Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 79

"¡Lo siento! Estaba tan emocionada por encontrar a mi hermano mayor y ver que estaba bien que olvidé que me estabas esperando."

"¿Está bien Qingfeng?"

¡Ying pensó que había oído mal! Entonces, ¿por qué se apresuraron a venir aquí a toda costa?

—No es nada, ya me reuní con él. —Asintió. Leng Jie comprendió los sentimientos de Ying y continuó:

"Todavía no entiendo qué quiso decir el Maestro con 'ven rápido a salvar a mi hermano mayor'. ¿O tal vez se trate de una posible crisis?"

—Xiao Jie, ¿por qué corres tan rápido? —preguntó Qingfeng en voz baja mientras lo alcanzaba. Aterrizó junto a Xiao Jie y saludó a Ying con un saludo de puño y palma.

"¡Sombra! ¡Cuánto tiempo sin verte!"

"¿De verdad estás bien?" Ying le dio una palmadita en el hombro a Qingfeng y dijo: "Aunque siento un poco de pena por Xiaojie, ¡no pasa nada porque tú estás bien!"

—¿Qué le pasa a Xiaojie? —preguntó Qingfeng, desconcertado.

Debido a que habían bajado la guardia, una patrulla de guardias se acercó y solo entonces los descubrieron. Pero entonces un guardia de vista aguda también los divisó y, desde donde se escondían, los interrogó severamente:

"¿Quién anda ahí? ¡Muéstrate!"

Qingfeng inmediatamente tomó a Leng Jie en sus brazos, protegiéndola frente a Ying. Reprendió fríamente a los guardias:

"¡rollo!"

—¿El príncipe heredero? —preguntó el guardia, reconociendo la voz de Qingfeng, con incredulidad. ¡Dios mío! ¡Había pillado al príncipe heredero, un auténtico demonio, siéndole infiel! ¿Acaso esto no le costaría la vida? Inmediatamente, todos los guardias, al darse cuenta de lo que sucedía, se arrodillaron, temblando y suplicando clemencia.

"¡Alteza, perdóname! ¡No quise ofenderle! Yo..."

"¡Fuera!", gritó Qingfeng con impaciencia antes de que el guardia pudiera terminar de explicar.

Todavía era una sola palabra. Pero el volumen aumentó, al igual que el aura peligrosa que transmitía. Los guardias se aterrorizaron de inmediato y salieron corriendo de la habitación.

Esta escena le recordó de repente a Leng Jie su estancia en el Palacio Jinghe, donde los sirvientes del palacio también temían a Qingfeng. No pudo evitar bromear:

"Hermano mayor, he notado que inspiras el mismo respeto en todos los palacios. ¡Mira lo asustados que están, como si los persiguiera un fantasma!"

Mientras hablaba, Leng Jie ya se había zafado sutilmente del abrazo de Qingfeng.

—¡Sigues siendo tan travieso como siempre! —replicó Qingfeng entre risas. Luego se giró hacia Ying y le preguntó:

"Ying, ¿qué dijiste que le pasó a Xiaojie?"

"¡No es nada!", respondió Leng Jie antes de que Ying pudiera contestar. Luego añadió:

Hermano mayor, la forma en que el hermano Ying y yo entramos al palacio esta noche no es la más adecuada. Podría dar pie a que otros nos pongan trabas. Regresemos a la posada para pasar la noche y mañana entremos formalmente al palacio para presentar nuestros respetos a Su Alteza el Primer Príncipe.

Qingfeng no insistió en conservarlos; en cambio, declaró en un tono innegable:

"¡Yo iré contigo!"

"¡Uf! ¿Por qué me siguió?", respondió rápidamente Leng Jie.

"¡Esto no es apropiado! ¿No se supone que deberías estar ayudando a tu padre a desintoxicarse?"

—No morirá en una noche —respondió Qingfeng con frialdad en cuanto se mencionó a su padre. Luego añadió con suavidad—: La capital no está en paz ahora mismo. No me siento tranquilo dejándote sola. Además, el palacio no es el lugar para hablar. Tengo algo importante que conversar con Ying afuera. ¡Vámonos!

Mientras hablaba, tomó la delantera y voló hacia el tejado, saliendo del palacio. Leng Jie y Ying lo siguieron.

De vuelta en la posada, por fin pude expresar lo que pensaba sin reservas.

—¿Qingfeng acaba de decir que tenía algo importante que contarme? —preguntó primero la impaciente Ziying.

Qingfeng asintió con la cabeza en señal de acuerdo:

“Hace unos días, unos enviados de Xiping llegaron a Beifeng. Querían que Beifeng enviara tropas para atacar Jinghe al mismo tiempo que ellos.”

