Métamorphes - Chapitre 136
Chu Gexing stimmte zu, blieb aber sitzen.
Tang Leyan ging zum Tisch und setzte sich langsam hin: „Was, gibt es noch etwas, was Sie mir sagen möchten?“
Chu Gexing hob den Blick und starrte sie einen Moment lang an.
Tang Leyan streckte die Hand aus und berührte ihr Gesicht: „Was? Hast du meine Schönheit endlich entdeckt? Du starrst mich so intensiv an?“ Sie lächelte und wandte sich wieder Chu Gexing zu.
"Hmm." Chu Gexing summte, sein Tonfall war etwas zweideutig.
Tang Leyan hingegen war gut gelaunt. Nachdem sie ihn eine Weile angesehen hatte, fragte sie lächelnd: „Hast du dir irgendwelche Souvenirs gekauft?“
„Souvenirs?“, fragte Chu Gexing verblüfft.
"Ja, nach all dieser Reise nach Fengcheng, wie könnten wir da nicht ein paar bedeutungsvolle Kleinigkeiten als Geschenke mitbringen?", sagte sie fröhlich und entfaltete ihren Fächer.
Chu Gexing blickte in ihre funkelnden Augen: „Was möchten Sie kaufen?“
„Kauf ein paar schöne Sachen, gutes Essen, einfach alles.“ Tang Leyan sah ihn an und seufzte: „Das kannst du nicht machen. Deinem Gesichtsausdruck nach zu urteilen, hast du noch gar nichts gekauft. Du hast doch Anhänger, natürlich solltest du Chu Gexun etwas mitbringen. Er wird sich riesig freuen …“
Chu Gexings Augen flackerten.
Tang Leyan lächelte und fuhr fort: „Natürlich... Sie brauchen sich keine Sorgen um Chu Zhen zu machen, ich werde es selbst liefern.“ Sie sah ihn etwas besorgt an und dachte: „Sie dürfen es nicht für Chu Zhen kaufen, damit deutlich wird, dass sie etwas Besonderes ist und ihre Gefühle geschätzt werden.“
Als Chu Gexing dies hörte, schnaubte er erneut verächtlich. Als er ihren besorgten Gesichtsausdruck sah, als könnte er ihre Gedanken lesen, wurde sein Blick etwas unfreundlicher.
Da er immer noch unzufrieden war, räusperte sich Tang Leyan und riet ihm: „Es ist noch etwas Zeit. Sobald es dunkel wird, wird es nicht mehr gut sein. Nutze die Zeit und handle schnell, sonst hast du bis morgen keine Zeit mehr. Denk daran, kauf es einfach für Chu Ge.“
„Kindische Tricks.“ Chu Gexing funkelte sie an. „Wer wäre denn so wie du?“
Tang Leyan war verblüfft. Dann sagte sie: „Falsch, falsch, falsch, du hast mich missverstanden. Es ist eine Frage der persönlichen Gefühle. Außerdem ist der Winter schon da und das neue Jahr steht vor der Tür. Es wäre ein perfektes Neujahrsgeschenk. Damit schlägt man zwei Fliegen mit einer Klappe. Glaub ja nicht, dass Chu Gexun das egal ist. Wenn es wirklich etwas ist, das du für ihn gekauft hast, wird er sich ganz bestimmt freuen.“
Als Chu Gexing das hörte, atmete er erleichtert auf, und Tang Leyan sah, wie sich sein Gesichtsausdruck entspannte. Sie schloss ihren Fächer und sagte: „Na, was sagst du? Ich hab’s dir ja gesagt, hier bin ich … Xiao Dis, Mo Zhudis, Shi Shus, Beitang Yujians, des Kaisers und natürlich … Chu Zhens, hahaha …“
Chu Gexing verstand nicht, warum sie an alles so gründlich gedacht hatte, sogar an Beitang Yujian. Besonders absurd war, dass sie, als sie Chu Zhen erwähnte, unerklärlicherweise drei „Hahaha“-Laute hinzufügte, die so selbstgefällig und besonders nervtötend klangen.
