Убийство любви - Глава 114
„Das ist überhaupt nicht wie bei dem Dritten Bruder“, sagte Erlinzi plötzlich und nannte mich sogar „Dritter Bruder“.
Ich schauderte und wünschte, ich könnte ihm eine Ohrfeige verpassen. Ich knirschte mit den Zähnen und sagte: „Erlinzi, glaub ja nicht, dass du mich einschüchtern kannst, nur weil ich mich jetzt auf deinem Gebiet befinde.“
„Da dem so ist, Qianqian, sag einfach, was du zu sagen hast.“ Er sah mich mit der Wärme eines älteren Bruders an, doch in seinen Augen lag ein Hauch von Sehnsucht.
„Ach, egal, ich streite mich nicht mit Erlinzi.“ Ich ließ mich ihm gegenüber auf den Stuhl fallen und sagte ernst: „Zweiter Bruder, auch wenn die Kriegstrommeln noch nicht ertönt sind, hat der Krieg bereits begonnen. Ye Cang ist das mächtigste der sechs Königreiche. Ich weiß weder, wie man kämpft, noch kann ich die aktuelle Lage analysieren. Ich weiß nur, dass wir, wenn wir Ye Cang vernichten wollen, keinen Volkszorn und keine landesweite Rebellion auslösen dürfen. Deshalb schlage ich vor, dass Sie alle Verbrechen und Untaten der königlichen Familie von Ye Cang mit allen Mitteln sammeln und über verschiedene Kanäle verbreiten. Nicht nur die königliche Familie, sondern auch die Verbrechen und Untaten aller Beamten in ihren Ämtern sollten gesammelt und verbreitet werden. Wir müssen dafür sorgen, dass die Bevölkerung von Ye Cang das Vertrauen in die königliche Familie und den gesamten Hof verliert. Gleichzeitig müssen wir auch die Weisheit und die wohlwollende Politik der beiden Könige Long Yao und Tian Qing energisch bekannt machen.“
Ehrlich gesagt, waren sich die Menschen jener Zeit ihrer Überzeugungen nicht sehr bewusst und genossen keine patriotische Erziehung. Für sie war ein Dynastiewechsel daher viel einfacher, sobald sie das Vertrauen in den Hof verloren hatten. Obwohl Ye Cang den Aufstand begann, befinden wir uns nun faktisch in seinem Gebiet.
Während ich sprach, behielt ich seinen Gesichtsausdruck im Auge. Er blieb ruhig und zeigte wenig Überraschung, doch ein Anflug von Anerkennung blitzte in seinen Augen auf, als er mich ansah, und dann nickte er wissend.
„Da wäre noch etwas, zweiter Bruder“, fuhr ich fort. „Ich frage mich, mit welcher Methode Ihr den Cangqi-Pass vor Cangzhou durchbrechen wollt. Es gibt da etwas, das im Krieg sehr mächtig und effektiv ist, und keines der sechs Königreiche besitzt es bisher. Ich kenne allerdings nur die Grundidee und nicht die genauen Mengenangaben. Warum schickt Ihr nicht jemanden los, um es zu erforschen und damit zu experimentieren? Selbst wenn es in dieser Schlacht nicht zum Einsatz kommt, wird es in Zukunft sicher noch nützlich sein.“
„Was ist es? Sag es mir schnell, Qianqian.“ Offensichtlich sind Menschen immer besonders aufmerksam und interessiert an Dingen, die mit ihrem Beruf zu tun haben.
Äh, kurz bevor ich sprechen wollte, zögerte ich plötzlich. Wenn es tatsächlich entwickelt würde, wäre es gut oder schlecht? Wäre es zu zerstörerisch? Dann dachte ich, da es nun so weit gekommen ist, ist es am wichtigsten, den Krieg so schnell wie möglich zu beenden. Ich war etwas erleichtert, dachte einen Moment nach und sagte: „Es heißt Schießpulver. Es ist ein Sprengstoff. Wenn es gezündet wird, brennt es rasend schnell und explodiert. Es hat eine sehr starke Zerstörungskraft und ist sehr effektiv, um Stadttore zu durchbrechen oder Feinde zu töten.“
„Schießpulver?“, wiederholte er leise, seine Augen spiegelten Gefühle und ein Leuchten wider, das ich nicht deuten konnte.
