Затем Синьюй просто сказала Руолинь: «Береги себя, я приду к тебе в другой день», и ушла. Она даже не взглянула на Хань Хаосюаня, уходя.
Глава сорок седьмая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Когда Руолин снова увидела Синьюй, она обнаружила, что та почти не изменилась. Она по-прежнему была такой же оптимистичной и жизнерадостной, как и прежде, и смеялась от души. Более того, рядом с ней был еще один мужчина — Чэнь Ян, родственник Руолин. Мужчина ласково обнял Синьюй за плечо, и она, прижавшись к нему, захихикала. Она выглядела настоящей счастливой и довольной женщиной.
Руолин поняла, что слишком много волновалась. Синьюй осталась той же беззаботной девушкой; она всегда находила способ обрести счастье.
«Что ты думаешь? Мой мужчина замечательный, правда? Он красавец и так хорошо ко мне относится. Такого, даже с фонариком, не найти». Синьюй снова начала хвалить мужчину рядом с собой.
«Конечно, это хорошо! Ты же изучала искусство, как у тебя может быть плохой вкус?» — вмешалась Руолин.
«Когда мы поженимся, я обязательно пришлю тебе приглашение». Синьюй улыбнулась ярче цветка.
Увидев лучезарную улыбку Синьюй, чувство вины Руолин исчезло. В противном случае она бы чувствовала, что именно из-за нее Синьюй и Хань Хаосюань не остались вместе.
«Кстати, когда же ваша история любви наконец-то закончится? Если тебе всё ещё нравится Му Цзинъянь, скажи ему об этом поскорее. А если тебе нравятся... другие мужчины, тебе тоже стоит за ними ухаживать». Синьюй так и не назвала имя Хань Хаосюаня, лишь упомянув его как «другого мужчину».
«Я ещё молода, и сейчас не хочу думать об отношениях. Жизнь полна проблем, зачем мне добавлять себе ещё больше?» — сказала Руолин с улыбкой.
«Бессердечный ублюдок! Я всё ещё жду, когда смогу съесть твои свадебные конфеты, не веди себя так, будто собираешься стать монахиней! Такая девушка, как ты, – это такая потеря, если ты с кем-нибудь не встречаешься. Уверена, многие красивые молодые люди из-за тебя стали бы монахами, правда?»
«Это не так уж и преувеличено, как вы говорите. Земля будет продолжать вращаться даже без меня».
«Похоже, тебя уже не спасти! Боже мой, какая фея сможет заставить Шэнь Жуолинь влюбиться? В следующей жизни я буду её служанкой».
Глядя на преувеличенное выражение лица Синьюй, Руолин не смог удержаться от смеха.
Внешне они по-прежнему казались сестрами, но между ними что-то изменилось: раньше они чаще всего говорили о Хань Хаосюане, Синьюй постоянно упоминала его; однако после расставания с Хань Хаосюанем Синьюй ни разу не упомянула его имя в присутствии Руолинь, как будто его никогда и не существовало.
Если бы только мы могли по-настоящему стереть след, оставленный человеком.
В тот день, когда в палате остались только Руолин и Хань Хаосюань, на мгновение воцарилась мертвая тишина.
"Жо Линь..." Хань Хаосюань замялся, нахмурив брови, и на его лице отразилась сильная боль.
Руолин отвернула голову в сторону, отказываясь смотреть на него. Зачем ей обращать внимание на человека, который оттолкнул от нее двух лучших подруг? Она понимала, что Синьюй и Му Цзинъянь его не приветствуют.
«Не делай этого…» Голос Хань Хаосюаня становился всё ближе, казалось, он уже подошёл к постели. «Можешь что-нибудь сказать? Ты меня пугаешь».
«Правда? Есть ли что-нибудь еще, что могло бы напугать молодого господина Хана? Небеса действительно открыли глаза!»
"Неужели нам... действительно нужно вести себя так? Как ежи, оставляя друг друга в ранах?" — в голосе Хань Хаосюаня звучала беспомощность.
«Если Аму случайно причинил вам боль, я приношу свои извинения от его имени». Руолин намеренно исказила истинные намерения Хань Хаосюаня.
«Физические раны могут зажить, но раны в моем сердце останутся со мной навсегда. Руолинь… пожалуйста, посмотри на меня, хорошо?» — почти умоляюще произнес Хан Хаосюань. — «Пожалуйста…»
В конце концов, Руолинь смягчилась и повернулась, чтобы посмотреть на Хань Хаосюаня.
«Давай будем вместе, хорошо…» — услышала Руолин эти слова. В его тоне не было и следа шутки, а в глазах читались нежность и искренность.
"Почему?" Губы Руолин дрогнули, и она даже улыбнулась. Но эту улыбку никак нельзя было назвать счастливой.