Verärgert schlug er mit der Hand auf den Tisch und schnauzte: „Wenn du dich vorbereiten willst, dann mach es gefälligst selbst, hmpf.“
Er stand auf und wollte nach draußen gehen.
Da sein Temperament immer noch so schlecht war, wurde Tang Leyan nicht wütend. Sie hob die Augenbrauen, stand auf und sagte gelassen: „Vergiss es. Du bist so herzlos. Es ist wirklich Pech, dein kleiner Bruder zu sein. Ich hatte überlegt, dir bei der Geschenkauswahl zu helfen, aber da du so bist, spare ich mir die Mühe lieber.“
Sie drehte sich um und ging auf das Bett zu. Doch Chu Gexing blieb hinter ihr stehen.
„Wirst du mir bei der Auswahl helfen?“ Er drehte sich langsam um.
Tang Leyan blieb stehen. „Was ist denn los? Das ist eine einmalige Gelegenheit. Versucht bloß nicht, mich wieder rauszuzerren. Es wird schon dunkel, ich muss früh ins Bett, damit ich morgen strahlend aussehe.“ Sie strich sich mit einem Anflug von Selbstbewunderung über die Wange. „Alle sagen, das Wasser in Fengcheng sei von bester Qualität. Ob ich wohl noch schöner geworden bin …“
Chu Gexing schauderte und sagte mit leiser Stimme: „…Was für ein Idiot.“
Die Nachtluft war etwas kühl, aber die belebteste Straße in Fengcheng war hell erleuchtet.
Chu Gexing folgte Tang Leyan langsam und beobachtete die Person vor ihm, die in der einen Hand einen Fächer und in der anderen eine Schüssel Suppe hielt und beim Gehen trank. Plötzlich erkannte er, dass diese scheinbar schwierige Person eigentlich recht leicht zufriedenzustellen war.
Zum Beispiel genügt heute schon eine Schüssel Suppe, um sie zu bestechen, damit sie gehorsam den Weg zum Kauf sogenannter „Souvenirs“ weist.
Doch für Chu Gexing waren seine wahren Absichten nicht das, was sie zu sein schienen.
Im Moment brauche ich nichts weiter, als bei ihr zu sein.
Während er in Gedanken versunken war, hörte er Tang Leyan rufen: „Chu Gexing, komm her!“
In letzter Zeit hatte sie ihn nur noch selten bei seinem Namen genannt, doch nun, da sie sich in einer Menschenmenge befanden, musste sie ihn mit vollem Namen ansprechen, um keinen Verdacht zu erregen. Chu Gexing zuckte zusammen und blickte auf. Im Dämmerlicht stand Tang Leyan inmitten der drängenden Menge, einen Fächer in der einen und eine Schale in der anderen Hand, und winkte ihm zu.
Die Nacht war hereingebrochen, und der Wind war etwas kühl, sodass ihr Gesicht durch die Kälte eine unnatürliche Röte annahm. Doch ihre Augen waren klar und strahlten heller als jedes Lampenlicht.
Sie stand da, schien zu frieren, stampfte mit den Füßen auf und winkte ihm zu.
Chu Gexing beschleunigte seine Schritte und ging hinüber: „Was ist denn hier los?“
„Wie wäre es damit?“ Tang Leyan warf ihm einen Blick zu, drehte sich dann um, hockte sich hin und hob einen Gegenstand in ihre Hand.
Chu Gexing blickte nach unten und sah neben sich einen kleinen Stand, an dem Schmuck verkauft wurde. Tang Leyan hielt einen kürbisförmigen Gegenstand mit einem sehr ungewöhnlichen Muster in der Hand.
Er machte sich nicht die Mühe, sich hinzuhocken und es genauer anzusehen, sondern warf nur einen gleichgültigen Blick darauf, bevor er fragte: „Was ist das?“
„Ein Musikinstrument, das Töne erzeugen kann“, empfahl Tang Leyan aufrichtig. „Chu Ge sucht nach Unterhaltung, warum kaufst du ihm nicht dieses Instrument zum Spielen?“
„Glaubst du, er ist ein Kind?“ Chu Gexing blickte abweisend zum Himmel auf.