„Schießpulver besteht hauptsächlich aus Salpeter, Schwefel und Holzkohle.“ Ich kratzte mich am Kopf. Ich musste doch recht haben, oder? Oh nein, es wäre ja blöd, wenn ich mich irrte. „Das ungefähre Mischungsverhältnis ist ein Teil Salpeter, zwei Teile Schwefel und drei Teile Holzkohle. Das genaue Verhältnis muss ständig getestet und optimiert werden. Denkt daran, dass während des Experiments unbedingt auf die Sicherheit geachtet werden muss, denn Schießpulver ist extrem gefährlich. Man kann leicht sein Leben verlieren, wenn man nicht vorsichtig ist, also seid äußerst vorsichtig.“
„Woher wusste Qianqian das alles?“, fragte er stirnrunzelnd und dachte angestrengt über meine Worte nach. Nach einer Weile sah er mich erneut an, sein Blick verriet Überraschung, Ungläubigkeit und Neugier.
„Äh, woher soll ich das wissen? Ich bin doch schlau, was, bist du etwa neidisch auf mich?“ Ich konnte Erlinzis Gesichtsausdruck nicht ertragen. Jeder konnte mich ausspionieren, nur er nicht. „Verdammt nochmal!“, schrie ich und schlug mit der Faust auf den Tisch.
Aber andererseits ist es eine Sache, herausragende politische Leistungen zu erbringen, doch wenn ich auch über solche militärischen Kenntnisse verfüge, wäre das nicht etwas unglaubwürdig? Ach, ich muss zurückhaltender, diskreter und tiefgründiger sein und meine wahren Fähigkeiten verbergen!
Als er das hörte, lachte er herzlich auf, sein Gesichtsausdruck strahlte vor Freude, als wäre er augenblicklich in die entspannte Atmosphäre jener Zeit zurückversetzt worden, als wir drei – er, ich und der Fuchs – Zeit miteinander verbracht hatten. Solche Gefühle erlebte man während eines Marsches nur selten.
"Ja, Qianqian ist sehr klug." Er hörte auf zu lächeln und sagte ernst.
Ich warf ihm einen misstrauischen Blick zu. Irgendetwas an seinem ernsten und aufrichtigen Lob für meine Intelligenz kam mir seltsam vor. Es wirkte, als würde ein Erwachsener ein Kind loben, voller Nachsicht und Verwöhnung. Mann, wann war Erlinzi nur so erwachsen geworden? Das ist überhaupt nicht lustig. Wie dem auch sei, ich habe alles gesagt, was ich sagen musste. Qinglin wird sich um alles kümmern. Ich kenne mich mit Militärstrategie nicht aus; ich muss mich nur um mein eigenes Leben kümmern. Mit diesen Gedanken stand ich sofort auf, bereit, nach draußen zum Spielen zu rennen. Doch dann bemerkte ich aus dem Augenwinkel etwas Merkwürdiges an der Ecke der Karte. Meiner Neugierde nicht widerstehen könnend, griff ich danach und hob die Karte vom Tisch an. Zu meinem Entsetzen sah ich darunter ein Stück Papier – kein Papier, sondern eine Schriftrolle mit einem Reparaturbrief.
"Äh, was ist das?"
„Ye Cangs Verhandlungsdokument.“ Er Linzi schien Wei überhaupt nicht zu stören; stattdessen reichte er mir das Dokument.
Ich antwortete nicht, sondern warf nur einen Seitenblick darauf und sagte dann mit einem verächtlichen Blick: „Worüber will Ye Cang verhandeln?“
„Qianqian, hast du etwa vergessen, welches Banner wir bei unserem Angriff gehisst haben?“ Er sah mich an und lächelte; seine Augen leuchteten und seine hübschen Gesichtszüge strahlten eine warme, sonnige Aura aus.
