Die Reise einer Wahnsinnigen durch die Song-Dynastie

Kapitel 17

La princesse Baiser-Sang hocha la tête avec satisfaction et dit : « L'affaire de Miao Yayun devrait être facilement résolue maintenant. Félicitons-la. Qu'elle choisisse de divorcer ou de continuer à vivre avec son mari, elle a gagné ! Maintenant, nous voulons savoir comment évolue l'affaire de Meiyi ? »

Meiyi répondit aussitôt, dépitée : « Moi aussi, je voudrais savoir, mais je ne trouve pas Gan Xin. Soit il a peur et n'ose pas venir me voir, soit il a été séduit par une femme et ne peut pas s'occuper de moi pour le moment. »

«

Comment quelqu'un pourrait-il tenter de séduire un type aussi minable que lui

?!

» s'exclama Huang Qian, avant de le regretter aussitôt. Après tout, personne ne connaissait vraiment Gan Xin, et la plupart des gens pensaient sans doute que, puisqu'il cherchait constamment des femmes à l'extérieur, il devait avoir un certain charme.

Mei Yi sourit avec ironie : « Il ne faut pas juger un livre à sa couverture ! Je n'en sais rien non plus. Peut-être a-t-il peur de cet entraîneur sportif. Si c'est le cas, tout ira bien. Voilà qui conclut mes affaires. Merci à tous ! » Mei Yi s'inclina profondément en parlant. (À tous, ainsi qu'au chef et à la Princesse de Sang.)

"Alors félicitations !" La princesse Baiser-Sang frappa doucement dans ses mains.

Tout le monde l'a applaudi et félicité.

« Shuxin ? Comment vas-tu ? » demanda le chef de la secte en tournant son visage vers Shuxin.

Shu Xin sourit et dit : « Je n'ai aucun souci à me faire, Maître. Mon seul souci maintenant est de savoir où je trouverai l'argent pour lui acheter des médicaments. Même si ses besoins actuels sont minimes, j'ai peur de ne pas pouvoir subvenir à ses besoins à l'avenir. »

« Peut-être ne vivra-t-il pas assez longtemps pour voir le moment où vous ne pourrez plus vous permettre de le soutenir », dit Huang Qian avec un sourire.

« Ce serait l'idéal, sœur Huang. »

« Oui, j’ai entendu dire que les toxicomanes ne vivent pas longtemps. Avez-vous pensé à l’envoyer en cure de désintoxication ? » a demandé Jiaoyan.

« Je n'ai pas d'argent », répondit simplement Shuxin.

«

Tout va bien comme ça

», dit la princesse Baiser-Sang. «

Allons-y étape par étape. De toute façon, tu ne vas pas te tuer à la tâche juste pour qu'il devienne toxicomane, si

?! S'il peut se procurer de la drogue, tant mieux

; sinon, tant pis. Au pire, on le mettra à la rue. Jiaoyan, je t'avais presque oubliée. Comment vas-tu

?

»

« Moi ? » dit Jiaoyan avec un air amer. « Je ne peux pas l'avoir, et il n'a pas l'argent pour le moment, alors que puis-je faire ? Attendre. »

« N’attendez pas trop longtemps, sinon vous perdrez à la fois le talent et l’argent », a déclaré Gong Cuicui.

Miao Yayun demanda avec curiosité : « Il a promis de te donner l'argent ? »

« Eh bien, je n'ai pas l'argent pour le moment, alors je dois attendre. Je suppose que je n'ai pas d'autre choix que d'attendre. »

«Attendons encore un peu. Les hommes d'affaires ont toujours des problèmes d'argent», a déclaré Mei-yi.

Jiaoyan hocha la tête.

« Quand comptes-tu divorcer ? » La princesse Kiss tourna son regard vers Pan Shanglan. « Nous attendons toujours d'assister à ton mariage. Un mariage de divorce. »

Tout le monde a éclaté de rire et a eu envie de boire le vin du mariage.

Pan Shanglan rougit en regardant Gong Cuicui et dit : « Nous y travaillons. Merci de votre sollicitude, Maître, et merci à tous ! »

« C'est formidable ! Meiyi, Shuxin et Huang Qian, leurs problèmes devraient être quasiment résolus. Notre priorité absolue est maintenant d'aider Miao Yayun. Dès qu'elle aura réglé les affaires de la secrétaire de Du Chenggong, nous fêterons ça avec un verre ! » déclara la princesse Kiss Blood en jetant un regard circulaire à l'assemblée.

« Génial ! » Tout le monde a applaudi.

