Liebe unter den fernen Sternen - Kapitel 5
Голос Цзюньюй слегка дрожал: «Юань Цзин, это я!»
Более десятка видов оружия атаковали, и одновременно были выброшены два древних меча, движения которых следовали одному и тому же набору приемов фехтования, идеально дополняя друг друга и высвобождая силу, более чем в десять раз превышающую обычную. Метеоритный молот с громким стуком упал на землю, и еще семь или восемь человек в черных одеждах пали.
Удивление испытали не только люди в чёрном, но и Цзюньюй и Мэн Юаньцзин. Мэн Юаньцзин, недолго думая, радостно воскликнул: «Цзюньюй, давай попробуем ещё раз!»
Цзюньюй кивнул и взмахнул мечом. Оба были едины во мнении и использовали один и тот же приём одновременно. Приём был хорошо скоординирован. Подул холодный ветер, и ещё пятеро мужчин в чёрном, пошатываясь, упали на землю ранеными.
На мгновение, несмотря на большое количество людей в черном, никто не осмелился сделать первый шаг вперед.
***************************************************************************
Глава 7: Седьмая глава
«Хе-хе, какой блестящий ход — соединить два меча!»
С холодным смехом подъехал верхом мужчина в белых одеждах и с нефритовым кулоном. За ним следовали Чжу Ган с густыми светлыми волосами и группа охранников.
«Второй молодой господин...»
Группа мужчин в чёрном тут же почтительно поклонилась. Чжу Юй махнул рукой: «Вы все здесь закончили, можете уходить».
Все тут же разошлись, и Чжу Ган с тревогой произнес: «Второй брат, я потратил десять тысяч таэлей серебра, чтобы купить эту красавицу. Теперь, когда мы наконец их перехватили, я должен во что бы то ни стало забрать ее».
Чжу Юй низким голосом сказал: «Ты всё ещё смеешь кричать? Убирайся отсюда!»
Он повернулся к стражникам и сказал: «Вы должны немедленно сопроводить Третьего молодого господина обратно в столицу и не создавать больше никаких проблем по пути».
Чжу Ган быстро замолчал, злобно посмотрел на карету и не смел спорить. Ему оставалось только уехать с охранниками, оставив ждать только Чжу Сихуая.
Вскоре у входа в полуразрушенный храм остались лишь карета и несколько равнодушных человек.
К этому времени на небе уже взошла полная луна, и дул прохладный ветерок. Чжу Юй посмотрел на дверь кареты, видимо, желая увидеть, насколько красива девушка внутри. Однако его взгляд внезапно упал на бледное лицо напротив. Это лицо обладало мягким сиянием. В бледном лунном свете это сияние, казалось, исходило не от самого лунного света, а скорее естественным образом исходило от ярких глаз и улыбающегося лица молодого человека, настолько сильным, что, казалось, влияло на лунный свет.
Мэн Юаньцзин, оправившись от радости воссоединения, долго смотрел на Цзюньюя, а затем протянул руку: «Цзюньюй, я так рад снова тебя видеть».
Цзюньюй тоже протянул руку: «Юаньцзин, я правда не ожидал нашей встречи здесь».
Чжу Юй посмотрел на её протянутую руку и вдруг вспомнил слова: «Лунный свет освещает её нефритовые руки, холодный и чистый». Затем он посмотрел на их руки, сложенные вместе, как в детстве, и внезапно почувствовал сильный шок.
Заметив этот пристальный взгляд, Цзюньюй повернулся к Чжу Юю, который холодно сказал: «Ты получил внутренние повреждения, и всё ещё делаешь вид, что всё ещё держишься молодцом, хотя ты ещё жив?»
Мэн Юаньцзин поспешно воскликнул: «Цзюньюй, ты получил внутренние повреждения?!»
Цзюньюй покачал головой, посмотрел на Чжу Юя и улыбнулся: «Ты проделал весь этот путь только для того, чтобы продолжить соревнование?»
Чжу Юй, глядя на эту улыбку, сияющую, как солнце, пробивающееся сквозь небо, вдруг вспомнил строки поэзии: «Парус колышется, горы и реки дрожат; мимолетный взгляд на дикого гуся – и нация рушится». Он был ошеломлен и на мгновение потерял дар речи.
«Чжу Юй!»
Цзюньюй был потрясен ужасающим ревом. Он увидел, как Мэн Юаньцзин пристально смотрит на Чжу Юя, его глаза буквально извергали огонь.