Leng Jie y Zi Ying intercambiaron miradas desconcertadas. No esperaban que Xi Ping se les hubiera adelantado. Leng Jie preguntó de inmediato:

¿Estuvo de acuerdo Beifeng?

Zi Ying también lanzó una mirada ansiosa.

Mientras el emperador dudaba, él y la emperatriz fueron envenenados repentinamente ayer. Además, el envenenador era sumamente hábil; ninguno de los médicos imperiales del palacio pudo identificar el veneno.

—¿Tú tampoco encuentras nada? —preguntó Leng Jie con asombro.

Qingfeng bajó la mirada y asintió en respuesta:

"Sí, yo tampoco puedo identificar qué tipo de veneno es. Simplemente he suprimido temporalmente su toxicidad con mi energía interna."

¿Fue el Segundo Príncipe quien lo envenenó? ¿Quiere cooperar con Xiping y apoderarse también del trono? —preguntó Leng Jie con aire de entendido.

Qingfeng levantó la vista de repente y preguntó sorprendido:

¿No acabas de llegar hoy? ¿Cómo lo supiste?

Tras repetir lo que Leng Jie había oído aquella noche sobre la conversación entre la concubina imperial y la criada del palacio, concluyó:

En realidad, las intrigas palaciegas son prácticamente iguales en todas partes. En Jinghe, el príncipe heredero ha regresado para disputarse el trono, y es normal que un segundo príncipe compita contigo, el primogénito. Además, en el Reino de Xiping, sus príncipes también luchan con uñas y dientes por ese trono. La pregunta clave ahora es: ¿estás realmente dispuesto a competir con ellos por el trono?

—¡Sí! Xiaojie tiene razón. El dicho de que "la familia imperial es despiadada" se aplica a todas partes. Nacer en una familia imperial implica que el fratricidio es inevitable. Así que no te lo tomes a pecho —dijo Ziying de repente, dándose cuenta de algo.

Qingfeng negó con la cabeza y respondió:

Nunca los he considerado familia, ni he querido competir con nadie por ese puesto tan prestigioso. En los tres años que llevo aquí, jamás me he entrometido en los asuntos de la corte. Pero parece que no tienen intención de dejarme marchar. De hecho, no solo envenenaron al emperador y a la emperatriz, ¡sino que a mí también! Por eso no te retuve en el palacio. Este palacio es mucho más complejo que el Palacio Jinghe. Las luchas internas son intrincadas y complicadas. Llevo tres años viviendo aquí y aún no tengo a una sola persona en quien confiar.

Como una suave brisa, Qingfeng soltó una bomba. ¡Dejó atónitos a Ying y Leng Jie! ¿Qué acababan de decir? Sí, cuestionaron la deducción de su maestro. ¡Pero las cosas cambiaron demasiado rápido!

"No se preocupen, he neutralizado el veneno. Si encontramos un antídoto en tres meses, todo irá bien", dijo Qingfeng con una sonrisa, tranquilizándolos al ver sus expresiones de asombro.

Ying agarró de repente el hombro de Qingfeng con entusiasmo y dijo:

¿No me acabas de preguntar qué le pasó a Xiaojie? Te lo cuento ahora. Hace veinte días, recibió de repente un mensaje de tu amo por medio de una paloma mensajera, ordenándole que fuera inmediatamente al Palacio Beifeng a rescatarte. Así que, haciendo caso omiso de sus heridas de espada y del consejo del Emperador, se apresuró a ir a Beifeng esa misma noche tras recibir el mensaje. En el camino, sus heridas de espada sanaron y se reabrieron tres o cuatro veces. Pero nunca pidió detenerse. Acabábamos de llegar por la tarde cuando entró corriendo al palacio para preguntar por tu paradero. Nos tranquilizó ver que estabas bien. ¡Pensábamos que tu amo se había equivocado! Pero ahora, resulta que tenía razón.

"¿Xiao Jie está herido por una espada?" Antes de que Zi Ying pudiera terminar de hablar, Qing Feng ya había acercado a Leng Jie y le había preguntado con entusiasmo:

"¿Déjame ver dónde estás herido? ¿Quién te hizo daño?"

Leng Jie señaló la herida en su costilla derecha, se encogió de hombros y sonrió: "Es solo una herida leve, ya está completamente curada". Hizo una pausa y luego preguntó repentinamente con seriedad:

¿No eres un médico milagroso? ¿Acaso no es tu especialidad el envenenamiento? ¿Cómo pudiste permitir que alguien te envenenara sin tu conocimiento? Sin decir palabra, lo agarró del brazo y le tomó el pulso.

"Ya no hace falta tomarlo, el pulso es completamente indetectable. De lo contrario, esos médicos imperiales no estarían esperando impotentes a morir", dijo Qingfeng con calma.

"Dime, ¿cuáles son los síntomas de una intoxicación?", preguntó Leng Jie con seriedad.

