Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 8

« Il est dans le hall, pourriez-vous lui trouver un endroit plus isolé ou une chambre ? Je ne veux vraiment pas le laisser s'en tirer aussi facilement ! » dit Huang Qian en sortant.

« Comment voulez-vous vous en occuper ? Pourquoi ne pas me laisser faire ? Vous pouvez être sûr de mes méthodes. »

Huang Qian y réfléchit et accepta.

« Emmenez-le derrière et montez au deuxième étage. Je vous y attendrai », dit Wen Nuan avant de se retourner et de s'éloigner.

Huang Qian retourna dans le hall et fit signe à l'homme de la conduire à l'étage.

Le deuxième étage était autrefois composé de chambres privées, mais elles furent condamnées après que l'ancien propriétaire, Zhaoming, eut eu des démêlés avec la justice. Après la reprise de l'établissement par Wen Nuan, elles furent transformées en dortoirs pour le personnel. Faute de places suffisantes, l'agencement de l'étage était plutôt chaotique. Au milieu de ce désordre, une pièce demeurait cependant difficile à repérer.

En haut des escaliers, Wen Nuan les attendait. Elle jeta un regard froid à l'homme, puis se retourna et les conduisit. Ils traversèrent une pièce et pénétrèrent dans un couloir faiblement éclairé. La lourde porte se referma, empêchant tout bruit extérieur de pénétrer, et il était probable qu'aucun son ne puisse s'échapper de l'intérieur.

« Comment est cette chambre ? » demanda Wen Nuan à son invitée, après avoir jeté un coup d'œil autour d'elle.

Huang Qian était ravie. Elle savait depuis quelque temps que Wen Nuan possédait cette chambre, mais c'était la première fois qu'elle y entrait. L'homme était lui aussi naturellement ravi

; la chambre était décorée avec beaucoup de goût, elle était tout simplement charmante

!

« Je n'aurais jamais imaginé qu'un tel paradis puisse exister ici ! »

Il admirait les décorations, faisant le tour de la pièce et les examinant attentivement. Malheureusement, la lumière était trop faible et il ne pouvait même pas distinguer ce qu'elles représentaient.

Wen Nuan jeta un coup d'œil à l'homme, puis à Huang Qian, et murmura : « Maintenant, vous pouvez assouvir vos désirs comme bon vous semble. » Sur ces mots, elle sortit.

Huang Qian jeta un coup d'œil à la porte qui s'était refermée, puis regarda de nouveau l'homme.

« Pourquoi est-elle partie ? » demanda l'homme avec curiosité en s'approchant d'elle.

« Pourquoi reste-t-elle ici au lieu de partir ? » demanda Huang Qian, perplexe.

L'homme sourit mais ne dit rien.

Huang Qian comprit immédiatement ; il les voulait tous les deux.

Je vais exaucer ton vœu ! Huang Qian serra les dents intérieurement.

Un grand matelas de lit double se trouvait dans un coin, à côté d'un petit lampadaire, et des préservatifs et du papier toilette étaient éparpillés sur le sol.

« On commence ? » Huang Qian prit rapidement l'ascendant, fixant l'homme d'un regard arrogant. Ce dernier lui jeta un coup d'œil et, aussitôt terrifié par son regard, s'agenouilla.

29.

Pan Shanglan sentit qu'elle ne pouvait plus résister au charme de Feng Yingcai et décida finalement d'affronter Gong Cuicui. Mais quelle serait la réaction de Feng Yingcai

? Elle pensa qu'il valait mieux le prévenir à l'avance et observer sa réaction. Elle était persuadée qu'il ne s'y opposerait pas

; il lui était impossible de refuser une si belle femme. Pan Shanglan était pleinement confiante en son pouvoir de séduction.

Ce soir-là, en quittant son travail, elle s'attarda, cherchant une occasion d'apercevoir Feng Yingcai. Elle savait qu'il était à l'étage, avec sa secrétaire, cette femme séduisante et arrogante.