Чжу Юй внезапно очнулся от оцепенения и расхохотался: «Мэн Юаньцзин, эта женщина в карете опять твоя любовница? И Чжу Ган снова чуть не испортил тебе все?»
Мэн Юаньцзин крепко сжал меч и шагнул вперёд. Чжу Юй усмехнулся: «Хотел бы увидеть, насколько сильна твоя объединённая фехтовальная техника…»
Не успел он договорить, как раздался скорбный голос. Это был Ши Ланьни, уже вышедший из кареты: «Молодой господин Чжу…»
Чжу Юй посмотрел на неё с некоторым удивлением, и только тогда понял, что прекрасная женщина, которую Чжу Ган так хотел купить за десять тысяч таэлей серебра, на самом деле Ши Ланьни. Он немного смутился: «О, это же мисс Ши!»
Затем он повернулся и взглянул на Цзюньюй, игнорируя яростное выражение лица Мэн Юаньцзина, после чего развернулся и ускакал прочь. Чжу Сихуай тут же последовал за ним.
Мэн Юаньцзин подозрительно посмотрел на своего кузена: «Ты его знаешь?»
Ши Ланни тихо сказала: «Я видела его однажды на цветочном празднике в доме у подруги».
Мэн Юаньцзин строго посмотрел на своего кузена: «С этого момента тебе лучше с ним полностью прекратить всякое общение».
Ши Ланни на мгновение замолчал, а затем с грустью произнес: «Брат, я понимаю».
Мэн Юаньцзин молчал, но внезапно все услышали громкий взрыв, и перед ними в небе вспыхнуло пламя.
Ван Цзюньси сказал: «Прибыли люди из поместья Айлиань, которые пришли нас встретить».
Он шагнул вперед, сжал кулаки и поклонился, сказав: «Я искренне благодарен генералу Фэю за помощь в очередной раз».
«Брат Ван, вы слишком добры», — сказал Цзюньюй, слегка поклонившись в ответ.
Ван Цзюнь взглянул на небо и сказал: «Юань Цзин, уже поздно. Чтобы избежать непредвиденных обстоятельств, я сначала отвезу Лань Ни обратно. У тебя есть другие дела, так что иди и займись своими».
«Хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны в пути».
Ши Ланьни посмотрела на Цзюньюя и прошептала: «Молодой господин, вы друг моего брата. Приедете ли вы в Цзяннань в будущем?»
Цзюньюй улыбнулся и посмотрел на нее: «Ланни, когда у меня будет время, я обязательно приеду в Цзяннань, чтобы тебя навестить».
В сияющих глазах Ши Ланьни наконец-то появился проблеск тепла. Ван Цзюнь проводил её взглядом, когда она села в карету. С криком карета умчалась прочь.
«Цзюньюй…» Мэн Юаньцзин обернулась и посмотрела на неё, но увидела, что её лицо побледнело, а из уголка рта сочилась кровь.
Цзюньюй получил ранение от внезапной атаки Чжу Гана во время состязания с Чжу Юем в силовом противостоянии. Кроме того, его внутренние травмы усугубились в бою с Мэн Юаньцзином. В этот момент он больше не мог сдерживаться и выдавил из себя улыбку: «У меня назначена встреча с моим учителем. Юаньцзин, у тебя тоже есть дела, так что давай попрощаемся здесь».
Мэн Юаньцзин немедленно поддержал её. Его внутренняя сила была сравнима с силой Цзюньюй. Несмотря на изнеможение после ожесточённой битвы, он без колебаний хотел использовать свою внутреннюю энергию, чтобы залечить её раны.
Цзюньюй покачал головой: «Юаньцзин, ситуация здесь неясная, это не место для лечения. Пойдем».
Увидев, что цвет лица девушки немного улучшился, Мэн Юаньцзин тут же помогла ей сесть на лошадь, и обе лошади галопом ускакали в ночь.
***************************************************************************
Глава 8: Восьмая глава
Восходящее солнце отбрасывало мерцающий свет на сверкающую поверхность озера. В просторном дворе человек размахивал копьем из цветков груши, когда внезапно, с громким «хлопком», вспыхнул свет, и по окрестностям прокатилась сильная дрожь.
«Хорошо, сэр, это успех».