Der Grund für die Truppenentsendung? Nicht viel, nur „Ye belagern, um Han zu befreien“! „Ye belagern, um Han zu befreien“, murmelte ich zweimal, als mir plötzlich ein Gedanke durch den Kopf schoss. Ja, wir starten diesen Feldzug unter dem Banner „Ye belagern, um Han zu befreien“. Wie wird Ye Cang diesen Krieg also beurteilen? Ye Cangs 200.000 Elitetruppen hatten sich bereits mit Xiu Ruo verbündet, um Han Xing anzugreifen. Jetzt, da Ye Cang erfahren hat, dass Long Yao und Tian Qing Truppen entsandt haben, wird er zunächst seine Streitkräfte zur Verteidigung des Cang-Qi-Passes einsetzen und zweitens versuchen, einen Krieg nach Möglichkeit zu vermeiden, da dieser sonst für Ye Cang sehr nachteilig wäre. Jeder vernünftige König Ye Cang würde die für ihn vorteilhafteste Entscheidung treffen und sein Land nicht in ein Dilemma bringen.
Hätte Xiu Ruo jegliche Höflichkeitsfloskeln bereits fallen gelassen, hätte Ye Cang den wahren Charakter dieses Konflikts erkannt und wäre in eine ausweglose Lage geraten. Die Tatsache, dass er immer noch verhandelt, deutet darauf hin, dass Xiu Ruo weiterhin mit Ye Cang zusammenarbeitet, um einen Angriff auf Han Xing vorzutäuschen.
Es handelte sich nicht um einen vorgetäuschten Angriff, sondern um einen echten Überfall. Die schnelle Einnahme von Hanxing wäre der größte Vorteil gewesen. Hanxing erkannte die Gefahr erst, als der Feind vor den Toren stand, und die wiederholten Hilferufe an Tianqing und Longyao lassen, gemessen am Zeitpunkt ihrer Truppenverlegungen, auf ein Zögern beider Länder schließen. Zudem schuf die zeitliche Verzögerung zwischen Ye Cangs eigenem Land und der Armee, die Hanxing angriff, günstige Bedingungen für den letztendlichen, miteinander verknüpften Plan.
Aber wann war das Verhandlungsdokument zugestellt worden? Ich hatte keine Ahnung. War es vielleicht bei meinem Spaziergang heute Morgen nach dem Frühstück passiert? Offenbar hatte ich das Dokument dort liegen lassen, aber der Gesandte, der es überbracht hatte, war bereits zurückgekehrt. Ye Cang gab sich zu diesem Zeitpunkt noch immer wie ein Großmachthaber – oder war es vielleicht Arroganz?
Ich lächelte Erlinzi an; unsere Herzen waren so klar wie Spiegel, und weitere Worte waren nicht nötig.
Am Nachmittag marschierte die Armee einen weiteren halben Tag und lagerte wenige Kilometer vom Cangqi-Pass entfernt. Der Pass war bereits fest verschlossen und schwer bewacht. Kundschaftern zufolge befanden sich dort mindestens 200.000 Soldaten von Ye Cang. Allen war die Bedeutung des Cangqi-Passes bewusst. Unterdessen war die Armee von Tianqing bereits weit entfernt. Qinglin schlug vor, dass Longyao und Tianqing getrennt, genauer gesagt, einen Zweifrontenangriff auf Ye Cang starten sollten. Dies würde die Truppenführung und Entscheidungsfindung erleichtern und eine schnellere Einnahme von Ye Cang ermöglichen. Die beiden Armeen würden sich dann vor Ye Cangs Hauptstadt Yezhou treffen.
Eine Welle der Trauer überkam mich. Ich hatte nicht erwartet, dass die Begegnung mit Xi Lan heute Morgen vor dem Kommandantenlager der endgültige Abschied sein würde. Ich verstand nicht, warum er schwieg, nicht einmal Lebewohl sagte. In Wahrheit hatten wir uns gestern Morgen bereits förmlich verabschiedet. Aber wann würden wir uns wiedersehen? Oder vielleicht nie wieder! Meine rechte Hand streichelte sanft den schützenden Anhänger an meinem linken kleinen Finger. Xi Lan, Xi Lan, wie sehr wünschte ich mir, jetzt zu dir zu reiten, dich fortzubringen von diesem Krieg, dieser Politik, dieser Macht, all diesem Gut und Böse. Aber meine Vernunft sagt mir, dass ich das nicht tun kann, Xi Lan…
In den folgenden zwei Tagen kam es zu keinen Kämpfen. Die Soldaten, die den Cangqi-Pass bewachten, weigerten sich, die Stadttore zu verlassen und sich unserer Herausforderung zu stellen. Das war kein gutes Zeichen. Für uns war die Zeit von entscheidender Bedeutung. Wenn Ye Cang den Cangqi-Pass hielt und nicht marschierte, konnten wir Long Yaos 200.000 Mann starke Armee durch Abnutzung zermürben. Unterdessen hatte Xi Lan auf Seiten Tianqings ihre Truppen auf einen Umweg nach Süden geführt, um Cangzhou von Süden her anzugreifen.
