Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 78

"¿Dónde está el segundo príncipe? ¿Acaso fue a ver al emperador esta noche?"

"¡Majestad! El segundo príncipe visitó a Su Majestad durante el día. Sin embargo, desconozco el motivo de su discusión. Tras ser reprendido por Su Majestad, se marchó furioso."

—¿Qué dijiste? ¿Le está contestando al Emperador en un momento como este? —preguntó la concubina imperial con incredulidad.

—Sí, esta sirvienta no se atrevería a mentir —respondió la joven criada del palacio con voz temblorosa.

«Este príncipe, de verdad que no sé qué estará pensando. Incluso en un momento como este, sigue enfadando al Emperador», murmuró la concubina imperial para sí misma, impaciente. Tras un instante, repitió, con extrema impaciencia:

"¿Qué excusa usaste para salir? ¿Por qué no vuelves al trabajo?"

"Esta sirvienta tiene la misión, por orden de Su Majestad, de recoger gotas de rocío de los crisantemos de otoño para la Emperatriz en el Jardín de los Crisantemos. Si Su Majestad no tiene más instrucciones, esta sirvienta se retira."

Apenas terminó de hablar la doncella del palacio, se oyó el grito furioso y amargo de la concubina imperial: "¡Emperatriz, emperatriz! ¡Su corazón solo pertenece a esa vieja y fea mujer!"

Entonces, oyó a la concubina imperial zumbar y dar instrucciones a la sirvienta del palacio. Incluso con su fuerza interior, Leng Jie no pudo entender lo que decía. Pero a juzgar por su tono, probablemente se trataba de algún tipo de conspiración.

Leng Jie cambió de opinión repentinamente y decidió seguir a la doncella del palacio para ver si encontraba la oportunidad de ver a Qingfeng primero. Unos diez minutos después, la doncella apareció por fin con una linterna. Leng Jie la siguió hasta un jardín repleto de crisantemos preciosos. Vio a la doncella, atónita, frente a ocho crisantemos en plena floración, con el ceño fruncido.

Leng Jie no pudo evitar reírse. Pensó para sí misma: «¡Ese viejo emperador no conoce las estaciones! Ya es finales de otoño, solo hay escarcha, ¿dónde está el rocío?». Leng Jie volvió a experimentar lo difícil que era servir a un emperador. Por suerte, su marido era una excepción.

Leng Jie parecía no darse cuenta de que, sin saberlo, había llegado a considerar a Xuanyuan como su propia familia.

Al ver a la sirvienta del palacio parada allí, sin saber qué hacer, Leng Jie perdió la paciencia y decidió dejar de perder el tiempo con ella. Aterrizó con gracia detrás de la sirvienta y, antes de que pudiera reaccionar, le presionó un punto débil, dejándola inconsciente. Luego la arrastró hasta una zona sombreada, la desnudó rápidamente y se vistió ella misma. Después, la arrojó a un pequeño cobertizo de herramientas junto al jardín. A continuación, recogió un pequeño cuenco de agua de un abrevadero de piedra frente al cobertizo, pensando que sería rocío de las flores, y fue a informar al emperador.

Entonces, con una linterna y un poco de rocío en la mano, entró con aire de superioridad en el palacio, un lugar tan impenetrable que ni una mosca podía entrar. Pero una vez dentro, se quedó perpleja. Para su sorpresa, el palacio seguía fuertemente custodiado. Y ahora, como doncella personal del emperador, si descubrían que había ido al lugar equivocado, ¿no sería eso un suicidio?

Leng Jie aminoró el paso, sus ojos penetrantes, como los de un águila, escudriñaban rápidamente el palacio. Sin dudarlo, se dirigió a la habitación con la mayor cantidad de guardias en la entrada. Una larga lanza la detuvo de inmediato. Entonces, la voz inexpresiva de un guardia resonó.

¡Salgan del Palacio Wei!

Lo primero que pensó Leng Jie fue que los guardias de allí eran de buena categoría. Entonces sacó la insignia de la doncella del palacio que llevaba en la cintura y se la entregó. El guardia examinó cuidadosamente la insignia y luego se la devolvió diciendo:

"¡Entrar!"

Leng Jie entró tranquilamente al palacio. Para encontrar a Qingfeng, primero necesitaba averiguar dónde estaban preparando la medicina; por suerte, llevaba una caja de comida. Al ver a un joven eunuco que también llevaba una caja de comida, lo persiguió de inmediato y gritó:

"Por favor, espere, joven amo."

