Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 10

«¿Así que el Emperador es el líder de la Puerta del Dragón? ¿De verdad necesita el Emperador ocuparse personalmente de algo así? ¿O es que le aburre el palacio y solo busca entretenimiento?». Esto superaba con creces la imaginación de Leng Jie. En su opinión, era tan increíble como oír que el Presidente del país se convirtiera en jefe del departamento de inteligencia y recopilara información personalmente.

Tras tomar la medicina, Xuan Yuan Yunli, cuyo dolor había disminuido ligeramente, no se enfadó por la pregunta irracional de Wuming. Curiosamente, ya consideraba a Wuming, a quien acababa de conocer, como uno de los suyos. Pensó que tal vez se debía a que Wuming era el hermano menor de Qingfeng y le había salvado la vida. Simplemente suspiró y, con voz débil, expresó sus quejas:

¡Ay! Estoy realmente insatisfecho. He fracasado estrepitosamente como emperador. Anteriormente, el primer ministro Leng ostentaba el poder absoluto. Finalmente logré derrocarlo, pero entonces la familia Shui se convirtió en la fuerza dominante. Siempre he estado solo. No quiero estar bajo el control de otros constantemente, así que, por supuesto, debo cultivar mi propia base de poder. Sin embargo, todos los funcionarios de la corte son personas recomendadas por ellos. No puedo colocar a nadie de mi confianza en ninguno de ellos.

"Así que empezaste a cultivar tu influencia en el mundo de las artes marciales. Luego reuniste pruebas de los crímenes de esos funcionarios corruptos, con la intención de derrocarlos y reemplazarlos con tus confidentes", preguntó Leng Jie sin expresión alguna.

Xuanyuan vio que Wuming, al igual que Qingfeng, podía discernir sus intenciones con solo una mirada. Sintiendo que había encontrado a otro alma gemela, lo miró fijamente y asintió, diciendo:

Eso es exactamente lo que estaba pensando.

Había esperado que elogiara su hazaña como una suave brisa, pero para su sorpresa, Wuming de repente mostró desdén y dijo sarcásticamente:

«Con un líder como usted, realmente siento lástima por la gente de Jinghe…» La palabra «lástima» no se pronunció porque Qingfeng ya le había tapado la boca con fuerza. Cuando Qingfeng oyó al Emperador decir de nuevo «Primer Ministro Frío», empezó a fijarse en la expresión de Wuming. Al ver que su rostro estaba extraño y su tono poco amigable, le tapó la boca rápidamente.

[Texto principal: Capítulo treinta - Reprendiendo al emperador]

La expresión de Leng Jie no se debía a su frialdad ni a su ingenuidad. Provenía enteramente de su rigurosa ética laboral y de la arraigada ideología de priorizar los intereses de la nación y su pueblo. China siempre ha hecho gran hincapié en la formación ideológica de su personal militar y agentes de inteligencia. Por lo tanto, su espíritu nacional y patriotismo se encuentran, sin duda, entre los mejores de las fuerzas de inteligencia del mundo.

Con su personalidad fría y directa, Leng Jie obedecía sin reservas las órdenes de su superior, pero nunca dudaba en señalar sus errores. Al fin y al cabo, incluso un pequeño fallo por su parte podía afectar la vida de los agentes de primera línea e incluso el destino de la nación. Por lo tanto, cuando supo que el propio emperador se había convertido en jefe de la agencia de inteligencia, se enfureció. Y cuando se enteró de que necesitaba reclutar a gánsteres para gobernar a los funcionarios, concluyó que no era un emperador idóneo y no dudó en criticarlo.

Una suave brisa hizo que Leng Jie recapacitara al instante, recordándole que ya no se enfrentaba a su superior del siglo XXI, aunque de rango similar pero con una posición distinta. En cambio, se encontraba frente a un antiguo monarca que ostentaba el poder de la vida y la muerte. Al darse cuenta de esto, Leng Jie guardó silencio de inmediato, con la espalda ya empapada en sudor frío.

Pero el emperador no estaba dispuesto a dejarlo escapar tan fácilmente, y lo presionó sin cesar con una expresión sombría:

"Qingfeng, suéltale la mano y deja que termine de hablar. ¿Qué sientes por Jinghe y su gente? Tú también crees que soy un emperador sin carácter, ¿verdad?"