„Ich hätte auch nicht gedacht, dass er so alt ist.“ Tang Leyan stand entmutigt auf, nachdem ihr Verkaufsversuch gescheitert war. „Wenn er Ihnen nicht gefällt, dann suchen Sie sich eben etwas anderes.“
Chu Gexing drehte sich um und sah, dass sich ihr Atem beim Sprechen in einen leichten weißen Nebel an ihrem Mundwinkel verwandelte. Nachdem sie geendet hatte, zischte sie und klagte über die Kälte. Ihre Hand, die die Schüssel hielt, war vor Kälte rot.
Aus irgendeinem Grund griff Chu Gexing in diesem Moment nach der Schüssel und nahm sie ihr aus der Hand.
„Was, du willst es jetzt auch trinken?“ Tang Leyan ließ los und sagte lächelnd: „Probier es, es ist etwas kalt, aber wirklich lecker.“
„Was Sie da trinken, ist voller Speichel, das trinke ich nicht“, sagte er kühl.
Tang Leyan starrte ihn lange ungläubig an, bevor sie schließlich sagte: „Na schön, dann trinke ich eben nicht, hmpf.“
Als Chu Gexing ihren Unmut bemerkte, verzog er den Mundwinkel.
Tang Leyan drehte sich um und ging weiter. Chu Ge machte ein paar Schritte und fragte plötzlich: „Was hast du für... Onkel Zhen gekauft?“
Ich werde es ohne zu zögern ändern.
Kapitel 175: Die stille Nacht der Yanshui-Straße in Jiangnan
Warum fragst du das plötzlich?
Chu Gexing dachte bei sich.
In der geschäftigen Stadt herrschte so viel Lärm, dass Tang Leyan nicht alles deutlich hören konnte.
Er drehte sich um und fragte: „Was hast du gesagt?“
Chu Gexing hielt inne, schüttelte den Kopf und sagte: „Es ist nichts.“
Tang Leyan musterte ihn eine Weile misstrauisch, dann kicherte sie plötzlich: „Wenn du es nicht trinken willst, wirf es einfach weg. Es ist ziemlich kalt in der Hand, und es ist sowieso nicht mehr viel drin, außerdem ist es kalt.“
Chu Gexing warf einen Blick auf die Schüssel, die er in der Hand hielt, seufzte, stellte sie beiläufig auf den nahegelegenen Stand und ging mit ihr weiter.
„Was genau gefällt dir?“, fragte Tang Leyan.
Chu Gexing dachte einen Moment nach und schüttelte den Kopf.
"Gibt es denn gar nichts, was dir gefällt?" Tang Leyan sah ihn an.
„Mm“, antwortete Chu Gexing schlicht.
Tang Leyan seufzte tief: „Chu Gexing, du bist wirklich ein seltsamer Mensch.“
Chu Gexing fragte ruhig: „Das ist nicht das erste Mal, dass du mich kennst.“
Sie murmelte: „Obwohl es nicht der erste Tag ist, ... fühlt es sich trotzdem ungewohnt an.“
Chu Gexing erschrak.
Tang Leyan dachte einen Moment nach, legte den Kopf schief und sagte: „Das ist seltsam … warum habe ich dieses Gefühl? Das hatte ich noch nie zuvor …“ Plötzlich schien sie sich an etwas zu erinnern, ihr Gesichtsausdruck wurde etwas verlegen, sie hustete zweimal und rannte vorwärts, wobei sie rief: „He, was riecht denn hier so gut?“
Chu Ge ging hinter ihr her, beobachtete, wie das rote Kleid in der Nacht flatterte, und verspürte plötzlich ein Gefühl der Trostlosigkeit.
Warum habe ich dieses Gefühl – und doch fühlt es sich immer so fremd an?
