Песни странников на краю земли

Глава 6

Yu Chi Huaiyang wusste natürlich um die Sorgen seiner Frau, tat aber so, als wüsste er nichts davon. Wie sollte die Familie Yu Chi ohne einen männlichen Enkel, der das Familienunternehmen erben konnte, überleben?

„Ru Feng ist ein Kind der Yuchi-Familie, deshalb können wir ihn nicht nach denselben Maßstäben behandeln. Wir müssen ihm schon früh Verantwortungsbewusstsein beibringen. Es ist nur natürlich, dass er für seine Fehler bestraft wird. Zwingt ihn bloß nicht zu etwas“, warnte Yuchi Huaiyang und warf einen Blick in die Runde.

Niemand antwortete; alle schwiegen.

☆☆☆☆☆☆

Ahnenhallen, die hier am häufigsten vorkommende Art von Clan-Hallenarchitektur, dienen der Aufbewahrung von Ahnentafeln und der Durchführung von Opferriten. Sie gelten als Symbole des Clans und bilden das Zentrum, in dem sich Clan- und göttliche Autorität verbinden. Im Zentrum einer typischen Ahnenhalle befinden sich üblicherweise etwa ein Dutzend Ahnentafeln, zusammen mit einigen Blumen und Früchten.

Der allgemeine Eindruck von Ahnenhallen ist, dass es sich um sehr feierliche Orte handelt, oft weht dort ein eisiger Wind, und es kann sogar vorkommen, dass sie von Geistern heimgesucht werden.

In diesem Moment war die Ahnenhalle, vor der Ru Feng stand, tatsächlich von kalten Windböen erfüllt. Abgesehen vom Duft des brennenden Weihrauchs war es in der Halle stockfinster, doch ein wenig Mondlicht drang noch durch die Tür herein.

Ru Feng kniete wie angewiesen in der Mitte. Zum Glück hatte ihr Großvater Mitleid mit ihr und ließ sie nicht auf dem Waschbrett knien. Stattdessen gab er ihr ein relativ weiches Kissen. „Es ist ja nur eine Nacht und ein Tag“, dachte Ru Feng gelassen.

Das ist so einfallslos. Ihr moderner Großvater ließ sie immer vor den Ahnen knien, und jetzt macht ihr Großvater dasselbe. Das macht sie ungeduldig. Ru Feng schmollte und berührte ihren flachen Bauch. Sie war so hungrig, besonders nach dem anstrengenden Training am Nachmittag.

Ru Feng starrte mit leuchtenden Augen auf die Äpfel und Bananen auf dem Altar. War das etwa Folter? Ihr diese Dinge vorzulegen, während sie hungerte, war geradezu eine Beleidigung. Sie durfte sie sehen, aber nicht essen und wurde vom Hunger in den Wahnsinn getrieben! Und vielleicht dufteten die Früchte gerade in der Dunkelheit besonders intensiv und verlockend!

Ru Feng bemühte sich sehr, die verlockenden Speisen zu ignorieren und konzentrierte sich darauf, alle Gedichte aufzusagen, an die sie sich erinnern konnte.

Bevor sie ihren Text beenden konnte, rief eine kleine Stimme: „Kleiner Bruder.“

Ru Feng drehte sich sofort um und entdeckte eine kleine Gestalt.

"Schwester, was führt dich hierher?", fragte Ru Feng leise.

"Kleiner Bruder, es ist so unheimlich hier, es ist so dunkel." Ru Xue schlich sich hinein und fand Ru Feng, indem sie seiner Stimme folgte.

„Alles ist gut, die hier verehrten Personen sind unsere Vorfahren, sie werden uns nichts tun“, tröstete Ru Feng und hielt Ru Xues Hand.

„Hier, kleiner Bruder, das ist ein Dampfbrötchen, das ich heimlich vom Tisch genommen habe. Iss es schnell, du musst ja total ausgehungert sein.“ Ru Xue tätschelte Ru Fengs noch kahlen Kopf liebevoll und holte ein hartes, trockenes Dampfbrötchen aus ihrer Brusttasche.

"Hat dich jemand herauskommen sehen?", fragte Ru Feng, anstatt das gedämpfte Brötchen zu nehmen.

"Nein, ich habe es gebracht, nachdem alle schliefen. Iss auf, Opa wird es nicht merken", drängte Ruxue.

Ru Feng widerstand der Versuchung und seufzte. In der heutigen Zeit hätte sie es sofort und wortlos gegessen, wenn es ihre ältere Schwester gewesen wäre, denn sie wusste, dass diese die Aufsicht ihres Großvaters oder Vaters umgangen haben musste, um ihr Essen zu bringen. Aber diese ältere Schwester...