El joven eunuco se giró bruscamente y vio a una doncella de alto rango del palacio llamándolo. Sobresaltado, y temblando, hizo una reverencia respetuosa.

"¡Xiaomai saluda a la hermana mayor! Hermana mayor, ¿necesitas algo de mí?"

Leng Jie ya podía ver el miedo en los ojos del eunuco. Parecía que su estatus era bastante elevado. Aprovechando la oportunidad, adoptó una actitud arrogante y dijo con altivez: "¿Sabes dónde está el Primer Príncipe ahora mismo?".

Al ver que la criada del palacio no estaba allí para causarle problemas, sino para preguntarle algo, el joven eunuco respondió de inmediato y con cautela:

"Informo a la Hermana que el Primer Príncipe se encuentra actualmente en el palacio del Emperador tratando el envenenamiento del Emperador. Acabo de salir de allí."

Hay tres largos pasillos, cada uno conduciendo en una dirección. ¿Cómo iba a saber ella cuál era el camino a la alcoba del emperador? Leng Jie parpadeó de repente y preguntó sin emoción:

"¿En serio? ¿Adónde vas ahora?"

"¡Tengo que volver a la Cocina Imperial!", respondió Xiaomaizi con sinceridad.

Leng Jie sabía que el principio de que "un rango superior puede aplastarte" se aplicaba en todas partes. Sin lugar a discusión, Leng Jie dio la orden:

"¡Entonces deberías llevarle primero este rocío de flores al Primer Príncipe! ¡Él lo ha estado pidiendo!"

Mientras hablaba, entregó la caja de comida que sostenía.

El joven eunuco no se atrevió a resistirse y extendió la mano para tomarlo. Asintió y respondió: «Sí, iré enseguida». Luego caminó hacia el pasillo de la derecha.

Al fin supo dónde estaba el camino, y Leng Jie no pudo evitar sonreír. Rápidamente los alcanzó y tomó la caja de comida sin decir palabra.

"No importa, es más seguro que lo entregue yo mismo."

Capítulo 110 Adiós Qingfeng

Con la caja de comida en la mano, Leng Jie caminó con los pasos cortos y delicados propios de una sirvienta de palacio, por el corredor de la derecha hacia la alcoba del emperador. Tras caminar unos cien o doscientos metros, finalmente divisó una puerta del palacio custodiada por dos eunucos. Leng Jie bajó la cabeza y pasó junto a ella.

"¡Hermana Yanzhi, has vuelto tan pronto!", la saludó un eunuco.

Ah, así que el nombre de esa sirvienta del palacio era Yanzhi.

Leng Jie emitió un seco "¡Mm!" y entró apresuradamente por las puertas del palacio. Una vez dentro, comenzó a observar con confianza la alcoba del emperador Feng del Norte. El mobiliario era completamente diferente al del Palacio Jinghe, pero igualmente lujoso y grandioso; de hecho, ¡incluso más extravagante! Los muebles estaban hechos de sándalo rojo intenso, complementado con decoraciones de vidrio transparente. Parecía tener un estilo muy futurista. El brillante suelo de jade resplandecía intensamente.

Una cortina dorada separaba la habitación de la cámara interior. A través de la cortina, se podía vislumbrar vagamente una figura alta y familiar. ¡Por fin, sus esfuerzos habían dado fruto! Leng Jie sonrió con dulzura, decidiendo darle una sorpresa a Qingfeng. Imitó la voz de la sirvienta del palacio y anunció desde el interior:

"¡Majestad! He traído el rocío de crisantemo que Su Majestad solicitó. ¿Se lo entregamos ahora a Su Majestad?"

Una voz áspera y débil provino de detrás de la cama:

"¿Es tabaco? ¡Llévenselo a Su Majestad!"

"¡Sí! ¡Este sirviente obedece!", respondió Leng Jie con obsequiosidad.

Tal como esperaba, su voz apenas se había apagado cuando una voz fría, inexpresiva y interrogante provino de Qingfeng.

¡Espera! ¿Qué dijiste que pisaste?

Leng Jie reprimió una risa y respondió:

"Su Alteza, ¡me refería al rocío del crisantemo!"

¡Qué descarada! Es finales de otoño, y ni siquiera la escarcha ni la niebla aparecen hasta el amanecer. Ahora que es de noche, ¿de dónde has sacado este rocío? —preguntó Qingfeng con brusquedad.