Al ver de nuevo la apariencia calva y apática del emperador, Leng Jie no pudo evitar sentir ira. Lo que pretendía decir resultó ser una acusación aún más dura:

“Siento lástima por Jinghe y su gente. No solo eres cobarde, sino también incompetente. Eres hábil en artes marciales y quizás seas un buen líder de la Secta Longmen, pero no eres apto para gobernar un país.”

Qingfeng la sujetaba con fuerza de la mano, y él no podía detenerla aunque quisiera. Solo podía observar sus expresiones, esperando poder intervenir a tiempo para salvarla si el emperador, en un arrebato de ira, la mataba.

El rostro del emperador ya no podía describirse como mortalmente pálido; se había vuelto de un color ceniciento intenso. La apatía en sus ojos había sido reemplazada por una furia feroz. Tenía la mandíbula apretada y respiraba con dificultad por la nariz. Parecía a punto de devorar a alguien, consumido por una furia incontrolable.

Al ver el arrebato de furia del emperador, Leng Jie se calmó. Hizo una apuesta consigo misma: apostó a que el emperador era simplemente joven e impetuoso, que había ascendido al trono a una edad temprana y algo perdido, no un gobernante incompetente ni un tirano. Pensó que lo peor que podría pasar era renunciar a esa identidad anónima y fácilmente adquirida; siempre podría volver a fingir locura y hacerse la tonta. Después de todo, incluso si él quisiera ejecutarla, sería la "sin nombre".

Pero si ganaba la apuesta, podría abandonar el palacio y dedicarse a lo que le apasionaba y en lo que destacaba. En realidad, su objetivo era la Puerta del Dragón y su líder.

Así pues, ignorando la expresión caníbal del emperador y la mirada sorprendida y preocupada de Qingfeng, continuó administrándoles una fuerte dosis de medicina, diciendo:

«El camino de un gobernante consiste en rodearse de ministros virtuosos, alejarse de los mezquinos, practicar un gobierno benevolente, reclutar a los sabios y aceptar sus consejos, regular el bienestar del pueblo y tener un corazón que abarque los cuatro mares y un espíritu que abarque todos los ríos». ¡Seguro que ya has oído este dicho! Pero para ser un monarca exitoso y un líder excelente, no basta con lo anterior, ni se requiere ser un maestro de las artes marciales ni tener un conocimiento extenso.

Sin embargo, «conocer a las personas y saber utilizarlas» es la condición fundamental para ser un gobernante sabio. «Conocer a las personas y saber utilizarlas» no significa simplemente emplear ministros virtuosos y eliminar por completo a los traidores, sino saber cómo aprovecharlas. Por lo tanto, conocer a las personas y saber utilizarlas también puede entenderse como el arte de gestionarlas.

Tomemos como ejemplo a esas dos personas que acabas de mencionar. El Primer Ministro Frío ostenta un poder absoluto, así que puedes contener su influencia al mismo tiempo que permites que el poder de la familia Shui crezca. Cuando ambas fuerzas estén equilibradas, podrán controlarse y contrarrestarse mutuamente. Y tú, el emperador, puedes simplemente sentarte en el Palacio del Fénix Dorado y observar cómo luchan. Cuando estén enfrascados en una feroz batalla, interviene como pacificador y tendrás un mundo pacífico. En ese momento, podrás desarrollar fácilmente tu propio poder. Una vez que tu poder sea lo suficientemente fuerte como para sostener a todo el país, deja que luchen de nuevo. Cuando ambos estén gravemente debilitados, podrás aniquilarlos de un solo golpe…

Xuanyuan Yunli miró furioso al joven que tenía delante, que se atrevía a menospreciarlo, al mismísimo emperador, un prodigio, haciéndolo completamente inútil. Su ira era más feroz que nunca. Ni siquiera el poderoso Leng Xiang, veterano de tres dinastías, se había atrevido a criticarlo tan abiertamente. Además, a ojos de Wuming, él no era más que un novato. Uno podía imaginar la intensidad de la furia del emperador. Sin embargo, dado el tono justo de Wuming, el hecho de que acababa de salvarle la vida y, sobre todo, sus graves heridas, era impotente para ayudarlo. Xuanyuan Yunli reprimió con fuerza su furia, deseando únicamente silenciar los afilados labios de Wuming con una mirada asesina.