Seufz, machen wir uns bloß keine allzu großen Hoffnungen.

Da sagte Rufeng plötzlich laut: „Schwester, ich kann nicht essen. Weil ich etwas falsch gemacht und sogar Opa dazu gebracht habe, sich für mich zu entschuldigen, sollte ich bestraft werden! Ein richtiger Mann sollte die Verantwortung für sein Handeln übernehmen, deshalb kann ich nicht essen. Du solltest schnell zurückgehen.“

Ru Xue war fassungslos, als sie das hörte: „Kleiner Bruder, was redest du da für einen Unsinn? Du bist doch noch so jung, wie kannst du denn Hunger haben? Iss schnell, niemand wird es merken.“

„Wer sagt, niemand wisse es? Unsere Vorfahren beobachten uns. Ich, Yuchi Rufeng, halte mein Wort. Wenn ich sage, ich esse nicht, dann esse ich nicht. Schwester, geh jetzt zurück“, drängte Rufeng.

Bevor Ruxue noch etwas sagen konnte, fuhr Rufeng fort: „Schwester, wenn du mich weiterhin zu solchen Fehlern verführst, werde ich dich nie wieder Schwester nennen. Komm, wir gehen.“

Als Ruxue das hörte, konnte sie die Tränen nicht zurückhalten: „Aber du bist doch noch so jung, wie kann Opa nur so grausam sein?“ Ihr kleiner Bruder hat normalerweise einen großen Appetit und isst für sein Leben gern. Jetzt darf er plötzlich nichts mehr essen. Ist das nicht einfach nur Folter?

„Opa ist so lieb zu mir; er hat mir noch nicht einmal gesagt, dass ich drei Tage lang nichts essen darf. Also, Schwester, geh schnell zurück. Mir geht es gut. Wenn du hierbleibst und Opa es herausfindet, werde ich dich vielleicht noch viel schlimmer bestrafen.“ Während Ru Feng sprach, konnte sie sich nur die Tränen der Trauer abwischen.

Die glitzernden Tränen leuchteten in der dunklen Nacht besonders hell.

"Na gut, dann gehe ich jetzt." Ruxue ließ das gedämpfte Brötchen zurück und machte sich zum Gehen bereit, aus Angst, dass die Worte ihres jüngeren Bruders wahr werden könnten.

„Warte, nimm das gedämpfte Brötchen mit, ich esse es nicht.“ Als Ru Feng ihr das Brötchen reichte, hätte sie am liebsten sofort hineingebissen. Warum hatte sie es vorher nicht so lecker gefunden?

Da Ru Xue sah, wie entschlossen Ru Feng war, blieb ihr nichts anderes übrig, als weinend und mit den gedämpften Brötchen in der Hand nach Hause zurückzukehren.

Sobald Ru Xue weg war, wischte sich Ru Feng den Schweiß von der Stirn. Mann, ist das anstrengend, jemanden zu überreden! Opa müsste die Neuigkeiten doch längst kennen, oder?

Ru Feng hatte Recht. Nachdem Ru Xue gegangen war, eilte tatsächlich eine dunkle Gestalt herbei, um Yu Chi Huai Yang Bericht zu erstatten. Dieser strich sich in diesem Moment zufrieden über den Bart und lächelte, nachdem er den Bericht vernommen hatte. „Dieses Kind ist lernfähig“, dachte er.

Mitten in der Nacht, als es ganz still war, vermutete Ru Feng, dass die Person, die aus den Schatten beobachtete, sich entspannt hatte. Schnell holte er das gedämpfte Brötchen aus seiner Tasche und kaute es heimlich, aus Angst, ein Geräusch zu machen.

Ach, Mutter war so weise. Als Rufeng in die Ahnenhalle gebracht wurde, gab ihre Mutter ihr heimlich zwei große Dampfbrötchen, da Großvater zu der Zeit nicht da war.

In jener Nacht schliefen weder Yuchi Huaiyang noch Yuchi Song, und Yuchi Ruxue weinte die ganze Nacht. Nur die Mutter des Kindes schlief.

Am nächsten Tag herrschte plötzlich reges Treiben im abgeschiedenen Hof der Ahnenhalle. Diener kamen einer nach dem anderen herein, um zu putzen, und es konnte einen halben Tag dauern, nur ein paar herabgefallene Blätter zusammenzukehren. Derweil kniete der kräftige Mann in der Ahnenhalle aufrecht und regungslos da.