Estas palabras, aparentemente un insulto directo a la sirvienta del palacio, eran en realidad un comentario velado al emperador, que revelaba el verdadero significado de la situación. «Je, después de todos estos años, Qingfeng sigue siendo tan divertida como siempre». Leng Jie retomó su dulce voz, respondiendo con una sonrisa:

"¡Jeje! Su Majestad ha hablado con sus palabras doradas y decreta que se le debe conceder rocío al Hada del Crisantemo. ¿Cómo se atreve el Hada del Crisantemo a desobedecer?" Tan pronto como Leng Jie terminó de hablar, dos voces emocionadas se oyeron desde el interior al mismo tiempo.

—¿Quién eres? —preguntó bruscamente una voz áspera y ronca.

"¿Xiao Jie?" La voz clara tembló ligeramente de incredulidad y emoción.

Leng Jie levantó la cortina, revelando una encantadora sonrisa a Qingfeng, quien permanecía atónito junto a la cama. Ella dijo en tono de broma:

"¡Hermano mayor! ¡Realmente no es fácil verte!"

Qingfeng quedó atónito, mudo, sin palabras y congelado en el sitio como si estuviera soñando.

Leng Jie hizo entonces una reverencia al hombre de mediana edad que yacía en la cama, cuyo rostro estaba de un color morado oscuro y cuyos ojos fríos estaban muy abiertos, llenos de sorpresa e ira. Al saludarlo, se presentó:

"¡Saludos, Su Majestad! Soy la hermana menor de Qingfeng. He venido a Beifeng a visitar a mi hermano mayor por orden de mi amo. Solo intentaba gastarle una pequeña broma inofensiva hace un rato, ¡por favor, perdóneme, tío!"

En ese momento, Qingfeng, que había estado aturdido, finalmente recobró el sentido. Saltó y corrió hacia Leng Jie con gran alegría, atrayéndola hacia sí. La abrazó con fuerza, negándose a soltarla durante un largo rato. Leng Jie intentó apartarlo, pero descubrió que no podía. Así que simplemente le devolvió el abrazo, diciendo medio en broma:

"Hermano mayor, han pasado tres años. ¡Has adelgazado en lugar de engordar! ¿Te está costando adaptarte a la vida en Beifeng?"

Solo entonces Qingfeng la soltó, examinándola cuidadosamente de pies a cabeza. Al ver su expresión seria, Leng Jie extendió repentinamente los brazos y dio una vuelta sobre sí misma. Le guiñó un ojo juguetonamente y preguntó:

"¿Qué tal? ¿No crees que tu hermana pequeña ha crecido bastante?"

Qingfeng levantó inconscientemente la mano y acarició suavemente la cabeza de Lengjie, elogiándola sinceramente:

"¡Sí! Han pasado tres años, y Xiaojie ha crecido mucho y se ha vuelto aún más hermosa. Pero, ¿qué haces aquí?"

—¿No te lo acabo de decir? Fue el Maestro quien me envió a verte —respondió Leng Jie con una sonrisa.

"¡Tos! ¡Tos!" El emperador, reacio a ser ignorado, finalmente no pudo evitar toser. Tras llamar la atención de los dos hombres, se volvió hacia Qingfeng y le dijo en tono adulador:

"¡Hijo mío! ¡Tu hermana pequeña es tan adorable!"

Entonces, su tono cambió bruscamente, revelando un aura imponente y autoritaria.

"¿Pero cómo entraste aquí?"

Leng Jie no pudo evitar pensar en lo diferente que era el trato. Miró a Qingfeng, esperando que él pudiera ayudar a explicarle.

Qingfeng miró fríamente a su padre, ignorando claramente la mirada expectante de su padre emperador. Luego volvió su mirada ardiente hacia Leng Jie, preguntándole con preocupación:

¿Cuándo llegaste a la capital? ¿Por qué no me enviaste una carta primero para que pudiera ir a recogerte?

Después de todo, este era territorio ajeno, y Leng Jie no quería ser vetada por el emperador en cuanto llegara. Leng Jie no respondió a la pregunta de Qingfeng, sino que tiró de su manga y la sacudió, luego le hizo un gesto con la mirada para que respondiera a la pregunta del emperador. Sin embargo, parecía que su relación padre-hijo no había mejorado en los últimos tres años. Qingfeng parecía decidido a ignorar por completo a su padre. Al ver esto, Leng Jie solo pudo volverse, impotente, para encontrarse con la mirada ligeramente airada del emperador y dijo con una sonrisa incómoda:

"Jeje, me alegra que el tío no me culpe por ser grosera. No pude entrar al palacio, así que tuve que colarme por la noche. Pero los guardias aquí son demasiado estrictos. No tuve más remedio que pedir prestada la ropa de la doncella del palacio que enviaste a recoger el rocío de los crisantemos." Mientras hablaba, de repente preguntó seriamente:

"A juzgar por el aspecto de tu tío, ¿parece que hay indicios de envenenamiento?"