Sin embargo, se atrevió a ignorar sus advertencias y continuó hablando. Xuanyuan, que creía estar a punto de estallar, vio cómo su ira se calmaba al oír a Wuming hablar sobre "el camino del gobernante" y "el arte de controlar a la gente", y su mirada fiera se transformó gradualmente en admiración. Tras escuchar sus singulares reflexiones sobre la política cortesana, Xuanyuan quedó completamente asombrado por las palabras del joven.

Xuanyuan repasó detenidamente los acontecimientos de sus tres años en el trono y comprendió que si, como decía Wuming, las familias Shui y Leng hubieran mantenido el control y el equilibrio, en lugar de centrarse únicamente en eliminar a la familia Leng, la situación podría haber sido muy diferente. De repente, se dio cuenta de que esa podría ser la verdadera intención de su padre al nombrar a una emperatriz con discapacidad intelectual y apoyar a la emperatriz viuda Shui.

El problema que lo había atormentado durante tres años, dejándolo completamente desconcertado, se resolvió de repente. Xuanyuan, emocionado, quiso acercarse y estrechar la mano de Wuming para expresarle su gratitud. Sin embargo, olvidó que estaba gravemente herido; este movimiento agravó sus heridas, provocándole una nueva tos de dolor.

Qingfeng, que también observaba fijamente a la aparentemente ingenua emperatriz, era mucho más simple. Simplemente pensaba: «¡No solo no es ingenua, sino que realmente tiene el porte de una emperatriz!». La repentina tos del emperador lo hizo volver en sí. Qingfeng conocía la personalidad resistente del emperador; no emitiría ningún sonido a menos que sintiera un dolor insoportable, e incluso si lo hiciera, jamás sería un gemido de dolor. Qingfeng miró con furia al emperador, que apretaba los dientes y tosía, e inmediatamente se inclinó para examinar la intensidad de su esfuerzo.

Leng Jie, que había estado observando la expresión del emperador de reojo, vio cómo su rostro se suavizaba gradualmente a medida que sus palabras la tranquilizaban. Justo cuando pensaba que estaba a punto de ganar su apuesta, el emperador se agitó repentinamente y pareció sentir dolor. Leng Jie supuso que el emperador finalmente había sido provocado, así que, sin pensarlo dos veces, se escabulló sigilosamente mientras Qingfeng le examinaba las heridas.

[Texto principal: Capítulo treinta y uno - Elegir la amnesia]

Al atardecer, con la salida de la luna, la visibilidad exterior aún era buena, y las linternas del palacio interior permanecían apagadas. Sin embargo, el Palacio del Este, siempre el último en iluminarse, ya estaba resplandeciente. En el patio de servicio del Palacio del Este, varias doncellas que habían terminado de encender sus linternas estaban acurrucadas, con los ojos llenos de miedo y el rostro de pánico, temblando ligeramente. Mientras tanto, la insensata Emperatriz, dueña del Palacio del Este, se encontraba sola en su alcoba, disfrutando plácidamente de una comida de tres platos y una sopa. Esta fue la escena que Qingfeng presenció al llegar al Palacio del Este.

Después de que Qingfeng volviera a vendar la herida del emperador, ambos notaron que Wuming no estaba por ninguna parte. Qingfeng, suponiendo que el emperador también se había enfadado por las palabras de Wuming, intentó explicarse apresuradamente, ofreciendo excusas como la juventud e inexperiencia de Wuming, con la esperanza de que el emperador lo perdonara por consideración hacia él. Sin embargo, antes de que pudiera terminar de hablar, el emperador lo interrumpió, una actitud que sorprendió incluso a Qingfeng, quien siempre había creído conocer bien a Wuming.

Lejos de culpar a Wuming por sus acusaciones infundadas, expresó admiración por su singular perspicacia y su personalidad franca. Lo que más sorprendió a Qingfeng fue que el emperador quisiera nombrar a Wuming para un cargo oficial. Esto le pareció aún más aterrador que la ira manifiesta del emperador. Por lo tanto, después de que el emperador se durmiera, se apresuró a ir al Palacio del Este para discutir posibles medidas con la arpía.