„Zweiter Bruder.“ Ich lag immer noch in General Mus großem Bett und fragte dann, völlig gelangweilt, Er Linzi. Seufz, was für eine Zwickmühle! Seit ich im Militärlager bin, schlafe ich nicht nur mit Er Linzi, einem einsamen Mann und einer einsamen Frau, im selben Zelt, sondern seit dieser große General an die Front gezogen ist, kann ich ihn auch nicht mehr mit diesem seltsamen Namen ansprechen. In Friedenszeiten war ein großer General nur ein Schmarotzer, und so behandelte ich Er Linzi auch – ich konnte ihn nennen, wie ich wollte, und ihn ohne mit der Wimper zu zucken abtun. Aber jetzt, in diesen Kriegszeiten, ist er plötzlich unglaublich wichtig geworden, und ich kann ihn nicht länger wie einen Schmarotzer behandeln. Seufz!
„Was ist es?“, erwiderte er, während er auf seiner kleinen Bodenmatte lag, mit ruhiger Stimme.
Wenn ich daran zurückdenke, wie ich mit dem Fuchs in einem Zimmer war, war er immer unruhig und tastete herum; als ich mit Xi Lan in einem Zimmer war, herrschte stets eine unheimliche Stille, und wir beide sagten die ganze Nacht kein Wort; aber jetzt, wenn ich mit Qing Lin in einem Zimmer bin, fühle ich mich ganz entspannt und habe keine Angst, dass er irgendwelche Hintergedanken haben oder mir eine romantische Liebeserklärung machen könnte.
„Hat der Zweite Bruder einen Plan, um dieses Problem anzugehen?“ Ich zog die Decke enger um mich und fuhr fort: „Ich denke nur, da alle Verhandlungen gegenüber eher gleichgültig sind und eine normale Herausforderung nichts bringt, würde es nicht schaden, sie ein wenig zu provozieren. Da Ye Cang, das seit Jahrhunderten als das wohlhabendste der sechs Königreiche gilt, wird immer stolzer sein als der Durchschnittsmensch.“
„Der diesmal mit der Verteidigung von Cangzhou beauftragte Befehlshaber ist General Wang, der stets siegreiche General von Ye Cang. Er ist fast sechzig Jahre alt. Ich habe gehört, dass er schon mit zwanzig Jahren der beste Mann der Armee war. Er wurde persönlich vom verstorbenen König Ye Cang ausgebildet und zum General ernannt. Seine Erfolgsbilanz ist herausragend, und er wurde noch nie besiegt.“
„Na und? Diesmal wird ihm der Zweite Bruder seine erste Lektion in Sachen Scheitern erteilen.“ Nun, obwohl die sechs Königreiche im Allgemeinen friedlich koexistieren, gibt es gelegentlich Grenzstreitigkeiten und kleinere Kriege. Dass die Dinge jedoch bis zur Eroberung von Städten und der Zerstörung von Königreichen eskalieren, ist ein relativ neues Phänomen. Daher ist der sogenannte „ständige Sieg“ etwas übertrieben. Außerdem war Qinglins Leistung im vorherigen Feldzug gegen Wangyue an der Seite von Tianqing Hanxing eine wirklich bedeutende Schlacht, und er hat sich hervorragend geschlagen, weshalb ich große Hoffnungen in ihn setze. Doch Qinglins Worten zufolge hatte dieser General Wang eine reibungslose Karriere ohne Rückschläge. Jetzt, da er im fortgeschrittenen Alter ist, muss ihn sein großer Ruf etwas arrogant und selbstgefällig gemacht haben, oder vielleicht nicht arrogant und selbstgefällig, aber sicherlich nicht jemand, der Provokationen von jüngeren Generationen duldet.
"Qianqian, geh schlafen. Morgen wird es nicht einfach." Er sagte nicht viel, sondern bedeutete mir nur, früh ins Bett zu gehen.
