A Dream of Transmigration

Chapter 63

Elle ignorait où cette force emportait sa fille

; peut-être son âme se disperserait-elle en un nuage de fumée, ou peut-être serait-elle à jamais prisonnière d’un trou noir cosmique, sans jamais revoir la lumière du jour. Quoi qu’il en soit, cette fois, elle avait véritablement perdu sa fille, perdue pour toujours…

Д绣芙蓉 mis à jour le 8 juillet 2003

À l'intérieur du château d'Aolong, au printemps et en été, des centaines de fleurs s'épanouissent et leur parfum embaume l'air. Cette saison devrait être propice à la détente, mais le château est imprégné d'une atmosphère suffocante qui altère même la beauté du paysage.

Des servantes allaient et venaient dans la cour Lan, et de temps à autre, quelqu'un se précipitait à la tour Fengyun pour faire le point sur la situation. L'héritière de la forteresse d'Aolong, qui aurait dû naître en juin, était arrivée prématurément en mai. La santé fragile de sa mère avait entraîné une naissance prématurée, et la situation était critique. Su Huan'er souffrait depuis un jour et une nuit. Les deux sages-femmes, trempées de sueur, l'encourageaient à pousser de toutes leurs forces, mais les pleurs l'avaient épuisée, et la douleur insoutenable la terrifiait au point qu'elle était au bord du désespoir.

« Nous ne pourrons peut-être en sauver qu’un seul, et la mère est relativement faible », dit Leng Gang à Shi Wuji en fronçant les sourcils.

Depuis la disparition de Huan'er il y a six mois, Shi Wuji séjourne à Xiangyuan et n'entre pas à Lanyuan. D'une part, elle n'est plus Huan'er, et d'autre part, il ne veut pas l'effrayer ni compromettre sa grossesse. Il a seulement demandé à Yu Niang de prendre soin d'elle. Cependant, son corps s'affaiblit de jour en jour, et aujourd'hui, elle n'a même plus le courage d'accoucher

; elle préférerait mourir.

Ils attendaient tous des nouvelles à la tour Fengyun. Ils ne connaissaient absolument pas Su Huan'er, mais ce corps était le seul sur lequel elle pourrait compter à son retour, si retour il y avait. Comment pouvaient-ils la laisser mourir ? Et le fœtus, fruit de leur amour, comment pouvaient-ils se résoudre à s'en séparer ?

Shi Wuji regarda Leng Gang.

« Si absolument nécessaire, sauvez le fœtus. »

« Big Brother ! » s’exclamèrent tous.

Shi Wuji leva la main pour l'arrêter.

« Nous sommes impuissants face à une femme déterminée à mourir et à trouver le soulagement. Même si nous la sauvons, ce ne sera peut-être bon ni pour elle, ni pour nous ! Car elle n'est qu'une étrangère, pas une de nos Huan'er. »

Leng Gang est parti.

Même l'aîné a-t-il perdu espoir ? Tous espèrent un miracle pour que leur belle-sœur revienne ! Car c'est lui qui souffre le plus de cette perte, l'aîné est le plus profondément blessé. Il est redevenu un homme sans sourire, travaillant sans relâche, s'épuisant à la tâche, ou simplement le regard vide… Que faire ? Comment faire revenir notre belle-sœur ?

Nul ne peut utiliser l'œuvre à des fins commerciales sans le consentement de l'auteur original ; à défaut, il en subira les conséquences.

Mon Dieu ! Elle souffrait tellement ! Tout son corps la faisait souffrir ! La douleur, atroce et déchirante, lui donnait envie de crier ! Mais elle n'arrivait pas à émettre un son.

Poussez ! Poussez fort !

Une pensée claire s'empara d'elle, et instinctivement, elle poussa plus fort, essayant d'expulser quelque chose de son corps à chaque vague de douleur atroce.

« Il n’est pas mort ! Il respire encore ! Revenez vite, ne le dites à personne ! » hurla la voix d’une vieille femme à mon oreille ! Une autre voix incrédule s’écria :

«Elle a clairement cessé de respirer à l'instant, comment se fait-il qu'elle n'ait pas cessé de respirer ?»

« Il a peut-être eu mal et a eu un point de côté soudain. Ne dites pas de bêtises, de peur que le jeune maître ne se fâche et ne nous en tienne rigueur… », répéta la vieille femme.

Que disaient-ils ? Elle ne comprenait rien ! Où la pierre Bagua l'emmenait-elle ? Il fallait qu'elle trouve un moyen d'ouvrir les yeux et de voir ! Elle n'entendait pas la voix de sa mère et son corps était en proie à d'atroces douleurs. Que lui arrivait-il ?

Yang Yiliu se mordit la lèvre inférieure, parvenant enfin à ouvrir les yeux… Elle était allongée sur le lit, le plafond orné de poutres de bois finement sculptées, recouvert d'un rideau de gaze d'un blanc immaculé… Sa chambre ! La chambre qu'elle partageait avec Wuji dans la Cour Lan ! Mon Dieu, elle était de retour ! La Pierre Bagua avait perçu son désir et l'avait ramenée ! Oh, merci, merci, qui que vous soyez, merci du fond du cœur… Son cœur et son esprit étaient emplis de gratitude, et seulement de gratitude…

Attendez ! Si elle est redevenue Su Huan'er, alors la Su Huan'er d'origine est morte ? Comment est-elle morte ? Pourquoi souffre-t-elle autant ?

Ses yeux lui répondaient : elle était en train d'accoucher !