Aunque el Palacio del Este estaba brillantemente iluminado, reinaba un silencio tal que solo se oía el susurro de las hojas con el viento. Por lo tanto, Leng Jie sintió la llegada de Qingfeng en cuanto entró. Sin embargo, siendo una mujer con discapacidad mental, seguía devorando su comida en su habitación. No fue hasta que Qingfeng aterrizó frente a ella y señaló la comida sobre la mesa que se quejó:

"¿Esto es todo lo que te dan de comer?"

Leng Jie soltó una risita y dijo: "¿Hay algo malo en esto? La comida fresca con tres platos y una sopa solo estuvo disponible después del incidente en Fenglin. Así que, estas deliciosas comidas son algo que me costó mucho conseguir".

Al ver a aquella mujer desaliñada y tonta disfrutando de la comida reservada para los sirvientes del palacio, e incluso sonriendo bobaliconamente mientras decía que había luchado por esas "deliciosas" comidas, no pudo evitar recordar la primera vez que la conoció en el Palacio del Este. Una extraña ira se encendió silenciosamente en Qingfeng. Frunció el ceño inconscientemente y alzó la voz:

"Si eres tan capaz, ¿por qué te degradas de esta manera? ¿Por qué fingir ser un tonto cuando hay tantas otras cosas que puedes fingir ser?"

A Leng Jie le resultaron divertidas la expresión y la actitud de Qingfeng, y comentó en tono de broma, impotente:

¿Gritas tan fuerte porque quieres que la gente sepa que viniste a ver a la reina idiota por la noche? ¿Quieres armar un escándalo por diversión?

"Todos tus sirvientes del palacio están encerrados en sus aposentos en el patio trasero, demasiado asustados para salir. Aunque alzara la voz, no me oirían. Pero, ¿por qué finges ser tonta? De verdad quiero saberlo." Al ver que fingía ser tonta, Qingfeng intentó cambiar de tema y continuó.

Leng Jie miró a Qingfeng, que se mostraba muy seria, y luego dejó los palillos. Tomó una toalla con naturalidad, se limpió suavemente la grasa de la comisura de los labios y se secó lentamente las manos antes de guardarla. A continuación, se alisó el cabello, que había despeinado deliberadamente, con los dedos, recogió su larga melena negra y brillante y se la ató con una cinta. Finalmente, se arregló la ropa, algo desaliñada y arrugada, se encogió de hombros ante Qingfeng, levantó las manos y esbozó una radiante sonrisa. Con su voz clara y singular, dijo:

"Vale, como ya conoces mi secreto, no necesito hacerme la tonta delante de ti. La verdad es que hacerse la tonta es muy doloroso."

Los movimientos suaves y lentos de aquella mujer, aparentemente ingenua, eran elegantes y gráciles, pero aún conservaban un toque de inocencia. Qingfeng quedó momentáneamente atónito ante lo que vio.

Al ver que Qingfeng permanecía en silencio, Leng Jie continuó:

"En realidad, gracias a la doble dosis de veneno que me diste, no recuerdo por qué fingí ser estúpida. No sé si antes era realmente estúpida o solo fingía. Lo único que sé es que, al despertar, oí a dos eunucos decir que querían ver si la 'reina estúpida' estaba muerta. Cuando descubrí que la 'reina estúpida' de la que hablaban era yo, por instinto, quise sobrevivir, así que tuve que fingir ser estúpida."

¿Acaso no recuerdas el pasado? Entonces, ¿cómo recuerdas las recetas y tantas bromas extravagantes? Y lo que le dijiste al Emperador esta tarde sobre "la forma de gobernar" y "el arte de controlar a la gente", ¿no te lo enseñó tu padre, el Primer Ministro Leng?", insistió Qingfeng.

«¿Y bien? Eres estudiante de medicina, así que deberías conocer una afección llamada "amnesia selectiva", ¿no? Las personas con esta afección bloquean automáticamente los recuerdos que no quieren o no desean evocar. ¡Creo que podría tenerla!». Leng Jie sentía que no podía explicar los viajes en el tiempo ni la posesión de otro cuerpo, así que tuvo que inventarse una excusa sobre la amnesia. Sabía que Qingfeng estaría muy interesado en nuevos casos, así que habló vagamente sobre la "amnesia selectiva" para distraerlo.