Je ne compte pas l'épouser

; je le veux juste. Je préfère rester anonyme, alors peu m'importe ce qui se passe entre lui et sa secrétaire. Pan Shanglan se le répétait sans cesse.

Si vous décidez d'aimer un verrat, vous ne pouvez pas l'empêcher de s'accoupler avec d'autres truies !

Les entreprises de Feng Yingcai et Gong Cuicui occupaient respectivement le troisième et le sixième étage de cet immeuble. Dieu devait se demander pourquoi elles n'étaient pas au même étage. La plupart des employés du troisième étage étaient partis, et ceux qui restaient faisaient des heures supplémentaires. Personne ne lui prêtait attention. Elle erra longuement dans le couloir avant de finalement trouver le courage de prendre l'ascenseur.

Elle allait monter au sixième étage pour trouver Feng Yingcai.

Les hommes craignent énormément l'infidélité féminine, car pour eux, elle signifie toujours la fin du mariage. Pourtant, personne ne semble se soucier du fait que si un homme témoigne suffisamment d'amour et de bienveillance à sa femme, combien d'entre elles seraient prêtes à tout quitter pour aller chercher quelqu'un de loin

?

L'idée que le sexe nécessite un fondement émotionnel est une conception erronée répandue chez de nombreuses femmes. Cependant, de plus en plus de femmes abandonnent cette vision et parviennent à dissocier sexualité et émotions. Un jour, les couples pourront vivre sans relations sexuelles, et l'objet de leur relation sexuelle ne sera plus leur conjoint. À ce moment-là, on ne parlera plus d'infidélité.

Dans les autres entreprises du sixième étage, les employés travaillaient également des heures supplémentaires, mais les bureaux étaient silencieux, seule la lumière du bureau de Feng Yingcai restait allumée. Avait-il renvoyé tous ses employés

? se demanda Pan Shanglan en s'approchant à pas de loup. La porte était bien fermée

; même en collant son oreille contre, elle n'entendit aucun bruit. Que faisaient-ils

? Ils ne pouvaient pas simplement travailler

! Elle jeta un coup d'œil au bureau de Gong Cuicui

; la lumière était déjà éteinte.

Bien que Gong Cuicui soit passionnée par son travail et dévouée à sa carrière, elle parvient à bien séparer vie professionnelle et vie privée. Elle sait profiter de la vie et, malgré son emploi du temps chargé, n'oublie jamais le monde qui l'entoure. Pan Shanglan admire beaucoup cela.

En regardant l'heure, il était presque huit heures. Même s'ils étaient lents, ils ne pouvaient pas être aussi lents. Pan Shanglan y réfléchissait sans cesse, se résignant à attendre le lendemain. Mais que se passerait-il si demain n'était pas possible ? Gong Cuicui l'emmènerait bientôt voir ses amies. Si elle lui disait alors : « Je ne veux plus voir tes amies, et je n'ai plus besoin de ton aide. Je veux juste ton mari », cela fonctionnerait-il ? Ne vaudrait-il pas mieux que tout se produise avant, pour que Gong Cuicui renonce d'elle-même à l'aider ?

Mais… Pan Shanglan resta plantée devant la porte de Feng Yingcai pendant une bonne demi-heure, incapable de trouver une raison d'entrer sans prévenir. Et si, par hasard, Feng Yingcai ne s'intéressait pas à elle

? Les femmes qui l'entouraient étaient toutes exceptionnellement talentueuses et belles

; que représentait Pan Shanglan à côté d'elles

? Et s'il lui disait

: «

Désolé, tu n'es pas mon genre

»

? Aurait-elle encore le courage de rester là

? Pourrait-elle encore accepter l'aide de Gong Cuicui

? Gong Cuicui se moquerait d'elle comme elle l'entendrait

!

Laisse tomber, si tu n'es pas née pour être une princesse, n'imagine même pas entrer au palais.

Pan Shanglan abandonna soudainement toutes ses idées et tous ses efforts, et se dirigea vers l'ascenseur.