Al ver la actitud extremadamente seria de Xiaojie, Qingfeng, aunque no albergaba muchas esperanzas, respondió de forma cooperativa:

"Nuestras situaciones son todas diferentes. La del emperador es la más grave. Después de cenar anoche, sufrió una repentina dificultad para respirar que casi le provoca asfixia. Posteriormente, también desarrolló síntomas como temblores musculares, entumecimiento en manos y pies, y debilidad en las extremidades."

La emperatriz llevaba dos meses sufriendo dolores de cabeza, insomnio, pérdida de memoria y leves temblores en los dedos y la lengua. No fue hasta esta mañana que empezó a experimentar síntomas similares a los del emperador…

Al oír esto, Leng Jie pareció comprender algo e interrumpió a Qingfeng, dándole la orden directamente:

"¡Siéntate, abre la boca y grita!"

Como médico de renombre, Qingfeng comprendía naturalmente los principios de observación, auscultación, indagación y palpación que utilizan los médicos. Por lo tanto, obedientemente retrocedió para sentarse en la silla y, siguiendo las instrucciones de Leng Jie, abrió la boca y dijo: "¡Ah!". Leng Jie sostuvo una lámpara en una mano y con la otra examinó cuidadosamente la barbilla ligeramente delgada de Qingfeng. Luego concluyó lentamente:

Úlceras leves en la mucosa oral, dientes flojos, encías inflamadas y mal aliento. Afortunadamente, no se observan líneas azul negruzcas evidentes en las encías. Sin embargo, estos síntomas, junto con los que usted mencionó para el emperador y la emperatriz, confirman que todos sufren de intoxicación por metales pesados. No obstante, usted y la emperatriz presentan intoxicación crónica, mientras que el emperador probablemente padece intoxicación aguda.

"¿Qué son los metales pesados?" Xiao Jie reconoció ese veneno. Qingfeng preguntó asombrado.

—¿No sabes lo que significa «metal», verdad? —exclamó Leng Jie, sorprendida por la pregunta de Qingfeng. Entonces vio que Ying la miraba, igualmente desconcertada. Parecía que el término «metal» no existía en esta época. Así que se lo explicó en términos más sencillos:

El plomo, el mercurio, el cadmio, el antimonio, el selenio, el arsénico, el bario y el cromo son metales pesados. Todos tenemos una cierta cantidad en nuestro organismo. Pero cuando se supera el límite permitido, se vuelve tóxico. Y, según sus síntomas, lo más probable es que tenga intoxicación por mercurio.

Aunque Leng Jie creía haber explicado las cosas de forma sencilla y clara a Qingfeng y Ying, seguía siendo como si hablara sin sentido; no entendieron ni una palabra. Sin embargo, finalmente supieron que el nombre de este veneno era mercurio. Qingfeng decidió no insistir más en el tema y, en cambio, ir al grano:

"Entonces, ¿cómo curamos este veneno? Xiaojie debe saberlo, ¿verdad?"

Tras descubrir la causa de la enfermedad de Qingfeng, el corazón de Leng Jie, que había estado en vilo, finalmente volvió a la normalidad. Respondió con tranquilidad:

¡Has venido a la persona indicada! En realidad, tu afección es leve. Solo tienes que beber un tazón grande de leche tres veces al día, por la mañana, al mediodía y por la noche, y evitar cualquier alimento que contenga mercurio. No debería tardar mucho en desaparecer. Pero será un poco más complicado para tus padres. Al fin y al cabo, aquí no hay medicamentos fácilmente disponibles. Pero primero, dales mucha leche y claras de huevo; eso es fundamental. En cuanto a otros medicamentos, tendré que pensarlo y ver si puedo preparar alguno.

«¡Así que tu maestro sí que es un sabio! Parece que todas las dificultades que Xiaojie soportó durante el viaje no fueron en vano. Ahora que Qingfeng está bien, ¿podemos regresar mañana? ¡Tenemos que volver rápido para que el Emperador pueda preparar una estrategia para lidiar con la alianza entre Beifeng y Xiping!», exclamó Ying con entusiasmo al oír que el problema de Qingfeng se había resuelto tan rápidamente.

“¡Sí! Hermano Ying, ¡deberías regresar primero! Siempre es bueno estar bien preparado, pase lo que pase.” Leng Jie asintió con la cabeza.

—¿No vas a volver conmigo? —preguntó Ying, sorprendido. Eso no podía ser; si volvía solo, el Emperador lo despellejaría vivo.

“El Emperador de Beifeng está indeciso, y probablemente por eso el Segundo Príncipe está tan ansioso por perjudicar a su padre. Si logramos curar el veneno del Emperador ahora y encontrar pruebas que desenmascaren la conspiración del Segundo Príncipe con Xiping para envenenar a su padre, entonces, aunque Beifeng no se convierta en enemigo de Xiping, no podrán aliarse con ellos, ¿verdad?”, analizó Leng Jie con seriedad.