Como era de esperar, Qingfeng se interesó mucho por la "amnesia selectiva". Preguntó con urgencia y con un sentimiento de autocrítica:

¿Existe tal enfermedad? ¿Cómo lo supiste? ¿Es realmente un efecto secundario de un envenenamiento? No te preocupes, sin duda crearé un antídoto para que recuperes la memoria.

Tras lograr el efecto deseado, Leng Jie parpadeó, un destello de luz brilló en sus ojos y las comisuras de sus labios se curvaron ligeramente hacia arriba inconscientemente. Sin embargo, Qingfeng, absorto en su autocrítica, no notó esta expresión. Cuando Qingfeng la miró, ella ya se había recompuesto, con los párpados bajos, la mirada llena de melancolía y el rostro ensombrecido por la tristeza, y dijo con preocupación:

"Debí haber pasado por momentos muy difíciles y haber sido muy infeliz en el pasado para haber decidido reprimir esos recuerdos. Por eso, no quiero recordarlos. Claro que no culpo a tu veneno. Es solo que la última vez dijiste que las toxinas aún estaban en mi cuerpo. Me preguntaba si podrías ayudarme a expulsarlas y, mientras tanto, despejar mis meridianos."

Al ver la expresión de tristeza y aflicción en el rostro del idiota, Qingfeng sintió una opresión compleja en el pecho. Era como si todo su sufrimiento fuera culpa suya. Al oír su petición, sin dudarlo, asintió inmediatamente en señal de acuerdo.

"Muy bien, si no quieres recordarlo, no lo hagas. Usaré mi energía interna para ayudarte a expulsar el veneno y despejar tus meridianos. De esta forma, si logras absorber esa energía interna en tu cuerpo, podrás aprender nuestras artes marciales con mucha más facilidad."

Al ver a Qingfeng asentir, Leng Jie se llenó de alegría. Desde que lo oyó mencionar la poderosa energía interior que poseía, había estado tramando cómo obtenerla. Aquella noche, en el pasadizo secreto, al ver a Qingfeng canalizando energía interior para salvar al emperador moribundo, se preguntó si él podría usarla para abrir sus meridianos, como en las películas de artes marciales. Así que había estado buscando una oportunidad para poner a prueba a Qingfeng, y para su sorpresa, lo logró. ¡Cómo no iba a estar emocionada!

Sin embargo, mantuvo su alegría y felicidad ocultas en su corazón, con el rostro lleno de lágrimas mientras suspiraba amargamente:

"¡Ay! ¡Qué lástima que no pueda aprender tu kung fu ahora!"

Qingfeng había visto su fealdad y su necedad, su picardía y su astucia, su crueldad y su despiadadez, y su indignación y su reprimenda al emperador, pero nunca la había visto tan lamentable. Al ver su expresión llorosa y afligida, sintió un escalofrío de miedo y se apresuró a preguntar:

"¿Por qué? ¿No dijiste que aprenderías artes marciales conmigo bajo el alias de Wuming? ¿Qué, ya no quieres ser mi hermano menor?"

"Qingfeng, ¿has olvidado por qué viniste a verme?" Al ver que los pensamientos de Qingfeng seguían completamente sus indicaciones, Leng Jie se lo recordó deliberadamente.

Qingfeng quedó momentáneamente atónito ante el repentino cambio de actitud y el pensamiento errático de la Emperatriz, antes de poder reaccionar. Estaba algo desconcertado, incapaz de comprender por qué su mente, normalmente tranquila y perspicaz, se había vuelto tan confusa al encontrarse con esta emperatriz de dieciséis años. Sin embargo, ahora estaba seguro de que ella era completamente inofensiva para el Emperador, para él mismo y para Jinghe. Por lo tanto, ya no desconfiaría tanto de ella como al principio. Qingfeng sacudió la cabeza, despejando su mente de esos pensamientos innecesarios, y explicó el propósito de su viaje.

[Texto principal: Capítulo treinta y dos: Hermanos mayores y hermanos menores]

Después de que Qingfeng le transmitiera las palabras del emperador, vio cómo los grandes, claros y brillantes ojos de la Emperatriz Tonta se volvían cada vez más brillantes, un fugaz destello de astucia en ellos hizo que el corazón de Qingfeng se encogiera. Preguntó con ansiedad:

"No aceptarías ser funcionaria, ¿verdad? No olvides que eres mujer. Desde la antigüedad, las mujeres no han ostentado poder político; es una norma heredada de nuestros antepasados."