Je devrais juste vivre une vie normale. J'en ai marre de toujours me cacher et d'esquiver. Quand j'étais en boîte de nuit, je me sentais comme un sous-homme. Je n'osais plus sortir de chez moi. Mais après avoir été avec Wu Dalang, je n'ai connu que quelques jours de répit avant de replonger dans les ténèbres du passé.

Mon passé n'est pas vierge, et la question n'est pas de savoir s'il faut le blanchir ou non, mais s'il est nécessaire de le faire.

Pan Shanglan jeta un dernier coup d'œil au bureau de Feng Yingcai, entra dans l'ascenseur, appuya sur le bouton de fermeture, puis sur le bouton du premier étage.

Alors que l'ascenseur descendait lentement, la porte du bureau de Feng Yingcai s'ouvrit brusquement. Feng Yingcai se précipita dehors, refermant la porte derrière lui en courant vers l'ascenseur, mais il était déjà trop tard. Il n'eut d'autre choix que d'attendre devant un autre ascenseur qui montait.

trente,

Huang Qian, finalement épuisée, s'est effondrée au sol à côté du papier toilette usagé et des préservatifs.

L'homme était déjà à demi mort, semblant seulement expirer sans inspirer, mais Huang Qian était persuadé qu'il s'en sortirait. Comment Wen Nuan allait-elle s'y prendre ? Huang Qian se posait cette question avec acharnement, incapable de trouver le sommeil.

La rencontre de Huang Qian avec Wen Nuan s'est faite tout naturellement. Elle avait entendu parler du bar dans le journal et avait toujours eu envie de le découvrir, mais le propriétaire était devenu paralysé, et le bar était resté vacant pendant plusieurs mois jusqu'à ce que Wen Nuan le reprenne récemment. Dès sa réouverture, elle est devenue une cliente régulière. Elle adorait l'ambiance, une affection inexplicable. Ses visites fréquentes ont attiré l'attention de Wen Nuan. Huang Qian n'avait jamais vu une femme aussi mince, et son aura – à la fois froide et captivante – la choquait encore davantage.

« Si c'était un homme, je tomberais certainement amoureux d'elle », pensa Huang Qian.

L'homme à ses côtés s'endormit rapidement. Huang Qian le regarda, se demandant comment gérer la situation. Maintenant qu'ils étaient là, elle n'avait pas l'intention de le laisser partir, mais s'il mourait sur place, Wen Nuan l'accepterait-elle

? Si elle le ramenait à la maison, que diraient les voisins en le voyant

? Il semblait qu'elle devait vraiment faire attention à la façon dont elle ramenait des hommes chez elle à l'avenir.

Après une longue attente, Wen Nuan arriva enfin. Elle poussa doucement la porte, se dirigea droit vers eux, les regarda et murmura : « Comment ça va ? »

« Très bien. » Huang Qian s'était suffisamment reposée et se releva aussitôt du sol.

Wen Nuan regarda l'homme endormi et demanda à Huang Qian : « Que comptes-tu faire de lui ? »

Huang Qian eut du mal à répondre à cette question. Elle ne pouvait pas vraiment dire : « Je veux qu'il meure ici, n'est-ce pas ? » Après un moment de réflexion, elle dit : « J'espère qu'il ne mourra pas, mais au moins il sera estropié ! »

Wen Nuan acquiesça : « Très bien, je ne le laisserai plus sortir. » Ce disant, elle se pencha et observa attentivement l'homme.

« Comment comptes-tu gérer la situation avec lui ? As-tu besoin de mon aide ? »

Wen Nuan se redressa et dit : « L'important, c'est de ne le dire à personne ! C'est un secret, connu seulement de toi, de moi, du ciel et de la terre. Tu ne dois absolument plus le révéler, sinon, c'est toi qui en souffriras ! »

Huang Qian hocha la tête précipitamment ; elle ne le savait que trop bien.

« Je veux le voir mourir de mes propres yeux ! » dit Huang Qian avec amertume en regardant l'homme.

«

D’accord.

» Wen Nuan prit une corde dans un coin et attacha rapidement l’homme solidement. Puis elle demanda à Huang Qian de le réveiller.