Sie kannten sich schon lange, doch sie empfand ihm gegenüber ein Gefühl der Fremdheit. Im Gegensatz dazu kannte sie Chu Zhen, den sie schon viel länger kannte, als ob sie sich seit acht Leben kennen würden.
Aber wenn du dich fragst, wie gut du sie wirklich findest?
Misstrauen, Feindseligkeit, Abwehrhaltung und sogar ein Hauch von unsäglicher Blutgier.
Dies machte es Chu Gexing nahezu unmöglich, sich seinen wahren Gedanken zu stellen.
Im Vergleich zu ihm ist ihre Verwendung des Wortes „Fremder“ schon recht freundlich.
Einfach, klar, ohne Hass, Groll, Wut oder Distanz.
"Chu Gexing!" Ihre Stimme ertönte erneut von vorn.
Chu Gexing hatte plötzlich das Gefühl, alles sei düster und leblos.
Mein Blick ist in die Ferne gerichtet. Die rot gekleidete Gestalt, die im Lampenlicht schwebt – ja, fremd und noch ferner.
Schwimmt es gegen die Strömung oder mitten im Wasser?
Unzählige Lichter vereinen sich zu einem Fluss; er ist auf dieser Seite, sie auf der anderen.
Chu Gexing trat einen Schritt zurück.
Mit einem leichten Schwanken lehnte er sich zurück. Lautlos, die Menge als Deckung nutzend, verschwand er in der weiten Nacht.
"Chu..."
Tang Leyan betrachtete den Gegenstand in ihrer Hand mit leuchtenden Augen. Das war toll. Chu Gexing würde es bestimmt gefallen. Nach dem Kauf konnte sie beruhigt schlafen gehen; in der langen Nacht überkam sie plötzlich eine Welle der Müdigkeit.
Nachdem er aber zweimal gerufen hatte und niemand kam, konnte er nicht anders, als sich umzudrehen und nachzusehen.
Eine einsame Gestalt huschte schemenhaft durch die Menge, bevor sie in Trauer verschwand.
Tang Leyan erstarrte, und für einen Moment stieg ein seltsames Gefühl in ihr auf.
Das Ding in seiner Hand lockerte sich langsam.
„Junger Herr, junger Herr, werden Sie es kaufen?“, rief der Standbesitzer immer noch.
"Nein..." Tang Leyan versuchte instinktiv, es herauszuplatzen.
Ihre Hand umklammerte den Gegenstand fester. Sie drehte sich lächelnd um und sagte: „Ja. Bitte packen Sie es für mich ein.“
"Guter Herr. Keine Sorge, ich verpacke es hübsch für Sie. Ist es für Ihre Liebste? Hahaha, sind Sie immer noch schüchtern?"
"Ah ja, Chef, das ist sehr zuvorkommend. Denken Sie daran, mir einen Rabatt zu geben!"
"Keine Sorge, junger Herr, ich werde Ihnen garantiert den besten Preis machen!"
Mit der Beute in den Händen ging er allein zur Poststation und fragte sich bei sich selbst, warum er diese Dinge gekauft hatte, um sie Chu Gexing zu geben.
Sie macht niemals Geschäfte, die Verluste bringen.
Als sie fast den Eingang der Post erreicht hatten, kam ihnen plötzlich eine Idee … Dieser Kerl hatte Chu Zhens Jadeanhänger damals genommen und nie die Absicht gehabt, ihn ihr zurückzugeben. Warum nicht diese Gelegenheit nutzen, um ihr den Jadeanhänger zurückzugeben?
Nachdem ich die Sache geklärt hatte, fühlte ich mich viel besser und beschleunigte meine Schritte in Richtung Gasthaus.
Als ich ins Gasthaus zurückkehrte, erfuhr ich, dass der stellvertretende Gesandte bereits zurückgekehrt war.
Tang Leyan warf einen Blick in den Raum, in dem noch Licht brannte, und konnte den schmalen Schatten, der sich im Fenster spiegelte, nur schemenhaft erkennen.
Er griff in seinen Ärmel und berührte etwas, mit der Absicht, direkt dorthin zu gehen.