«

Sœur Huang Qian, votre mari ne reviendra vraiment pas

?

» demanda Pan Shanglan. «

S’il ne revient pas, combien de temps faudra-t-il avant que vous puissiez vous remarier

?

»

«

Le mariage

?

» Huang Qian rit. «

On en reparlera quand je serai complètement remise. Il vaudrait mieux qu’il ne revienne jamais.

»

Jiaoyan tira sur le bras de Pan Shanglan et dit en souriant : « Tu ne sais pas, sœur Huang profite vraiment de la vie en ce moment. Son mari n'est pas là, mais il y a plein d'hommes dans le monde, hehe. »

Pan Shanglan sourit en pinçant les lèvres.

Huang Qian n'a pas protesté. C'était la vérité de toute façon, pourquoi discuter ?

« Il semble que le problème avec Gong Cuicui soit le plus difficile à résoudre actuellement. » Le chef de la secte se tourna vers Gong Cuicui.

Gong Cuicui esquissa un sourire : « Prenez votre temps. Je garderai la situation sous contrôle. »

Tout le monde a ri.

Pan Shanglan regarda Gong Cuicui et pensa : Ma sœur, j'espère pouvoir t'aider !

soixante,

Jiaoyan sentait qu'elle devait se dépêcher. Les problèmes des autres étaient pour la plupart résolus, tandis que les siens ne faisaient que commencer. À en juger par les paroles du chef aujourd'hui, était-il possible que le groupe se dissolve une fois les problèmes de chacun réglés

? Après tout, c'était une entreprise risquée

; personne ne pouvait toujours porter le fardeau des autres. Qui savait que la police pourrait venir les arrêter tous

? Mais sa situation était bien trop dangereuse, et elle devait examiner attentivement ses options. Après mûre réflexion, elle appela d'abord son amie, lui disant qu'elle entendait des inconnus frapper à sa porte la nuit et qu'elle avait très peur. Son amie réfléchit un instant et lui conseilla de ne pas ouvrir, de n'ouvrir à personne qu'elle ne connaissait pas. Jiaoyan acquiesça et en parla ensuite à Zhou Huiming. Zhou Huiming lui dit la même chose.

« Pourquoi n'as-tu pas dit que tu voulais venir me voir ?! » Jiaoyan jeta furieusement le téléphone au sol.

Jiaoyan pensa : « Nous devrions nous dépêcher de disputer ce match contre Zhou Huiming. » Elle trouva un DVD et le regarda tout en réfléchissant à sa prochaine action.

Zhou Huiming n'était pas venu depuis plusieurs jours. Lorsqu'il arriva enfin, il était complètement ivre. Dès son entrée, il s'empara d'un fouet et se mit à le asséner à Jiaoyan. « Il a l'habitude de me frapper », pensa Jiaoyan. Ce jour-là, Zhou Huiming semblait de mauvaise humeur. Non content de la fouetter, il jeta le fouet et se mit à la frapper à coups de poing et de pied, la rouant de coups jusqu'à ce qu'elle se roule par terre. Finalement, elle ne put plus se retenir et éclata en sanglots et en cris, ne parvenant qu'à se couvrir le visage de ses mains pour éviter d'être défigurée.

Les cris stridents de Jiaoyan finirent par alerter les voisins, et quelqu'un appela la police. À leur arrivée, Jiaoyan était déjà à terre, incapable de se relever, trop faible pour pleurer. Elle se demandait si elle devait regretter son geste. Elle l'avait bien cherché ! Si Zhou Huiming l'avait battue à mort, elle aurait été la risée de tous.

Lorsque la police lui demanda ce qui s'était passé, Zhou Huiming, terrifiée, balbutia longuement, mais les policiers ne comprirent toujours pas. Jiaoyan se dit qu'elle ne pouvait pas laisser la police s'en mêler, car cela pourrait causer des problèmes

; elle dut donc les faire partir rapidement.

La police, cependant, a supposé qu'il s'agissait de violence conjugale et a insisté pour tout emporter. Jiaoyan, se sentant impuissante, n'a eu d'autre choix que de montrer aux policiers les DVD et accessoires SM, puis de leur expliquer la situation. Les policiers ont échangé des regards perplexes, mais ont décidé de ne pas s'en mêler davantage et sont partis. Ce n'était pas forcément une mauvaise chose

; au moins, il valait mieux que les autres soient au courant.

Cette décision est à double tranchant

; elle peut nuire à autrui ou à nous-mêmes. Mais pour l’instant, nous ne pouvons pas nous en préoccuper

; nous devons agir vite.