Услышав едва слышный возглас радости, мужчина с копьем в форме цветка груши слегка изменил выражение лица. Он повернулся и бросился на помощь мальчику, который чуть не упал с лошади: «Джунью, что случилось?»
Увидев его, Цзюньюй внезапно расслабилась, перестав задерживать дыхание, и мягко рухнула ему в объятия.
Мужчина в высокой шляпе и широком поясе был не кто иной, как господин Ноньъин. Он взглянул на Мэн Юаньцзина равнодушным взглядом, словно не улыбался уже целый год.
Мэн Юаньцзин внимательно посмотрел на красивое, утонченное лицо, облаченное в высокую шляпу и струящиеся одежды, и почтительно поклонился, словно находился в академии: «Господин, Цзюньюй?»
«Не спешите, дайте мне сначала взглянуть».
Мэн Юаньцзин кивнула и отошла в сторону. Господин Нонъин уже помог Цзюньюй войти в небольшой домик и немедленно приступил к обработке её ран.
Мэн Юаньцзин бесцельно бродил вдоль озера, испытывая одновременно тревогу и удивление. С тех пор как Цзюньюй покинул академию Цяньси, молодой господин Нонъин тоже бесследно исчез. Хотя мастер Чжу неоднократно посылал людей, чтобы узнать о нем, безрезультатно, он и представить себе не мог, что окажется в уединении у этого маленького Зеркального озера. Еще более неожиданно для него оказалось, что молодой господин Нонъин — не только человек с литературными и боевыми талантами, но и мастер медицины. Его главной страстью было исследование и создание различных видов огнестрельного оружия; копье «Грушевый цветок», которое он только что успешно испытал, было его новым изобретением.
Цзюньюй открыла глаза. Окно было открыто, и осенний ветер дул сквозь почти голые платаны и несколько вечнозеленых деревьев.
Пара обеспокоенных глаз пристально смотрела на неё: «Джунью, всё в порядке, всё кончено!»
Эти глаза часто холодны и безразличны, а голоса зачастую холодны, как вода в пересохшем колодце, никогда не видящем солнца. Но в этот момент эти глаза нежны, а эти голоса теплы, как восходящее солнце весной, дарящее людям чувство покоя и уюта!
Цзюньюй улыбнулась и попыталась сесть, но почувствовала слабость во всем теле.
Сильные руки помогли ей подняться. Цзюньюй взглянула на него, и нежный свет в его глазах, почти такой же нежный, как и его руки, внезапно наполнил ее силой.
С тех пор как она покинула академию Цяньси, эти глаза много раз видели ее в растрепанном, раненом и отчаянном состоянии, а затем вставали рядом с ней, чтобы прогнать эти ужасные зрелища!
«Джентльмены!»
«Мэн Юаньцзин пришёл с тобой; он с нетерпением ждёт тебя снаружи».
«Хорошо, я сейчас же выйду и посмотрю».
Прошло три дня, и Мэн Юаньцзин тревожно расхаживал у озера. Он знал, что Цзюньюй вне опасности, но после воссоединения со старым другом ему не хотелось уходить, поэтому он оставался там.
«Юань Цзин!»
Он обернулся и увидел молодого человека, прислонившегося к платану позади него, выглядевшего так, словно только что оправился от серьезной болезни. Молодой человек смотрел на него с широкой улыбкой.
"Джунью, вы все уже поправились!"
Мэн Юаньцзин был вне себя от радости и бросился к нему: «Господин, ваши медицинские навыки поистине великолепны!»
Он огляделся и увидел, что фигура молодого господина Нонъин уже направляется к глубине озера. Он с любопытством спросил: «Что вы собираетесь делать, господин?»
«Врач пошел и нашел мне лекарство, сказав, что оно очень эффективно на поздних стадиях внутренних повреждений».
«Ваш муж всегда был так добр к вам».
Цзюньюй рассмеялся: «Конечно, ты прямо как мой отец».
Мэн Юаньцзин вспомнил приемы владения мечом, которые они использовали в бою, и внезапно выхватил свой длинный меч, положив его на землю. «Мой меч называется «Погоня за полетом»». Цзюнь Юй посмотрел на него и улыбнулся, положив на землю и свой меч «Прогулка по пейзажу».
Древняя кисточка и рукоять меча практически идентичны, единственное различие заключается в том, что иероглифы «蹑景» имеют легкий желтоватый оттенок, а «追飞» — легкий красный.
«Юань Цзин, где ты взял этот меч?»