Qingfeng regresó precisamente para detener esta guerra. Sin embargo, no esperaba tener que luchar junto a Xiaojie. Asintió con la cabeza: "Xiaojie tiene razón. Yo también creo que debemos detener su alianza. Haré todo lo posible por persuadir al viejo emperador. El segundo príncipe, por haberse casado con la princesa Xiping, tiene una relación muy cercana con el quinto príncipe de Xiping. Si descubren que se ha encontrado un antídoto para el veneno del viejo emperador, me temo que pronto darán un golpe de estado. Si se convierte en rey, esta guerra será inevitable. Por lo tanto, ¡debemos considerar este asunto con mucho cuidado!".

Capítulo 111 El error

Tras una noche de discusiones, Ying se negó a regresar primero bajo ninguna circunstancia, por lo que Leng Jie y Zi Ying se quedaron. Leng Jie entró oficialmente al Palacio Beifeng como hermana menor de Qingfeng, y Ying como guardaespaldas de Leng Jie.

A la mañana siguiente, Qingfeng los condujo de regreso al Palacio Qingfeng a través de una puerta lateral. Durante el día, el Palacio Qingfeng parecía prácticamente igual que la noche anterior: igual de silencioso. Caminaron desde la entrada hasta el salón principal sin ver a un solo sirviente del palacio.

Cuando fingió estar loca, había al menos dos eunucos en el Palacio del Este, ¿verdad? Pero no había ni uno solo en el Palacio del Príncipe. ¡Esto es demasiado increíble! Leng Jie no pudo evitar preguntar con asombro:

"Hermano mayor, ¿no tienes ningún sirviente en el Palacio Qingfeng?"

"Al principio eran bastantes, pero me encargué de todos ellos ayer", respondió Qingfeng con calma.

"¿Es por tu envenenamiento?" Aunque el asunto era obvio, Leng Jie aún así preguntó.

Qingfeng asintió y respondió: "Sí, aunque no logro descifrar qué tipo de veneno es, estoy seguro de que lo pusieron en su comida. Así que, en un arrebato de ira, exilié a todos esos sirvientes al ejército".

—Prefieres perder una oportunidad a dejarla escapar, ¡sabes muy bien cómo manejar las cosas! No me extraña que esos guardias te tuvieran tanto miedo anoche. —Leng Jie sonrió, frunciendo los labios.

"Sin embargo, ¿cree que podrían correrse rumores en el palacio esta noche de que el Príncipe Heredero está teniendo una cita secreta con una mujer desconocida a altas horas de la noche?"

¡Ay! ¡Una mujer siempre será una mujer! Por muy fuerte que sea, no puede escapar de su naturaleza chismosa. Zi Ying suspiró para sus adentros mientras miraba a Xiao Jie.

—¡No se atreverían! —dijo Qingfeng, sacudiendo la cabeza. A continuación, procedió a describirles el entorno:

Ayer coloqué una formación sencilla en el patio para que la gente común ya no pueda entrar. Más tarde te diré el conjuro para entrar y salir. Ahora, déjame mostrarte dónde vivimos. Como solo estamos nosotros tres aquí, puedes quedarte en la habitación de al lado.

Mientras conversaban, los tres atravesaron un estrecho corredor bellamente diseñado y un jardín lleno de rocas, hasta llegar a un salón lateral del Palacio Qingfeng. Este era el dormitorio principal. Leng Jie e Ying eligieron cada uno una habitación contigua a la del palacio para alojarse.

Luego, Qingfeng los guió a través de la estructura y distribución de todo el Palacio Qingfeng. Leng Jie observó el vasto patio, preguntándose cuánto tiempo tomaría limpiarlo todo. Finalmente, no pudo evitar preguntar:

"Hermano mayor, ¿de verdad no piensas tener sirvientes?"

—¿A Xiaojie no le gusta la paz y la tranquilidad? —preguntó Qingfeng. Al verla hacer pucheros y no responder, Qingfeng sonrió y dijo:

"Aunque no los quiera, no es mi problema. El anciano ya le ordenó ayer al Departamento de la Casa Imperial que me buscaran un nuevo grupo de sirvientes fuera del palacio. ¡Deberían llegar alrededor del mediodía!"

"Así me gusta. ¡Miren este patio tan grande, alguien tiene que limpiarlo!", dijo Leng Jie, señalando el patio con naturalidad. Luego añadió con una sonrisa:

"Sin embargo, las comidas para nosotros tres, más el Emperador y la Emperatriz, no son asunto suyo. Yo me encargaré de todo."