Zhou Huiming se sentait terriblement coupable. Il avait battu Jiaoyan si violemment que la police et les voisins étaient au courant. Comment Jiaoyan pourrait-elle jamais ressortir en public ? Ce jour-là, il la traita avec une extrême douceur et lui promit de lui donner immédiatement l'argent nécessaire pour ouvrir une boutique. Pour la première fois, Zhou Huiming tint parole et apporta l'argent le lendemain – une somme modique, seulement 30

000 yuans. Très fière, Jiaoyan appela ses amies, prétextant leur demander de l'accompagner pour choisir un local et lui donner des conseils.

Après cela, chaque fois que Zhou Huiming lui infligeait des châtiments corporels, elle hurlait et criait. Comme les voisins étaient déjà au courant, cela n'avait plus d'importance. Zhou Huiming pensait la même chose

: puisque les voisins étaient au courant, de quoi avait-il à avoir peur

? De plus, plus Jiaoyan hurlait fort, plus il s'excitait. Jiaoyan n'oubliait pas de le faire hurler lorsqu'elle le frappait, et même de le faire crier encore plus fort.

Finalement, une fois de plus, les voisins ont appelé la police.

« Si ça continue, quelqu'un va mourir ! » dit le policier d'un ton sévère. « Vous devez arrêter immédiatement, compris ? Déranger les voisins n'est pas bien non plus. Faites attention la prochaine fois. »

Jiaoyan et Zhou Huiming hochèrent la tête et s'excusèrent à plusieurs reprises.

Grâce à l'aide de ses sœurs, l'affaire de Miao Yayun s'est résolue étonnamment bien passée. La liaison de Du Chenggong avec sa secrétaire a finalement été élucidée

; la secrétaire est partie et Du Chenggong est rentré chez lui.

« Félicitations ! Quels sont vos projets pour la suite ? » Huang Qian invita Miao Yayun à prendre le thé et l'interrogea sur ses projets.

Le visage de Miao Yayun s'illumina d'une rare lueur, et elle dit timidement : « Il va très bien maintenant. Je pense que si… »

Voyant qu'elle était trop gênée pour parler, Huang Qian sourit et dit pour elle : « Est-ce que ça vous convient si c'est comme ça ? »

Miao Yayun acquiesça : « Oui, je pense simplement que si nous divorçons, ce sera compliqué de trouver quelqu'un d'autre, et s'il change, ce serait bien. Après tout, il reste ma première femme. »

« Hmm. Votre idée est bonne, je comprends. Eh bien, félicitations ! Le chef a dit l'autre jour que nous devrions prendre un verre pour fêter ça, pourquoi ne pas l'organiser un autre jour ? »

Miao Yayun acquiesça rapidement d'un signe de tête : « D'accord, d'accord. »

Huang Qian la regarda, perdue dans ses pensées. Elle ignorait pourquoi Miao Yayun avait changé d'avis, mais si le couple pouvait se réconcilier, ce ne serait pas si mal. Pourquoi les forcer à se séparer ? En repensant à Huo Gai et à la façon dont les choses en étaient arrivées là, qui était responsable ? À présent, elle n'appréciait plus les tortures infligées par Huo Gai. La torture physique était la pire des tortures ; la résistance à la douleur de Huo Gai l'avait surprise.

« Si je te laissais sortir comme ça, que ferais-tu ? » demanda-t-elle calmement à Hoggai.

Hoggai ne répondit pas, il se contenta de la regarder, visiblement incrédule.

Huang Qian éclata de rire et dit : « Vous ne me croyez pas ? C'est vrai, je n'y crois pas moi-même. » Après avoir dit cela, elle sortit.

Les oreilles de Gan Xin étaient bouchées, ses yeux bandés, et il était attaché à une canalisation d'eau. Huang Qian, ayant perdu tout intérêt pour la torture de Huo Gai, s'acharnait sur Gan Xin comme une folle, et elle laissait toutes les portes ouvertes pour que Huo Gai puisse assister à la scène.

61.

Que penserait Huo Gai s'il la voyait coucher avec un autre homme

? Serait-il paralysé

? Cette pensée anéantit aussitôt Huang Qian, qui repoussa Gan Xin d'un coup de pied. Gan Xin fut bâillonné et ses mains liées dans le dos, l'empêchant de réagir.

Huang Qian s'ennuya soudain, alors elle remonta et appela Wen Nuan. Elle lui dit qu'elle lui avait trouvé un homme, mais qu'il était chez elle et qu'elle devait trouver un moyen de le faire venir. Certes, elle connaissait déjà l'emplacement de la cave et ne craignait pas que Wen Nuan sache où elle habitait. Mais Wen Nuan le savait probablement déjà, n'est-ce pas ?