Bei genauer Betrachtung würde man feststellen, dass ihre Augen geschlossen waren.

Hehe, auf den Knien zu schlafen ist für Rufeng ein Kinderspiel; sie kann im Stehen schlafen.

!

Kapitel 012 Auf der Suche nach einem Meister

In jener Nacht wurde Ru Feng hinausgetragen. Alle dachten, sie sei ohnmächtig geworden, aber nur sie selbst wusste, dass sie eingeschlafen war.

Im Esszimmer war der Tisch reichlich mit exquisiten und köstlichen Gerichten gedeckt, die allesamt Ru Fengs Lieblingsspeisen waren.

Ru Feng aß langsam und bedächtig, während seine Eltern und Ru Xue neben ihm saßen und sehr besorgt aussahen.

„Kleiner Bruder, iss langsam. Du hast den ganzen Tag noch nichts gegessen. Iss nicht so schnell, sonst bekommst du Bauchschmerzen“, sagte Ru Xue, während sie Ru Feng half, sich etwas Essen auf den Teller zu laden.

Ru Feng betrachtete Ru Xues rote, geschwollene Augen und unterdrückte einen Seufzer. Sie aß schon langsam genug, aber ihre Schwester machte immer noch ein großes Theater.

„Schon gut, mach es einfach nicht wieder. Lerne aus deinen Fehlern.“ Yu Chisong tätschelte Ru Feng liebevoll den Kopf.

„Pff, der hält sich nur dann aus Schwierigkeiten raus, wenn die Sonne im Westen aufgeht!“, spottete die Mutter.

Ru Feng war zu sehr mit Essen beschäftigt, um etwas zu sagen.

„Weißt du, dass du dich dieses Mal geirrt hast?“, sagte Yu Chi Huaiyang, der gerade langsam sein Schwert mit einem Tuch abwischte, plötzlich gelassen, ohne Ru Feng auch nur eines Blickes zu würdigen.

Ru Feng bemühte sich, den Blick vom glänzenden Schwert abzuwenden, schluckte seinen Mund hinunter und antwortete: „Ich weiß, ich habe einen Fehler gemacht und werde es nicht wieder tun! Selbst wenn ich es noch einmal täte, darf es nicht in deine Hände fallen. Obwohl mir diese Strafe nichts ausmacht, sollte man es nie übertreiben. Ich muss ja schließlich noch etwas Ruf hinterlassen, über den getratscht werden kann.“

„Gut, dass du weißt, dass du falsch liegst“, erwiderte Yu Chi Huaiyang langsam.

Nachdem er sich endlich satt gegessen hatte, nahm Ru Feng das Taschentuch, das ihm Ru Xue reichte, um sich den Mund abzuwischen, und teilte ihr dann das Ergebnis ihrer Überlegungen mit.

"Opa, wie würdest du dich in der Kampfsportwelt einordnen?"

Yu Chi Huaiyang, der gerade sein Schwert abwischte, hielt einen Moment inne, bevor er sagte: „Warum fragst du das?“

„Ich glaube, ich habe Talent und bin bereit, hart zu arbeiten. Warum sollte ich also nicht von jemandem lernen, der die besten Kampfsportkenntnisse und das größte Wissen besitzt? Ich denke, ich kann in der gleichen Zeit mehr lernen und mehr wissen.“ Ru Feng äußerte langsam seine Gedanken und beobachtete dabei die Reaktionen der anderen, insbesondere die seines Großvaters, da dieser das Familienoberhaupt war.

„Das klingt einleuchtend. Möchtest du hinausgehen und ein paar Fertigkeiten erlernen?“ Yu Chi Huaiyang legte sein Schwert beiseite, reichte es dem Verwalter neben ihm und fragte interessiert.

„Großvater, selbst wenn ich all deine Fähigkeiten erlerne, kann ich nur dein jetziges Niveau erreichen. Um dich zu übertreffen, muss ich von jemandem lernen, der geschickter ist als du. Nur dann kann ich unserer Yuchi-Familie Ehre machen. Großvater, ich glaube, das wäre dein Wunsch, nicht wahr?“

"Hmm, gut gesagt!" Yu Chi Huaiyang strich sich den Bart und nickte langsam.

„Ich bin anderer Meinung! Großvater, Rufeng ist noch so jung, wie kannst du es ertragen, ihn draußen leiden zu lassen?“, rief Lin Yilan schnell.