«Этот меч мне подарил дядя накануне моей первой экспедиции, и он также научил меня этой технике владения мечом. Я выучил всего пять приемов, но он никогда не упоминал о происхождении этой техники…»
Цзюньюй на мгновение потерял дар речи, прежде чем наконец произнести: «Эта техника владения мечом называется «Пять струн, взмахивающих руками». Я знаю только первые пять движений: гора Хуа, Быстрые Центральные Равнины, Нецзин Чжуйфэй, Взлет в небеса и Пять струн, взмахивающих руками… Насколько мне известно, эту технику владения мечом знает только моя мать, потому что она создала её сама! Когда я был маленьким, мама рассказывала мне о происхождении этого меча…»
В эпоху Западной Цзинь существовали две великие литературные фигуры: Цзи Кан и Жуань Цзи. Эти двое были очень близкими друзьями, и их имена навсегда связаны в литературной истории последующих поколений. Хотя последующие поколения знают, что Цзи Кан был кузнецом по профессии, мало кто знает, что на самом деле он был высококвалифицированным мастером по изготовлению мечей. Жуань Цзи был более чем на десять лет старше Цзи Кана. Даже в юности Жуань Цзи был уже знаменит, и его нетрадиционный стиль произвел на молодого Цзи Кана огромное впечатление. После смерти матери Жуань Цзи Цзи навестил его с кувшином вина, цитрой и двумя мечами. Не выражая соболезнований, они вместе пили и пели, каждый с мечом в руках, танцуя. Жуань Цзи рыдал и пел безудержно, из его глаз текла кровь. Это была их первая встреча, и с того момента они стали близкими друзьями.
Эти два меча — знаменитые «Нецзин» и «Чжуйфэй». Позже Цзи Кан был осуждён за преступление, и перед казнью он поручил кому-то передать «Нецзин» Жуань Цзи. Чтобы избежать неприятностей, Жуань Цзи стал ещё более распутным и равнодушным к мирским делам. После его смерти два драгоценных меча были утеряны и постепенно забыты. Когда Лань Сиси была молода, она случайно получила эти два меча от отшельника. «Нецзин» оставался у неё до окончания турнира по боевым искусствам в том году, после чего она передала его своей близкой подруге Мэй Мэй. После того, как Цзюнь Юй поступил в академию Цянь Си, Мэй Мэй передала меч Цзюнь Юю.
Однако Лань Сиси так и не раскрыл местонахождение другого меча, «Погоня за полетом». А как этот меч оказался в руках дяди Мэн Юаньцзина, Ши Дамина, никто из них не знал!
«Значит, у моего дяди и твоей матери тесная связь!» — спросила Мэн Юаньцзин. — «Но я никогда не слышала, чтобы мой дядя об этом упоминал!»
Цзюньюй криво усмехнулась. Хотя Ши Дамин был известен во всем мире боевых искусств, она никогда раньше не слышала, чтобы ее мать упоминала это имя!
«Цзюньюй, давай сменим мечи. Мы, простые люди, конечно, не смеем сравнивать себя с мудрецами вроде Цзи Кана и Жуань Цзи, но наша дружба ничуть не уступает их дружбе».
«Хорошо», — тут же согласился Цзюньюй, ухмыляясь, — «Юаньцзин, ты заметил? Красота этой техники владения мечом заключается в силе объединения двух мечей».
«Да, я тоже это заметил. Может, в этом и заключается секрет двух последних ходов?»
"Я так думаю."
Цзюньюй посмотрел на далекое небо и вдруг рассмеялся: «Юаньцзин, я слышал, ты был чемпионом по боевым искусствам в прошлом году».
«Ха-ха, мой титул чемпиона по боевым искусствам не так знаменит, как ваш, «Летающий маршал города Феникс». Я несколько лет служил в Северо-Западной армии под командованием Тан Чжэня, а вы несколько лет служили в армии Феникса. Если бы не эта неожиданная встреча, мы бы и не знали, когда бы встретились снова. Кстати, Цинь Сяолу тоже был чемпионом по боевым искусствам на экзаменах в том году и сейчас работает в Министерстве войны. Не хватает только Сунь Цзя».
«Правда? За один день я получил столько новостей о старых друзьях, и даже встретил Чжу Юя».
Услышав имя "Чжу Юй", глаза Мэн Юаньцзин чуть не вспыхнули яростью.