Wen Nuan était visiblement très heureuse et a accepté de venir en voiture en pleine nuit.

« Ça fait tellement longtemps, et tu n'en as trouvé qu'un. Tu m'en dois tellement. Dépêche-toi de trouver quelque chose ! » Wen Nuan arriva en camionnette vers une heure du matin, enveloppa Gan Xin dans une couverture comme un chien mort et le fit monter dans le véhicule. Avant de partir, elle dit à Huang Qian :

Huang Qian s'est évanouie.

« Si vous pouvez attendre, j’en aurai quelques-uns pour vous », dit-elle.

Wen Nuan leva les yeux au ciel et s'éloigna en voiture.

« C'est entièrement de ta faute ! » Huang Qian serra les dents et, en parlant, frappa sauvagement Huo Gai avec un couteau. « Espèce d'ordure sans cœur ! »

Hoggai ne dit rien, il se contenta de froncer les sourcils et de subir.

Huang Qian regarda Huo Gai, si maigre qu'il n'était plus que peau et os. Un jour, au moindre faux pas, il pourrait s'effondrer et ne plus jamais se relever. Et alors… cela en valait-il la peine

? Huang Qian se demanda ce que l'on dirait lorsqu'un coup de feu sec retentirait sur le lieu de l'exécution. On dirait sans doute avoir vengé Huo Gai.

Où suis-je censée te trouver un homme ? Huang Qian se sentait devenir folle. Après mûre réflexion, elle décida de se confier en ligne. Elle avait plus de deux cents amis virtuels et ne restait jamais inactive une fois connectée. Mais aujourd'hui, peut-être parce que c'était lundi, seules quelques « vieilles connaissances » lui répondirent, et presque personne d'autre ne lui adressa la parole. Dans ce monde, les gens vont et viennent, qui se souviendra de moi plus tard ? Et de qui me souviendrai-je ? Huang Qian ne put retenir un flot d'émotions.

Si elle pouvait remonter le temps, traiterait-elle encore Hoggai de la même manière

? La réponse est sans aucun doute oui. En pensant à Hoggai, elle se sentait simplement à court d’idées.

Un homme se faisant appeler «

Pluie de Malaisie

» la salua et lui proposa une conversation vidéo. Huang Qian réfléchit un instant, consulta son profil – il était d'une ville voisine – et accepta. Huang Qian n'était pas une beauté, mais elle avait un certain charme, et l'homme la couvrit aussitôt de compliments. Pluie de Malaisie s'enquit rapidement de sa vie privée. Huang Qian n'était pas timide sur ce sujet

; plus il y avait de gens au courant, mieux c'était. Elle lui confia donc sans hésiter que son mari l'avait quittée avec une autre et qu'elle avait du mal à s'en remettre. Pluie de Malaisie fut très touché par sa situation et la réconforta sans cesse. Ils discutèrent pendant plus de trois heures. Lorsque Huang Qian voulut se déconnecter, Pluie de Malaisie hésita à la laisser partir, lui demandant à plusieurs reprises quand elle reviendrait. Huang Qian observa la foule présente dans le cybercafé, principalement des enfants jouant à des jeux vidéo

; ne voulant pas qu'ils la voient en pleine conversation vidéo, elle promit de revenir le soir même.

Pan Shanglan ne rentra pas chez elle cette nuit-là et passa la nuit dans une chambre d'hôtel avec Feng Yingcai, ce qui rendit Wu Qiangzhuang furieux. Cependant, il n'avait aucune preuve

; Pan Shanglan prétendit avoir fait des heures supplémentaires. Dès lors, Pan Shanglan commença à se sentir constamment menacée. Wu Qiangzhuang ne pouvait pas la suivre partout

; il devait sauver les apparences. Pan Shanglan continua donc de multiplier les occasions de voir Feng Yingcai. Les secrets ne peuvent rester cachés éternellement, et Wu Qiangzhuang finirait par découvrir la vérité. Pan Shanglan commença alors à prendre des précautions pour se protéger lors de chaque rendez-vous.

« Je vais te donner une leçon ! » dit Wu Qiangqiang en la fusillant du regard.

« J’attends. » Pan Shanglan esquissa un sourire.

« Je vais te montrer de quoi je suis capable, tôt ou tard, salope ! » Wu Qiang frappa du poing sur la table et sauta sur place.