—¡Por supuesto que no! —respondió Leng Jie con firmeza y contundencia. Luego, tras respirar hondo, continuó—: Quiero ser la líder de la Puerta del Dragón.

Tras recibir una respuesta positiva, Qingfeng finalmente sintió alivio. Sin embargo, antes de que pudiera terminar de exhalar, las siguientes palabras de Leng Jie lo sobresaltaron tanto que casi se atragantó. El aire se le atascó en la garganta, enrojeciendo su rostro, y entonces tosió violentamente.

Al ver que Qingfeng se sobresaltó con sus palabras, Leng Jie se levantó rápidamente y lo tranquilizó con su manita. En el instante en que su mano tocó la espalda de Qingfeng, este, que temblaba por la tos, se quedó paralizado. Luego, se alejó rápidamente de Leng Jie, tosiendo sin parar mientras la miraba con recelo.

Leng Jie miró fijamente su mano extendida por un momento, y luego no pudo evitar reírse de la expresión sensible de Qingfeng. Soltó una carcajada y bromeó:

"Jaja, jajaja, hermanito Qingfeng, ¿tienes miedo de que tu hermana te haga daño? ¡No te preocupes! Por muy insatisfecha que esté tu hermana, no te obligará. Ese tipo de cosas solo son divertidas si son consensuales. Jaja, tu hermana solo quiere ayudarte a desahogar tu ira."

Qingfeng quedó atónito ante las burlas y palabras de la tonta emperatriz. Su rostro, ya sonrojado, adquirió un intenso color púrpura. Si hubiera sido cualquier otra persona, seguramente se habrían preguntado por qué esta tonta emperatriz, que nunca había contado con el favor del emperador, decía semejantes atrevimientos. O simplemente la habrían maldecido por su descaro, por atreverse a decir tales cosas. Sin embargo, Qingfeng, acostumbrado a las peculiaridades de la tonta emperatriz, pensó: «¡Caramba! ¡Esta mujer se ha burlado de mí! Y lo peor es que no solo es más joven que yo, sino que además está casada».

Al ver la expresión de sorpresa en el rostro de Qingfeng, Leng Jie dejó de reír bruscamente, se recompuso y recuperó la compostura. Miró a Qingfeng con seriedad y dijo:

¡Muy bien! ¡Basta de risas, volvamos al tema principal!

Al ver la repentina expresión seria en el rostro de la ingenua reina, Qingfeng no pudo evitar negar con la cabeza con impotencia. Sintió que no tenía más remedio que admirar la habilidad de la ingenua reina para controlar sus expresiones faciales y su peculiar forma de pensar.

Leng Jie notó que el aspecto de Qingfeng había mejorado un poco y que ya no estaba tan apático. Continuó:

Sé que te preocupa que mi identidad quede al descubierto y que no quieres que tenga demasiado contacto con el Emperador. Pero no puedo quedarme en el harén fingiendo ser una tonta el resto de mi vida, una emperatriz solo de nombre, ¿verdad? Mírame, solo tengo dieciséis años, estoy en la flor de la juventud. ¿Puedes soportar ver a una flor de nuestra nación atrapada en este profundo palacio, languideciendo triste y trágicamente hasta morir de desesperación? Alguien tan bueno como tú no querría eso, ¿verdad? Así que, sin duda, esta es la mejor oportunidad para abandonar el palacio, y debes apoyarme.

«Te ayudaré». Al oír el largo y autocompasivo lamento de la Emperatriz Tonta, Qingfeng soltó sin pensarlo. Pero en cuanto pronunció las palabras, se dio cuenta de que el verdadero problema no era si había abandonado el palacio o fingía ser tonta, sino cómo una mujer débil y sin habilidades en artes marciales podía convertirse en la líder de la Puerta del Dragón. Aunque debía admitir que era inteligente, en el mundo marcial, ¡la fuerza siempre determina el poder! Qingfeng quiso cambiar de opinión, pero ya era demasiado tarde. La Emperatriz Tonta se había convertido en su hermano menor, Wuming.