«Потому что я люблю тебя. Этого достаточно?» — сказал Хань Хаосюань, схватив Руолин за руку и уткнувшись лицом ей в ладонь, пробормотав: «Я пытался забыть тебя, поэтому и встречался с Синьюй, но это сделало меня невероятно лицемерным, до такой степени, что я начал ненавидеть себя. Мне приходилось вести себя как послушный сын перед родителями и как хороший парень перед Синьюй. Но с другой девушкой в сердце я просто не мог быть предан Синьюй. Вместо того чтобы причинять ей боль, лучше отпустить её. Конечно, возможно, она тоже устала от этих отношений со мной, поэтому и рассталась со мной…»
«Не будь так самоуверенна. Синьюй рассталась с тобой, потому что у неё в сердце другой человек». Руолин явно специально пыталась опозорить Хань Хаосюаня.
Хань Хаосюань лишь слегка приподнял голову и слабо улыбнулся: «Так лучше, тогда я не буду чувствовать себя таким виноватым». Затем он вернулся к своему первоначальному вопросу: «Ты еще не ответил на мой вопрос, ты готов быть со мной?»
«Прости, я не могу быть с тобой», — без колебаний ответила Руолинь, затем отдернула руку от руки Хань Хаосюаня.
Хань Хаосюань с недоумением посмотрел на Руолиня: «Ты что, совсем ничего ко мне не чувствуешь? Если нет, скажи мне сейчас же».
"...Нет." После нескольких секунд колебания Руолин всё же чётко произнесла эти два слова.
«Я тебе не верю, ты лжешь! Должна же быть какая-то причина, по которой ты меня не принимаешь, верно?» Глаза Хань Хаосюаня уже были полны печали.
Руолинь отказалась смотреть ему в глаза, боясь передумать после всех своих усилий. Она собралась с духом, стиснула зубы и сказала Хань Хаосюаню: «Потому что ты мне не нравишься. Мне нравится Аму. Уверена, ты слышал эту историю, правда? Мой кумир со старшей школы, брат Му, — это Аму, тот самый, которого ты только что выгнал из палаты. Ты специально пытался оттолкнуть мужчину, который мне нравится. Как я могла тебя любить? Я тебя так ненавижу!»
Эти последние слова окончательно сломили самолюбие Хань Хаосюань. Оказалось, что она не просто не любила его, а ненавидела!
"Хорошо... Желаю тебе и твоей Му-гегэ счастья." Улыбка Хань Хаосюаня выглядела такой натянутой.
Если бы не тот факт, что Руолинь была пациенткой, Хань Хаосюань очень хотел бы выбить дверь.
Когда Хань Хаосюань закрыл дверь в палату, Руолинь тоже попыталась закрыть дверь в свое сердце, которую когда-то открыла для Хань Хаосюаня.
Она не знала, чего боится, и не могла принять чувства Хань Хаосюаня. Сначала она думала, что это из-за Синьюй, но теперь, когда Синьюй рассталась с ним, она все еще колебалась.
Глава сорок восьмая
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Дни тянулись незаметно, и прежде чем мы это осознали, наступила осень.
После выздоровления Руолин хотела тайно устроиться на подработку, но Му Цзинъянь не отпускал её и даже несколько раз силой вытаскивал её с этой работы.
Однажды Руолинь пожаловалась, что Му Цзинъянь лишила её источника дохода, но Му Цзинъянь отмахнулась от неё, сказав: «Проблема, которую можно решить деньгами, — это не проблема. Если тебе нужны деньги, я тебе их одолжу».
Руолин подумала про себя: «Ты уже одолжила мне деньги, которые тебе дали родители на свадьбу. Если ты одолжишь их мне снова, разве ты не обанкротишься? Какой грех!»
Вечером в день Праздника середины осени журнал собирался устроить вечеринку в знак благодарности в отеле «Юэлай», и на нее были приглашены все молодые таланты, чьи работы были опубликованы в журнале.
Изначально Руолин хотела найти предлог, чтобы не идти, но главный редактор Фан Цян сказал: «Неважно, если другие не пойдут, но ты обязательно должна пойти». Чувствуя себя обязанной главному редактору, Руолин не могла отказать и вынуждена была неохотно согласиться.
Честно говоря, Руолин никогда раньше не бывала на подобных вечеринках в знак благодарности. Она была относительно новичком на работе, и даже когда работала всего лишь редактором, у нее никогда не было возможности посещать такие мероприятия. Если бы не страх увидеть кого-нибудь на вечеринке, ей было бы очень интересно узнать, как выглядит так называемая вечеринка в знак благодарности.
Вестибюль под названием «Ляньи Сюань» в отеле Yuelai.
Зал был ярко освещен, на прямоугольном обеденном столе стояли бокалы для вина, красное вино, выпечка, сухофрукты...