Pan Shanglan esquissa un sourire et dit : « J'aimerais bien le savoir aussi. »

Les yeux de Wu Qiang étaient presque enflammés. Pan Shanglan, sentant le danger, attrapa rapidement son sac et dit : « Je dois aller travailler. Veux-tu venir avec moi ? »

Wu Qiang lui cracha une gorgée de flegme au visage.

Ce soir-là, Wen Nuan appela de nouveau Huang Qian, la pressant de lui donner des détails sur l'homme.

« Je ne t'en ai pas déjà donné un ? » dit Huang Qian, insatisfaite.

Elle sourit chaleureusement et doucement : « Je te le rappelle juste, n'oublie pas. »

déprimé.

Huang Qian réfléchit un instant puis retourna au cybercafé. Cette fois, elle trouva un coin relativement tranquille où personne ne pourrait la voir. Malaysian Rain l'attendait et l'appela en vidéo dès qu'elle se connecta. Il était chez lui, torse nu à cause de la chaleur. À la vue de son torse dénudé, le cœur de Huang Qian rata un battement. Après quelques phrases, la conversation de Malaysian Rain dévia, l'entraînant volontairement ou non dans cette direction. Huang Qian leva les yeux vers les autres clients du cybercafé ; tout le monde était occupé et personne ne lui prêtait attention. Après un moment d'hésitation, elle invita Malaysian Rain chez elle. Il accepta aussitôt, disant qu'il viendrait le lendemain. Secrètement ravie, Huang Qian lui donna l'adresse du Warm Bar et lui dit de l'y attendre. Leur conversation devint très érotique, et lorsque Malaysian Rain se levait de temps en temps, elle remarqua qu'il était complètement nu.

Huang Qian se demandait si Wen Nuan appréciait cet homme. Lorsqu'elle avait enfin rencontré Yu, le Malaisien, au bar, elle avait appris qu'il était accompagné. La disparition simultanée de deux personnes n'attirerait-elle pas davantage l'attention

? Mais elle n'avait pas le temps de s'en préoccuper. En observant Yu, elle éprouvait une forte aversion. Si Wen Nuan ne l'y avait pas incitée, elle l'aurait renvoyé en Malaisie à coups de pied. Pourtant, malgré son aspect repoussant, il restait quelque chose d'humain, le genre de personne qui semblait dire

: «

Et alors si je suis mauvais

?

» L'homme à côté de lui, en revanche, avait un visage sournois, une bouche pointue et était aussi petit qu'un enfant

; pourtant, il portait un costume court et élégant, et, assis bien droit, il avait tout d'un gentleman.

Huang Qian faillit éclater de rire. À bien y réfléchir, avoir une personne de plus était aussi une bonne chose

; elle n’aurait ainsi pas à supporter les reproches de Wen Nuan la semaine prochaine.

«

Tu n’es pas aussi bien que tu en as l’air dans les vidéos

», dit la Malaisienne trempée par la pluie en la dévisageant. «

Mais c’est compréhensible. Quand on essaie de séduire quelqu’un en ligne, il faut être séduisante. Une fois qu’on l’a conquise, le reste n’a plus d’importance.

»

62.

Huang Qian fut décontenancée, puis laissa échapper un petit rire intérieur. C'est moi qui me plaignais de lui, mais maintenant c'est lui qui se plaint de moi.

La pluie venue de Malaisie dit : « C'est vrai, je n'y avais pas pensé. Si ton mari était prêt à s'enfuir avec une autre, c'est forcément parce que tu es impuissante. Comment ai-je pu oublier ça ? » Il secoua la tête.

Le petit gars à côté de lui a dit : « On s'en fiche ! Du moment qu'il est bon au lit. »

Huang Qian le regarda sans dire un mot.

La Malaisienne a dit : « Oh, j'ai oublié de vous présenter. Voici mon ami, surnommé "Danseur au bord du précipice". Je vous ai vu en vidéo l'autre jour et j'ai été très intéressée, alors il m'a accompagnée aujourd'hui. J'espère que cela ne vous dérange pas. »

Huang Qian sourit légèrement : « Bien sûr que non ! Je suis ravie de vous voir ici. Mais ne vous inquiétez pas, je peux vous présenter n'importe quelle belle femme que vous désirez. Veuillez patienter un instant, je vais en trouver une. »

Les yeux de Rain, originaire de Malaisie, s'illuminèrent et elle s'exclama aussitôt : « D'accord, vas-y vite. Ne t'inquiète pas, je ne t'abandonnerai pas. Je prendrai soin de toi. »

« Tu devrais prendre soin de toi. » Huang Qian sourit et se tourna pour chercher Wen Nuan du regard.