¡Guau, el Hermano Mayor aceptó! Sabía que el Hermano Mayor era el mejor. A partir de hoy, el Hermano Menor Wuming estudiará diligentemente la técnica de la ligereza con el Hermano Mayor. Puedes ayudarme a decirle a ese emperador apestoso que quiere asesinar a su esposa que, una vez que aprenda la técnica de la ligereza, podré aliviar sus preocupaciones. Dile que no me moleste por ahora. Leng Jie insistió mientras el hierro estaba caliente.

Qingfeng vio su alegre entusiasmo y escuchó su clara voz llamándolo "Hermano Mayor". Le costaba conciliar la expresión inocente y expectante de su rostro con la mujer que acababa de llamarlo "Hermana" y lo había molestado con tanta libertad. Aunque estaba acostumbrado a sus expresiones siempre cambiantes, Qingfeng se sintió conmovido por su alegría actual, una dulce sensación que le invadió el corazón. Sin embargo, la razón le decía que, por muy inteligente que fuera, seguía siendo solo una chica de dieciséis años que había entrado al palacio a los trece y había perdido la memoria. Había subestimado el mundo marcial. Y no podía permitir que lo llamara "Hermano Mayor" a su antojo. Qingfeng apartó la mirada, se armó de valor y dijo con frialdad:

"Te enseñaré kung fu, e incluso puedo encontrar la manera de sacarte a ti y a Qing'er del palacio. Pero no te ayudaré a convertirte en el líder de la Puerta del Dragón. Porque eso es simplemente imposible. Ni siquiera menciones que eres una mujer con una identidad especial; incluso si realmente fueras mi hermano menor, seguiría siendo imposible. Debes saber que la Puerta del Dragón es el dominio privado del Emperador. ¿Crees que dejaría que cayera en manos de otra persona? Así que te aconsejo que abandones esa idea irreal cuanto antes. Además, ¿has pensado en lo que pasaría si el Emperador descubriera tu identidad algún día? Me temo que en ese momento, sin duda pensaría que tú y tu padre estaban conspirando para apoderarse de su trono. En ese momento, definitivamente no dejaría impune a tu familia Leng." Qingfeng terminó de hablar de una sola vez. Se dio cuenta de que cuando la miraba, sus palabras parecían estar fuera de control. Sin embargo, mientras no la mirara mientras hablaba, podía recuperar la cordura.

Leng Jie no esperaba que Qingfeng la ayudara a conseguir que el Emperador le otorgara el puesto de Maestra de la Puerta del Dragón. Solo quería que Qingfeng le enseñara técnicas de manipulación de la luz y guardara su secreto. En cuanto a cómo obtener el puesto que deseaba, ya lo sabía. Al ver que el análisis de Qingfeng era lógico y provenía de su preocupación por ella, no quiso inquietarlo ni ponerlo en una situación difícil. Inmediatamente asintió en señal de acuerdo.

"No te preocupes, hermano mayor. Mientras me enseñes kung fu y observes desde la distancia sin revelar mi identidad, te estaré eternamente agradecido. Me las arreglaré con todo lo demás y jamás perjudicaré tus intereses ni los de la secta."

Al oír la afirmación del necio, Qingfeng no se tranquilizó; al contrario, sintió una extraña rabia que le invadía por completo. Su rostro se ensombreció progresivamente, adquiriendo finalmente un tono azul acerado. Sus brillantes ojos resplandecieron rojos de ira, y sus fosas nasales se dilataron al exhalar bocanadas de aire como volutas de humo. Sus finos y sensuales labios se apretaron con fuerza, y sus dos hileras de dientes, fuertes y bien definidos, rechinaron con un chirrido. Sus puños cerrados temblaron ligeramente.

Al observar las expresiones cambiantes de Qingfeng, Leng Jie se sintió desconcertada por primera vez. ¿Por qué estaba tan enojado? Sentía que no lo había molestado ni engañado. ¡Solo le había dicho la verdad! Mirando al enfurecido Qingfeng con una mirada inquisitiva, preguntó con cautela:

«Hermano mayor, ¿qué te pasa? ¿Estás enfermo? Déjame tomarte el pulso. Aunque mis conocimientos médicos no son tan buenos como los tuyos, un médico no puede curarse a sí mismo, ¿verdad? ¡Ten paciencia!», dijo, extendiendo la mano para tomar la suya.

