немного обрадовалась, что Му Цзинъянь не пришел. Она задумалась, что бы она ему сказала, если бы он все-таки пришел.
На следующий день, когда Руолин разговаривала с человеком, стоявшим позади неё, её взгляд украдкой скользнул по тому знакомому столу.
Му Цзинъянь был полностью поглощен своей книгой, выражение его лица оставалось неизменным, словно ничего не произошло. Сердце Руолин постепенно успокоилось; видя его выражение, она поняла, что причина его отсутствия уже не так важна.
Дело прошло спокойно, как тихая чаша с водой. После этого Руолинь больше никогда ничего подобного не делала, и Му Цзинъянь больше к ней не приходил; они продолжали жить как обычно.
Однако Руолин по-прежнему тайно испытывала к нему симпатию.
Глава тридцать шестая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
«О чём ты думаешь?» — приятный голос Хань Хаосюаня прервал мысли Руолиня.
«…Ох». Руолин пришла в себя и тихо ответила, на её лице появилась лёгкая улыбка. «Ничего страшного».
«Не могли бы вы рассказать о своем детстве?» — спросил Хань Хаосюань, глядя на Руолиня.
"..." Ясные глаза Руолин внезапно потемнели. Она не хотела думать о тех мрачных временах, но раз уж кто-то спросил, ее воспоминания больше нельзя было скрывать.
Её детство было счастливым, рядом были родители и младшая сестра, но позже...
Она не хотела вспоминать это невыносимое прошлое. По сравнению с детством Хань Хаосюаня, её детство было довольно несчастным, словно унылый осенний ветер, уносящий даже последний опавший лист. Руолин думала, что если бы её отец не ушёл, возможно, её детство было бы таким же прекрасным. Однако в реальности нет никаких «а что если».
«Почему ты ничего не говоришь?» — мягко спросил Хань Хаосюань.
«Мой отец бросил нас, когда я была маленькой. Я думала, он скоро вернется, но прошло больше десяти лет, а он до сих пор не вернулся», — тихо сказала Руолин с печальным выражением лица.
"..." Хань Хаосюань посмотрел на Жуолиня, чье лицо было полно печали, и почувствовал себя виноватым. Но когда его спросили, откуда он знал, что все так обернется, он с раскаянием ответил: "Мне очень жаль". Его тон был искренним.
«Тебе не нужно передо мной извиняться». Руолин стёрла с лица грусть и изо всех сил попыталась улыбнуться. «Всё это в прошлом».
«Смотри». Хань Хаосюань указал на ночное небо, отвлекая внимание Руолиня.
"Хм?" — удивленно воскликнула Руолин, а затем подняла взгляд.
Руолин пристально смотрела на усыпанное звездами ночное небо и на луну, окруженную звездами. Основываясь на своих географических знаниях, она предположила, что это убывающая луна в форме серпа, напоминающая корабль, пришвартованный у берега – поистине прекрасное зрелище.
«В центре города с его высокими зданиями вы не увидите такого прекрасного ночного вида, правда?» — сказал Хань Хаосюань.
"Мм." Руолин кивнула, в ее глазах мелькнула легкая улыбка.
Руолин долгое время не могла расслабиться. Каждый день она курсировала между работой, ресторанами, домом маленькой девочки и собственным домом, суетясь как волчок. Даже когда она уставала и страдала, она не могла позволить себе отдохнуть ни минуты.
На этот раз, наконец, кто-то дал ей шанс, как физически, так и морально.
«Тебе нравится смотреть на звезды?» — спросил Хань Хаосюань, глядя на ночное небо. Его темные глаза, подобно звездам на ночном небе, словно сверкали звездным светом.
Руолин кивнула и сказала: «Когда я была маленькой, я обожала считать звёзды. Раз, два, три… Я считала до тех пор, пока глаза не уставали. Позже я подумала…» Руолин резко оборвала предложение на полуслове и не продолжила.
«Что произошло дальше? Почему ты перестал об этом говорить?» — тихо спросил Хань Хаосюань.
«Позже мне захотелось собрать все эти звезды и оставить их себе». Руолин придумала неубедительную ложь. На самом деле она хотела посчитать звезды вместе с любимым человеком. Но она не хотела рассказывать об этом Хан Хаосюаню, иначе не знала, что он подумает. Однако она не могла отрицать, что Хан Хаосюань был первым мужчиной, который смотрел на звезды вместе с ней.
«Если вам здесь понравится, можете прийти снова в следующий раз», — сказал Хань Хаосюань, приглашая вас, словно хозяин дома.
«Здесь ты будешь предаваться воспоминаниям о своем чудесном детстве. Разве мое появление не разрушит твой идеальный рай на земле?» — Руолин слегка улыбнулась.
«Нет». Хань Хаосюань посмотрел на Руолиня, его глаза были полны нежности, и он тихо сказал: «Ты тоже можешь стать частью этого рая».
Тихие слова, казалось, обладали бесконечным очарованием, мягко тронули сердце Руолиня и заставили его слегка затрепетать.
Руолин посмотрела на мужчину, сидевшего рядом с ней. Он был красив, с глубокими, яркими глазами, сияющими, как звезды, и нежной улыбкой, которая согревала ее сердце, словно зимнее солнце.
Подул легкий ветерок, и они были так близко, что Руолинь едва уловимо почувствовала легкий, освежающий аромат, исходящий от Хань Хаосюаня. Он напоминал мяту или ваниль, трудно было определить, но это был уникальный запах, даривший чувство уюта.
Их взгляды встретились, и лунный свет осветил их, отбрасывая слабое золотистое сияние.
Хань Хаосюань смотрел на Руолиня глубокими, пылающими глазами, словно в них горел маленький огонек. Лунный свет делал его лицо еще красивее.
Вокруг царила тишина, нарушаемая лишь редким шорохом насекомых и их слегка учащенным дыханием. Руолинь чувствовала, что взгляд Хань Хаосюаня обжигает ее сердце, и жар постепенно нарастал.
"Шлёп!" Тишину нарушил тихий звук, который, тем не менее, был отчётливо слышен Руолинь. Хань Хаосюань заметил комаров, жужжащих вокруг ушей Руолиня, и осторожно отмахнулся от них обеими руками.