L'homme se débattit longuement avant de se réveiller, et dès qu'il bougea, il se retrouva ligoté pieds et mains.

« Pourquoi m’attachez-vous ? Je n’ai plus de force, je ne peux rien faire, j’ai besoin de me reposer », dit-il.

« Lève-toi. » D'une légère traction, Wen Nuan parvint effectivement à mettre l'homme sur pied.

Huang Qian fut très surpris.

« Allons-y », dit Wen Nuan en tirant sur la corde et en marchant dans une direction précise.

Il n'y avait pas de lumière naturelle, impossible donc de s'orienter. Huang Qian ne pouvait que se fier à ses sens pour déterminer approximativement la direction à suivre.

Une douce chaleur ouvrit une petite porte donnant sur l'escalier menant à l'étage inférieur. En descendant, le chemin était sombre et humide, et un froid glacial l'enveloppa aussitôt.

« Combien de temps veux-tu qu’il meure ? » demanda Wen Nuan à Huang Qian tout en attachant l’homme à un pilier.

Huang Qian pensa que, bien que cet homme fût méprisable, il n'était pas particulièrement odieux ; elle décida donc de ne pas le laisser mourir dans d'atroces souffrances et dit : « Que diriez-vous d'une heure ? »

« Pas de problème. Devrions-nous le laisser avec un corps entier ? » demanda Wen Nuan en tenant une corde à la main.

«Laissez-le rester. Même s'il est agaçant, il n'est pas si désagréable. Un peu de difficulté suffira.»

Tandis que Huang Qian parlait, son cœur tremblait. Elle craignait que cette femme, qui l'avait aidée à commettre d'autres meurtres, ne se retourne contre elle et ne la tue lentement, comme elle l'avait demandé. Elle était terrifiante ! Huang Qian se dit qu'elle devait venir moins souvent à l'avenir et éviter de la revoir autant que possible.

« Si vous voulez un corps entier, le meilleur et le plus simple moyen est de l’étrangler et de le laisser mourir lentement », dit Wen Nuan en commençant à nouer une corde autour du cou de l’homme.

L'homme secoua la tête, terrifié, et se débattit, mais il ne put prononcer un mot.

«

D’accord.

» Huang Qian ne voulait même pas voir comment cet homme allait mourir

; elle voulait seulement s’enfuir. Cependant, elle était aussi perplexe

: pourquoi cet homme avait-il soudainement perdu la voix

?

La corde fut rapidement nouée avec un nœud coulant

; tant que l’homme ne bougerait pas, le nœud ne bougerait pas non plus, mais s’il bougeait, le nœud se resserrerait. Comment l’homme aurait-il pu rester immobile

?! Il se débattait désespérément, la corde se resserra de plus en plus, et bientôt l’homme tira la langue.

31.

« Il va mourir ! » s'exclama Huang Qian.

Wen Nuan tapota la tête de l'homme et desserra la corde autour de son cou. L'homme se tut aussitôt et retira lentement sa langue.

« Je ne veux pas qu'il meure. Seriez-vous prêt à me le confier ? » demanda Wen Nuan à Huang Qian.

Huang Qian fut décontenancée, ne sachant que faire. Cependant, elle ne voulait rien refuser pour le moment et souhaitait simplement faire de son mieux pour la satisfaire avant de partir.

« Bien sûr », dit-elle. « Je te l’ai déjà confié, n’est-ce pas ?! »

Wen Nuan esquissa un sourire, un sourire à la fois malicieux et sinistre, ses dents d'un blanc immaculé brillant froidement comme des diamants.

« Alors je retarderai sa mort pour l'instant. Je t'appellerai pour que tu viennes assister à la scène quand je serai prête à le tuer, d'accord ? » dit Wen Nuan en dénouant la corde autour du cou de l'homme.

« D’accord », dit Huang Qian, s’efforçant de contrôler sa curiosité et de ne plus poser de questions.

En suivant Wen Nuan jusqu'au hall du premier étage, Huang Qian ressentit véritablement la chaleur du soleil, comme si elle était enfin revenue du désert au monde des mortels.