Декоратор тщательно все продумал, украсив зал не только розовыми воздушными шарами, но и расставив по нему свечи по кругу. Свет свечей, мерцая и задерживаясь в овальных белых подсвечниках, создавал романтическую и теплую атмосферу.
Войдя, Руолин обнаружила, что в зале уже собралось довольно много людей. Она опустила голову, намереваясь найти относительно темный угол, чтобы укрыться там. Она надеялась, что он ее не узнает.
Она очень хорошо скрывалась, всегда прячась в тени и наблюдая за гостями, будь то знакомые или незнакомые лица.
Все планы рухнули, когда она решила сходить в туалет.
Более того, её появление было нелепым, совершенно нелепым.
Она впервые надела такие высокие каблуки, и к тому же их одолжила у Синьюй в последний момент, поэтому они ей не очень подошли по размеру, из-за чего ей было немного трудно ходить. Ситуацию усугубляло то, что вырез вечернего платья, которое она одолжила у Синьюй, был довольно глубоким, и во время ходьбы она старалась лишь слегка прижимать грудь, чтобы избежать случайного обнажения, поэтому ей было все равно на все остальное.
Собираясь выйти из зала, она подвернула лодыжку. Хуже того, она случайно опрокинула бокал вина, принадлежавший человеку, сидевшему рядом. «Бам!» Бокал упал на пол, разлив жидкость, которая тут же оставила несколько мокрых пятен на платье Руолин.
"Шэнь Жуолинь?" Цинь Тяньи едва узнал женщину перед собой. Это была совсем не та Шэнь Жуолинь, которую он когда-либо видел. На ней было небесно-голубое вечернее платье с глубоким декольте, идеально подчеркивающее ее фигуру; легкий макияж делал ее черты лица еще более выразительными. Неудивительно, что Хань Хаосюань отказался от такой прекрасной девушки, как Синьюй, ради нее; оказывается, Золушка действительно превращается в принцессу.
Когда Цинь Тяньи окликнул Руолинь по имени, Хань Хаосюань тоже подошел к ней. Он искал Руолинь с момента своего прихода, но так и не смог ее найти. Оказалось, что сегодня она сменила наряд, и даже он ее почти не узнал.
«Что с тобой случилось? Ты ранен?» — тревожно спросил Хань Хаосюань у Руолиня, глядя на осколки стекла на полу.
«Ничего страшного», — тихо ответила Руолин.
«Твоя одежда вся мокрая, а ты всё ещё говоришь, что ничего страшного. Я выведу тебя на улицу и куплю новый комплект». С этими словами Хань Хаосюань вытащил Руолиня из зала.
Опасаясь, что она может устроить беспорядки в коридоре и привлечь внимание коллег, Руолинь молчала, позволив Хань Хаосюаню держать её за руку.
Неподалеку от вестибюля Руолинь тут же оттолкнула руку Хань Хаосюаня: «Лучше не тянуть друг друга за руку на публике».
«Если мы не можем быть любовниками, мы всё ещё можем быть друзьями, верно? Руолин, нам не нужно создавать такую неловкость», — спокойно сказал Хань Хаосюань. — «Если ты так настаиваешь на своём отказе, могу ли я истолковать это как твою любовь ко мне? Потому что ты любишь меня, ты готова избегать меня, пытаясь таким образом забыть меня».
«…» Столкнувшись со словами Хань Хаосюань, Руолинь поняла, что не в силах им возразить. Иначе и быть не могло; Хань Хаосюань всегда умела разглядеть истинные чувства людей, особенно когда дело касалось её мелких планов.
«Я просто надеюсь, что вы сможете ясно увидеть своё сердце, смело взглянуть ему в лицо и не побоитесь принять любовь. На самом деле, любовь не так уж и страшна».
«Спасибо за вашу доброту, но вам не нужно беспокоиться о моих делах. Я сама со всем справлюсь». Руолин мило улыбнулась ему.
Именно эта улыбка пробудила в Хань Хаосюане коварные мысли. Ей он тоже явно нравился, так почему же она все еще притворялась спокойной и говорила: «Мои дела тебя не касаются»? И ее яркая улыбка, казалось, тонко намекала ему: «Не льсти себе; ты никак не сможешь проникнуть в мой эмоциональный мир». Она явно гипнотизировала себя. Нет, он должен был разбудить ее, пробудить ее любовь к нему.
Хань Хаосюань подавил желание страстно поцеловать её и заботливо сказал: «Хорошо, я не буду об этом беспокоиться. Однако, как друг, я бы не советовал тебе надевать такое откровенное вечернее платье, если ты не хочешь оказаться в центре внимания».