Qingfeng finalmente estalló. Con un estruendo ensordecedor, el tocador que estaba a su lado se convirtió instantáneamente en un montón de aserrín. Leng Jie, que acababa de acercarse al tocador, se sobresaltó por su repentina reacción. Entonces escuchó su furioso rugido:

¡Miserable muchacha! Ahora que soy tu hermano mayor, ¿crees que el Maestro y yo tememos que nos arrastres hacia abajo? Te lo dije todo, pero no me escuchaste ni una palabra, malinterpretando que tengo miedo de asumir responsabilidades. ¿Crees que puedes recorrer el mundo marcial con tu poca astucia y las habilidades rudimentarias que apenas estás aprendiendo? ¿No viste lo que pasó esa noche? Incluso Xuan Yuan y yo casi fuimos sometidos. Dime, ¿a cuántos puedes enfrentar? ¡Piénsalo bien! Ven al Bosque de Arce a las 3:45 de la madrugada y aprenderé las técnicas de tu secta. Tras gritar, se dio la vuelta y saltó por la ventana.

Leng Jie observó fijamente la figura de Qingfeng que se alejaba, comprendiendo finalmente su enfado. Resultó que él la consideraba sinceramente como una hermana menor, un hecho que la conmovió profundamente. Esta era la segunda persona, después de Qing'er, que la había conmovido desde que llegó a este mundo. Por supuesto, también se sentía avergonzada por sus propias intrigas y manipulaciones. Ahora comprendía que el respeto de los antiguos hacia sus maestros y la importancia que le daban al linaje no eran meras palabras vacías, como en la actualidad; realmente consideraban su secta su hogar, a su maestro su padre y a sus compañeros discípulos como hermanos.

[Texto principal: Capítulo treinta y tres: Brisa suave y sombras]

El cielo nocturno, antes del amanecer, era de un negro intenso. En el bosque de arces que se mecía con el viento, dos figuras, una vestida de negro y otra de blanco, se movían simultáneamente de este a oeste hacia un claro en medio del bosque. La persona de negro era menuda y ágil. La de blanco era alta e imponente, ligera como una pluma y se movía con la rapidez del rayo.

El hombre de blanco aterrizó primero en el césped, erguido y elegante. El hombre de negro emergió entonces, jadeando, del oscuro bosque y se detuvo frente al llamativo hombre de blanco. Secándose el sudor de la frente y la cara con una toalla que llevaba al hombro, dijo con tono de disculpa, aún respirando con dificultad:

"¡Buenos días, hermano mayor! ¡Lo siento! Llego tarde." Esta persona no era otra que la tonta reina Leng Jie, no, en este momento debería ser Águila Voladora Sin Nombre.

"¡Buenos días! No llegas tarde, yo también acabo de llegar." Aunque a Qingfeng le gustaba oírla llamarlo "hermano mayor", su repentina amabilidad y cortesía lo incomodaban.

¿De verdad? ¡Qué bien! Ya he calentado. ¿Empezamos ya? ¿Qué me vas a enseñar primero? Admiro muchísimo tu habilidad con la ligereza, así que ¿por qué no empezamos por ahí? —preguntó Leng Jie con cierto entusiasmo.

Qingfeng miró al necio que una vez más suplantaba la identidad de Wuming y, con un tono severo que jamás había usado, dijo: «Ya que me reconoces como tu hermano mayor, te aceptaré formalmente en la secta en nombre de nuestro maestro. De ahora en adelante, eres Wuming, el último discípulo del Anciano Wuyou del Valle de Wuyou en la Montaña Tianmu. Eres mi hermano menor, el hermano menor de Hu Qingfeng. De ahora en adelante, todas tus acciones representarán al Valle de Wuyou. ¿Estás de acuerdo?».

Al ver la expresión severa de Qingfeng, Leng Jie pensó que estaba a punto de echarse atrás. Así que, al oír sus palabras, asintió de inmediato y dijo: "¡Sí, acepto! ¡Sí, acepto! ¡Sí, acepto!". No se había emocionado tanto ni siquiera al responder las preguntas del sacerdote en su propia boda. En serio, estaba sola en este mundo extraño y desconocido, sin familiares ni amigos, y encontrarse de repente con un poderoso maestro y un hermano apuesto, encantador, muy hábil y un médico excepcionalmente bueno era como un regalo caído del cielo. ¿Cómo no iba a estar emocionada?