« Je vous offre un verre. Merci beaucoup pour ce cadeau. » Wen Nuan entraîna Huang Qian à s'asseoir à une table et commanda deux boissons au serveur.

Un instant plus tard, les boissons furent servies. L'une était d'un rouge vif strié de blanc laiteux, l'autre d'un blanc laiteux strié de rouge vif. Deux boissons diamétralement opposées.

« Celle-ci, dit-elle en désignant du bout des doigts chauds et fins la bouteille rouge vif, s’appelle “Le ver à soie file la soie jusqu’à la mort”, une boisson absolument exquise ! Et celle-ci, dit-elle en poussant la bouteille pâle du bout des doigts, s’appelle “La bougie brûle jusqu’aux cendres, ses larmes ne sèchent jamais”. Laquelle désirez-vous ? »

Huang Qian n'appréciait aucune des deux boissons, mais finit par choisir la blanche, pensant qu'il s'agissait d'une boisson lactée. Wen Nuan sourit, rapprocha la boisson rouge, y inséra une paille et but en observant Huang Qian. Lorsque Huang Qian plongea la paille dans le verre, elle perçut un goût étrange.

Quelle chose étrange ! J'espère que ce n'est pas du sang humain, pensa-t-elle.

Ces boissons n'avaient pas du tout le goût du lait

; elles avaient juste un goût étrange, avec une pointe de café. «

La bougie se consume avant que les larmes ne sèchent

?

» Je ne sais vraiment pas à quoi elle pensait. Peut-être a-t-elle, elle aussi, un passé douloureux

?

Feng Yingcai n'est pas mon véritable amour, et je n'ai pas besoin de perdre mon temps avec lui. Wu Dalang me suffit amplement !

Pan Shanglan a enfin compris ce qu'elle voulait : un homme n'est jamais tout pour une femme ! Jamais !

Comme le chantait Marilyn Monroe, les diamants sont les meilleurs amis des femmes, et les hommes leurs ennemis !

Le cœur de Pan Shanglan retrouva sa place initiale : le divorce et son fils étaient ses principales préoccupations. Et après ? Elle devait suivre le conseil de Gong Cuicui : apprendre quelque chose, une compétence, une connaissance, afin de trouver un emploi et subvenir aux besoins de son fils plus tard. Sinon, il vaudrait mieux le laisser suivre Wu Dalang.

Vendredi, après le travail, Pan Shanglan se rendit au bureau de Gong Cuicui comme convenu. Se souvenant de ses pensées, quelques jours auparavant, l'intéressant à voler le mari d'une autre, son regard se détourna lorsqu'elle croisa celui de Gong Cuicui. Cette dernière, cependant, ignorait qu'elle se fichait désormais de savoir quelle femme avait eu une liaison avec son mari

; cet homme avait disparu de sa vie, ne laissant derrière lui qu'une trace indélébile sur son acte de mariage et son livret de famille.

«

Tous mes amis veulent t’aider, mais il y a une chose à laquelle tu dois faire attention

», répéta Gong Cuicui à Pan Shanglan. «

Nous sommes une église secrète, la secte impitoyable de “l’Amour et le Massacre”. Tu ne dois parler de nous à personne

! Compris

?! C’est un secret absolu, et tu dois prêter serment.

»

« Je sais », dit Pan Shanglan avec conviction.

« Très bien, alors nous serons camarades sur le même front. Notre mot d'ordre sera l'entraide et la solidarité. Vous devez être sincère à cet égard également. »

Le moment venu, Gong Cuicui emmena Pan Shanglan au lieu de rassemblement.

En réalité, leurs lieux de rendez-vous n'étaient pas fixes. D'habitude, Princess Kiss prévenait Miao Yayun par QQ, et Miao Yayun se chargeait ensuite d'informer tout le monde. Ce jour-là, ils se retrouvaient dans la même suite que la dernière fois, que Miao Yayun avait louée sous un faux nom, ce qui la rendait très isolée. À leur arrivée, tout le monde était déjà là.