Руолин не могла сдержать смех. На самом деле, она совсем не разбиралась в вечерних платьях; это платье, по мнению Синьюй, подошло ей лучше всего после того, как она перемерила несколько вариантов у Синьюй. Руолин хотела переодеться из-за глубокого декольте, но Синьюй не позволила, сказав, что оно подчеркивает женские изгибы. Наконец, Руолин набралась смелости и надела его на вечеринку в знак благодарности, но платье невероятно не повезло — оно промокло под дождем. И теперь оно неприятно облегало ее кожу. Казалось, она родилась Золушкой; она всегда допускала ошибки, когда носила элегантную одежду.
«Так чего же ты хочешь? Как ты только что сказал, купи мне новый?» — наконец подняла голову Руолин и посмотрела прямо на Хань Хаосюаня.
«Да, ведь у тебя скоро день рождения? Мы можем подготовить подарок заранее. Считай платье, которое я тебе купила, своим подарком на день рождения». Опасаясь, что Руолин не примет его, Хань Хаосюань использовала свой день рождения как предлог.
Руолин был ошеломлен. Он ведь знал, что у нее скоро день рождения! Кто ему об этом сказал?!
«Не спрашивайте, откуда я это знаю. Для желающего нет ничего невозможного. Я хочу знать, что существует множество путей».
В этот момент Руолинь не могла не восхититься способностью Хань Хаосюаня читать мысли.
В конце концов, Руолин сдалась, потому что не хотела быть в центре внимания. Надеть на вечеринку в честь благодарности, на которой будет столько важных персон, насквозь промокшее вечернее платье с глубоким декольте, безусловно, станет посмешищем для сплетниц. К тому же, если у нее в будущем появятся деньги, она всегда сможет отплатить Хань Хаосюаню за новое платье. Боже мой! Неужели я не должна столько денег?
Когда Руолинь вошла в зал в светло-розовом вечернем платье с перламутровой отделкой, которое для нее выбрал Хань Хаосюань, она неожиданно оказалась в центре внимания всего мероприятия. Это платье подходило ее миниатюрной фигуре лучше, чем небесно-голубое вечернее платье, которое она только что надела, и к тому же подчеркивало ее исключительно красивый, светлый цвет лица с румяным оттенком, делая ее поистине очаровательной.
Люди подходили, чтобы поднять тост за Руолинь, и в шутку говорили Фан Цяну: «У тебя такая красивая журналистка, почему ты не привел ее раньше, чтобы мы могли полюбоваться на нее?» Руолинь не могла отказать; обычно она вообще не пила, поэтому ей ничего не оставалось, как заставить себя выпить. Она смотрела на Хань Хаосюаня умоляющими глазами, надеясь, что он придет ей на помощь. Он знал, что она не может пить.
Однако он, похоже, не обращал на нее внимания и просто продолжал пить вино.
Сначала Хань Хаосюань просто сидел рядом с Руолинь, пил и холодно наблюдал за ней. Но позже он больше не мог сидеть без дела. Он хотел, чтобы она выпила немного алкоголя, чтобы высказать свое мнение, но не хотел, чтобы она совсем напилась.
«Эй, приятель, так с девушками нельзя обращаться. Ты должен быть снисходительным». Хан Хаосюань подошёл к ней с бокалом вина в руке.
«Значит, брат Хаосюань, ты хочешь сказать, что выпьешь этот бокал вина за неё?»
«Хорошо!» — с готовностью согласился Хань Хаосюань, затем взял бокал из рук Руолиня и выпил всё залпом.
«У брата Хаосюаня действительно впечатляющая способность пить!» — кто-то захлопал в ладоши.
«Прошу прощения за мои невежливые манеры. Сначала повеселитесь, мне еще нужно кое-что обсудить с репортером Шэнем». Хань Хаосюань отвел Руолиня в более тихий уголок.
«Глупышка, раз ты не можешь пить, неужели ты не умеешь отказываться, когда тебе предлагают напитки?» — сказал Хань Хаосюань, глядя на раскрасневшуюся Руолинь.
Руолин почувствовала легкое головокружение, и у нее затуманилось зрение. Она сказала: «Я больше не могу пить. Пожалуйста, отвезите меня домой».
Хань Хаосюань принял это славное и приятное задание почти с лестью.
Глава сорок девять
Сообщайте о порнографической и реакционной информации.
Сообщается о манипуляциях с результатами.
Когда машина подъехала к жилому району Руолин, та уже уснула в салоне.
Хань Хаосюань не хотел ее будить, поэтому решил сам найти ключи от ее дома. Затем он понял, что в спешке не взял ее сумку; должно быть, она осталась на месте проведения мероприятия. Хань Хаосюань позвонил Цинь Тяньи и попросил его найти сумку и передать ее Фан Цян.
"Не уходи... не уходи..." — внезапно начала говорить Руолин во сне.
«Хорошо, я не уйду», — нежно прошептал Хань Хаосюань, поглаживая её слегка покрасневшее от алкоголя лицо.