„Ja, ja, Ru Feng ist noch so jung“, wiederholte Yu Chi Song schnell die Worte seiner Frau, vor allem, weil Ru Feng ein Mädchen war. Er und seine Frau hatten sich überlegt, Ru Feng ein paar Jahre lang wie einen Jungen kleiden zu lassen und sie dann, wenn sie etwas älter war, wieder in Frauenkleidung zu stecken. So könnte ihr Vater, selbst wenn er wütend wäre, nichts mehr ausrichten, denn bis dahin wäre er alt und hätte vielleicht nicht mehr so starke Gefühle, oder er wäre vielleicht schon verstorben.

Für den Gelehrten Yuchi Song war Krieg zu barbarisch und zu blutig. Selbst wenn er einen Sohn hätte, würde er nicht wollen, dass dieser diesen Weg einschlägt. Hatte die Familie Yuchi nicht über Generationen hinweg genug für das Land geopfert? Nun, da die Familie schrumpfte, glaubte er, dies sei die Folge der schweren Sünden der Familie Yuchi. Als seine Frau sagte, sie wolle keine weiteren Kinder, zwang er sie daher nicht. Für ihn war die Sicherheit seiner Familie jetzt das Wichtigste.

Als er ein Kind war, zog sein Vater in den Krieg, und seine Mutter weinte jeden Tag zu Hause. Deshalb wollte er den Ansichten seines Vaters nicht blind folgen und bestand stets darauf, ein Gelehrter zu werden.

„Was weißt du schon? Das ist doch nur Frauensache. Rufeng den ganzen Tag so zu verwöhnen, schadet ihm nur. Rufeng ist so intelligent, es wäre doch Verschwendung, niemanden zu finden, der ihn unterrichtet. Wir können die Zukunft dieses Kindes nicht ruinieren, nur weil du ihn nicht gehen lassen willst! Ich hatte ursprünglich geplant, ihn in zwei Jahren wegzuschicken, aber jetzt, wo Rufeng das Thema angesprochen hat, denke ich, es ist an der Zeit. Solange Rufeng noch jung ist, sollten wir erst einmal eine solide Grundlage schaffen, damit er nach seinem Studium beim Militär ausgebildet werden kann.“ Yuchi Huaiyang schmiedete seine Pläne.

Leider lehnten Lin Yilan und die anderen Yu Chi Huaiyangs gut gemeinte Vorschläge ab. Stattdessen gerieten sie in Panik und machten sich große Sorgen, dass Ru Feng in so jungen Jahren von zu Hause weggelaufen war. Obwohl Ru Feng sich schon immer anders verhalten hatte als andere Kinder und manchmal recht reif wirkte, war sie doch erst sechs Jahre alt. Sie fragten sich, ob sie draußen auf sich selbst aufpassen konnte und ob sie in Gefahr geraten würde.

Nachdem Yuchi Huaiyang alle Bediensteten entlassen hatte, fuhr er fort:

„Ich plane, den berühmten Skrupellosen Schwertkämpfer zu meinem Meister zu machen. Er ist nicht nur ein begabter Schwertkämpfer, sondern auch sehr gebildet. Man kann sagen, dass er sich in Astronomie und Geographie auskennt. Meine Familie Yuchi ist ebenfalls für ihre berühmte Schwertkunst bekannt, die jedoch dazu dient, Feinde auf dem Schlachtfeld zu töten. Meiner Meinung nach ist es doppelt so effektiv, wenn man zuerst den Skrupellosen Schwertkämpfer und dann die Schwertkunst unserer Familie Yuchi erlernt – mit halbem Aufwand.“

Als Yuchi Song dies hörte, atmete er erleichtert auf: „Vater, obwohl ich nur ein Gelehrter bin, habe ich vom Namen des Gnadenlosen Schwertes gehört. Man sagt, er sei exzentrisch, töte ohne zu zögern, sei sowohl gerecht als auch böse und unberechenbar … Vater, kannst du es verantworten, Rufeng von ihm lernen zu lassen? Fürchtest du nicht, dass Rufeng am Ende so eine Persönlichkeit entwickeln wird?“

Lin Yilan klopfte sich auf die Brust und sagte: „Er klingt ja wie ein Teufel. Ich bin nicht damit einverstanden, dass Rufeng von ihm lernt.“

„Unsinn! Das ist nur ein Missverständnis eines Außenstehenden. Ich kenne ihn. Er ist außerordentlich eloquent, sehr höflich und liebt seine Frau über alles. Wie kann jemand, der Liebe im Herzen trägt, so sein, wie Sie ihn beschreiben?“ Yu Chi Huaiyang blickte ihn kalt an.