¿Te colaste en el palacio por la noche? ¿Y encima sabes medicina? —preguntó el emperador sorprendido.

La reacción desmesurada del emperador era comprensible, dado que las mujeres de Beifeng se regían por el principio de que la virtud femenina residía en su falta de talento. Por lo tanto, su función principal, además de dar a luz y servir de cama a los hombres, era trabajar como esclavas.

Se quedó asombrado al saber que aquella bella muchacha no solo podía entrar fácilmente en su palacio sorteando a los fuertes guardias, sino que también podía detectar un veneno que ni siquiera sus médicos imperiales habían podido detectar.

«Jaja, tío, estás bromeando. ¿Cómo es posible que la hermana menor del Médico Divino no sepa de medicina?». Leng Jie desconocía estos asuntos en el Reino de Beifeng y la sorpresa del Emperador le pareció algo inexplicable. Respondió con una sonrisa. Solo después de hablar notó la vergüenza del Emperador y cambió rápidamente de tema.

"Tío, ¿no te importaría que Xiaojie te hiciera una prueba de venas de dragón, verdad?"

El emperador apreció de inmediato la comprensión de la joven y, con una sonrisa en el rostro, respondió magnánimamente:

"¿Cómo podría negarme al diagnóstico personal del pulso de mi hermana menor, una médica de renombre?"

Leng Jie estaba a punto de extender la mano para agarrar la muñeca del emperador cuando Qingfeng le bloqueó el paso repentinamente.

"Xiao Jie, no te preocupes por nada de esto. Vamos, vayamos a mi Palacio Qingfeng." Dicho esto, Qingfeng tomó la mano de Leng Jie y se marchó sin decir una palabra más. Leng Jie se giró con impotencia para mirar al abatido emperador en la cama del dragón. Le sonrió con aire de disculpa y dijo:

"Parece que el Hermano Mayor aún no confía en las habilidades médicas de Xiao Jie, pero ya que el Hermano Mayor está aquí, tío, ¡por favor, recupérate pronto! ¡Xiao Jie se retira!"

El emperador sonrió con complicidad y respondió débilmente: "¡Debes estar cansado del viaje! ¡Ve a descansar!"

Leng Jie quería decir algo más, pero Qing Feng ya la había sacado de la habitación del emperador.

Al igual que la Residencia Qingfeng, el Salón Qingfeng se llena del fragante aroma de hierbas y flores en cuanto uno entra. Leng Jie no pudo evitar exclamar:

"Hermano mayor, parece que tu papel como príncipe no es muy diferente al de un médico imperial."

Al entrar en su casa, la suave brisa disminuyó su ritmo de forma natural. Con un tono de impotencia, respondió con desánimo:

"Nunca quise ser príncipe."

Leng Jie percibió que él parecía incluso menos feliz aquí que en el Palacio Jinghe. Así que habló para consolarlo:

¡Hermano mayor! Al fin y al cabo, son tus padres biológicos. ¡No guardes rencor! ¿Acaso el Maestro no dijo que insistió en llevarte lejos? No culparías al Maestro, ¿verdad?

—No, Xiaojie, no culpo al Maestro en absoluto. Al contrario, le agradezco mucho que me haya traído. Eres nuevo aquí y hay algunas cosas que no entiendes. Déjame llevarte a comer algo primero. Luego deberías descansar bien. Hablaremos de nuevo mañana. —Después de que Qingfeng terminó de hablar, preguntó: —Xiaojie, ¿viniste solo?

"¡Oh, no! ¡Ying todavía me está esperando allí!" Al recordárselo Qingfeng, Leng Jie finalmente se acordó de Ying. Rápidamente le dijo a Qingfeng:

Hermano mayor, iré a buscar a Ying primero. Me alivia saber que estás bien. Volveré a buscarte mañana. La voz aún resonaba en el aire cuando la figura se desvaneció en la noche.

Sin pensarlo dos veces, Qingfeng salió volando y lo persiguió.

Leng Jie regresó rápidamente al lugar donde había acordado encontrarse con Ying, y vio a Ying esperándola ansiosamente desde lejos. Voló al lado de Ying y se disculpó apresuradamente: