A Dream of Transmigration

Chapter 36

Au lever de la lune et à l'illumination des lanternes, Huan'er convoqua Xiao Yi à la Cour des Orchidées pour une réunion le lendemain soir. Elle ignorait si Xiao Qing l'avait trahie ou non

; elle supposait que Wuji avouerait à son retour.

« Est-ce un livre de comptes ? » Xiao Yi se déplaçait comme un fantôme.

« Oui. » Huan'er le lui tendit.

« Un seul livre ? » Elle n'était visiblement pas satisfaite.

« Je n'en trouve pas d'autres. » Huan'er était mécontente. Cette femme ne la prenait visiblement pas au sérieux. Les domestiques de la famille Su étaient toutes arrogantes et tyranniques.

« Alors je m'en vais. Maître sera là demain. » Xiao Yi disparut dans la Cour des Orchidées.

Huan'er expira, sentant soudain un frisson la parcourir. Se retournant, elle se retrouva face à un regard glacial, une expression qu'elle n'avait pas vue depuis des lustres. Shi Wuji et ses deux jeunes frères étaient là, le visage impassible. Il était clair qu'ils avaient été témoins de ses agissements et la croyaient traîtresse.

Huan'er fixa Wuji droit dans les yeux.

« C'est faux. »

Shi Wuji se retourna brusquement et donna ses instructions.

« Emmenez-la au cachot de la Tour de la Justice ! Ne la laissez pas sortir sans ma permission ! » dit-il en se retournant pour partir, d'une voix dure et impitoyable.

Huan'er eut le vertige ! Il ne la crut pas ! Il la condamna sans lui demander pourquoi et voulut l'enfermer au cachot. Son cœur, empli de chagrin et de ressentiment, se mua en un soupir rauque et profond.

«Vous ne me croyez pas.»

« Tu m'as trahi, et je ne peux pas pardonner à quelqu'un qui me trahit ! »

En le voyant disparaître dans l'obscurité, les jambes de Huan'er fléchirent et elle s'agrippa à un pilier. Wuhen s'approcha pour la soutenir, mais son visage demeura impassible. Même Wujie, d'ordinaire si expressif, se cacha aussitôt, devenant froid et impitoyable.

« Allons-y », dit Wu Jie.

« Vous ne me croyez pas non plus ? » demanda-t-elle en les regardant tous les deux.

Les deux restèrent silencieux, leurs pensées indéchiffrables.

Huan'er repoussa leurs mains et dit doucement :

« Ne me touchez pas ! Si vous ne me faites pas confiance, alors ne me touchez pas ! »

« Belle-sœur… » Wu Jie hésita, mais fut accueilli par un regard noir de Wu Hen.

Le cœur brisé, Huan'er se laissa conduire par les deux frères dans le cachot, inconsciente de tout ce qui l'entourait. Toute son attention était rivée sur l'homme qu'elle aimait profondément. Quelle cruauté ! Quelle détermination ! Ils ne lui laissèrent même pas le temps de se défendre. Se fiant uniquement à ce qu'il voyait, comment Shi Wuji pouvait-il la traiter ainsi ? Son amour était-il insuffisant ? Quel amour pouvait-il bien exister ? L'affection conjugale la plus élémentaire semblait avoir disparu. Ou peut-être la haine l'avait-elle aveuglé, le rendant insensible même aux sentiments les plus ténus ? Le pire, c'est que Su Huan'er était la fille de Su Guangping, ce qui la rendait, de fait, indigne de confiance à ses yeux. Mais l'affection des deux derniers mois pouvait-elle être feinte ? Était-il si perspicace qu'il ne pouvait distinguer les sentiments sincères des émotions simulées ?

Les yeux vides de Huan'er ne pouvaient laisser couler une seule larme. Non ! Elle ne pleurerait pas. Si les sentiments de Shi Wuji à son égard étaient si superficiels qu'il lui manquait même la plus élémentaire confiance, alors il ne méritait pas une seule larme de sa part ! Elle considérait l'affection de Xu Qu comme une simple façade. Elle l'acceptait… elle s'était dit qu'elle ne pleurerait pas… mais les larmes continuaient de couler sur son visage, incontrôlables ! Shi Wuji, un jour tu regretteras de m'avoir traitée ainsi ! Je ne t'aimerai plus jamais, plus jamais ! se répétait sans cesse Huan'er…

Entre les larmes et les vertiges, elle sombra dans un profond sommeil sur le lit de pierre froide et dure. Son corps était recroquevillé, son visage d'une pâleur cadavérique. La cellule était très propre, du moins inodore et bien aérée. Un lit de pierre était le seul meuble. En cette fin d'automne, son corps ne résisterait certainement pas au froid ! Elle pensa : « Autant mourir. » Après que Shi Wuji eut brutalement brisé son amour, ce corps, ce temps et cet espace, ne lui offraient plus rien à chérir. Le mieux serait qu'elle se réveille en âme solitaire retournant auprès de sa mère…