"Gut, aber wie kannst du sicher sein, dass sie Rufeng als ihren Lehrling aufnehmen würden?" Kurz gesagt, Yuchi Song wollte einfach nicht, dass Rufeng geht.

„Das habe ich natürlich gesagt, weil ich selbstsicher war. Ich hatte ihm damals geholfen, und er hat mir einen Gefallen versprochen: Rufeng zu unterrichten ist ein Kinderspiel“, sagte Yu Chi Huaiyang mit einem Anflug von Stolz.

Ru Feng, der aufmerksam zugehört hatte, war außer sich vor Begeisterung, als er erfuhr, wie mächtig Ru Xues Herzloses Schwert war. Seine Augen leuchteten furchterregend auf, was Ru Xue zumindest erschreckte.

„Opa, kontaktiere du den Gnadenlosen Schwert. Ich werde mit Vater und Mutter sprechen.“

☆☆☆☆☆☆

Kiefernwald-Innenhof

„Papa, Mama, wenn ich zu Hause bleibe, mache ich bestimmt weiter Ärger, und was heute passiert ist, könnte sich wiederholen. Vor allem bin ich ein Mädchen, und je älter ich werde, desto deutlicher werden meine weiblichen Merkmale. Habt ihr keine Angst, entdeckt zu werden? Es gibt keine Geheimnisse, die ewig verborgen bleiben! Aber wenn ich weggehe und in acht oder zehn Jahren zurückkomme, bin ich erwachsen. Dann kann ich mich verkleiden, und niemand wird wissen, dass ich ein Mädchen bin.“ Ru Feng hielt inne, nahm einen Schluck Wasser und bemerkte die positive Reaktion ihrer Eltern; sie dachten darüber nach.

„Außerdem, wenn ich erst einmal richtig gut bin, kann mich später niemand mehr schikanieren, selbst wenn ich mich als Mann verkleide.“ Vor allem aber hatte Ru Feng es satt, im Yu Chi Manor zu bleiben. Ihr Großvater erlaubte ihr nicht, zu gehen, deshalb wollte sie auf eigene Faust fliehen. Früher war sie noch zu jung, aber jetzt, mit sechs Jahren, konnte sie auf sich selbst aufpassen. Deshalb schlug sie vor, sich einen Meister zu suchen.

Nach langem Überreden von Ru Feng stimmten Yu Chi Song und Lin Yi Lan schließlich widerwillig zu.

Also machte sich Ru Feng bereit, sein Zuhause zu verlassen, um einen Beruf zu erlernen!

!

Kapitel 013 Meister

Obwohl sie sich einig waren, vergoss Lin Yilan beim Abschied dennoch Tränen, und auch Yu Chisong war von Widerwillen erfüllt.

Vor dem Tor des Hauses der Familie Yuchi erfüllte ein Chor von Wehklagen die Luft, erschreckte Passanten und erregte ihre Aufmerksamkeit; selbst streunende Hunde mieden die Gegend.

„Mutter, Schwester, hört bitte auf zu weinen. Es ist ja nicht so, als würde ich nie wiederkommen. Ich werde nur etwas Neues lernen.“ Ru Feng trug einen grauen Stoffmantel und einen hellgrünen Hut. Über ihrer Schulter hing ein passendes Bündel mit ein paar Kleidungsstücken zum Wechseln und einigen Wertsachen. Sie hatte fast ein Drittel des Besitzes der Familie Yu Chi mitgenommen. Sie konnte ihn nicht einfach zurückgeben; die Tränen ihrer Mutter hätten sie fast ertränkt.

„Aber ich werde mindestens ein paar Jahre weg sein. Wie könnte ich es ertragen, dich zu verlassen? Du bist ein Teil von mir!“ Lin Yilan wischte sich immer wieder mit einem Taschentuch die Tränen ab, während Yu Chisong ihr sanft auf den Rücken klopfte.

Ru Feng spürte einen Schauer und flüsterte schnell: „Mutter, Vater, wenn ich weg bin, könnt ihr ungestört miteinander sein, ohne euch noch Sorgen um mich machen zu müssen. Ihr solltet glücklich sein.“

Lin Yilan unterbrach ihr Schluchzen und blickte Rufeng überrascht an: „Was für einen Unsinn redest du da? Du bist doch nur ein Kind, wie kannst du es wagen, so etwas zu deiner Mutter zu sagen! Was hast du denn all die Jahre gelernt!“ Ihr Gesicht lief unwillkürlich rot an.

Gut, wenigstens hat er aufgehört zu weinen. Ich bin schnell hingegangen, um den anderen zu trösten.