Ich deutete mit den Lippen zum Himmel und antwortete dann widerwillig mit einem „Mmm“, bevor ich mich zum Schlafen umdrehte. Qinglin reagierte genauso; er hatte meine Vermutung wohl schon geahnt. Mal sehen, was morgen passiert.
Wolken betrunken und Mond leicht schlafend (Überarbeitete Ausgabe) Band Vier: Ein verborgener Brausen aus Melancholie und Groll Provokation
Kapitelwortanzahl: 7931 Aktualisiert am: 08.12.24 13:00 Uhr
provokativ
Am nächsten Morgen bemerkte ich, dass alle geschäftiger als sonst waren. Ich setzte mich vor den Kommandoposten und beobachtete das Treiben. Dann zog ich Ye Feng beiseite und bat ihn, mir eine Pipa zu holen. Der Junge warf mir einen seltsamen Blick zu, als wäre ich ein Außerirdischer, und verschwand wortlos, nicht einmal mit einem „Ja“ oder „Okay“. Seufz, ich habe ihn durchschaut. Wenn man ihn um etwas bittet, das er versteht, stimmt er respektvoll zu; aber wenn man ihn um etwas bittet, das er nicht versteht, reagiert er frech. Ich frage mich, wie Fox ihn trainiert hat, oder ob dieser Junge es nur wagt, mir frech zu begegnen, um meine Gutmütigkeit auszunutzen? Ansonsten kann ich mir wirklich niemanden vorstellen, der es wagen würde, Fox frech zu begegnen, außer mir natürlich, hehe.
Obwohl es sich um Niemandsland handelte, fanden sich jenseits der kleinen Lehmsiedlung auf der einen Seite noch Spuren von Menschen. Ye Feng war stets außerordentlich effizient, und tatsächlich kehrte er nach etwa einer Stunde mit einer Pipa zurück, die, den Verzierungen nach zu urteilen, exquisit und elegant war.
„Xiao Ye, du hast das doch nicht etwa aus dem Boudoir einer jungen Dame gestohlen?“ Das ist sehr verdächtig. Die Qualität dieser Pfeife ist viel zu gut, vor allem in diesem Militärlager. Im Vergleich zur restlichen Umgebung ist das einfach zu seltsam.
„Ich habe das Silberbesteck rausgestellt.“ Seine Lippen zuckten leicht, aber sein Gesichtsausdruck und seine Stimme blieben ruhig.
„Xiao Ye, danke.“ Ich nahm ihm die Pipa aus der Hand und bedankte mich aufrichtig. Für jemanden wie Ye Feng war es keine Frage des Gewissens, ob er sich ungerecht behandelt fühlte oder nicht, sondern vielmehr eine psychologische Hürde. Schließlich verfügte er über all seine Kampfkünste, und der Gedanke, sie zum Stehlen einzusetzen, war ihm zuvor völlig fremd.
Äh, es war kein Diebstahl; er hatte Geld darin, es war also eher ein heimlicher, erzwungener Kauf!
Er blieb ruhig, sagte nichts, warf mir nur einen kurzen Blick zu, wandte dann den Blick ab und trat hinter mich. Das Wetter war immer noch angenehm; die Sonne wärmte bereits kräftig. Ich nahm meine Pipa mit aus dem Lager und ging nach vorn. Dort beobachtete ich eine Gruppe Soldaten, die auf das Tor von Cangzhou zuliefen. Es waren etwa hundert, völlig ungeordnet. Sie blieben mitten zwischen Stadttor und Hauptarmee stehen und setzten sich – erstaunlicherweise – in kleinen Gruppen hin, sonnten sich, unterhielten sich und spielten Würfel, ganz entspannt.
Haha, das ist ja offene Verachtung und Geringschätzung für die Gegenseite! Erlinzi weiß wirklich, wie man denkt. Die Soldaten an den Stadttoren von Cangzhou sind beim Anblick dieser Szene wahrscheinlich schon zu ihren Vorgesetzten gerannt, um Bericht zu erstatten.
Die fast hundert Soldaten lachten und scherzten eine Weile, doch weder am Stadttor noch auf der Stadtmauer tat sich etwas. Qinglin stand bereits neben mir, und gemeinsam beobachteten wir das Geschehen. Diese Taktik könnte funktionieren, aber es würde Zeit brauchen, und letztendlich könnte sie scheitern. Alles hing von der Reaktion des feindlichen Marschalls ab.