Mein wilder Geist - Kapitel 17
Ich habe mich entschieden; ich werde das Chaos mit einem schnellen Schlag durchbrechen.
Der Palast ist so groß, dass es wirklich schwer ist, den Weg zu finden.
Als er merkte, dass die Dinge nicht gut liefen, rannte er hastig im Kreis herum.
Gerade wenn man glaubt, am Ende des Weges angekommen zu sein, geht plötzlich ein Licht auf.
Die Petition an den Weiyang-Palast wurde endlich gefunden!
Heiliger Strohsack! Mein geisterhafter Liebesvogel...
---janeadam
Antwort [51]: Was für hohe Palastmauern! Aber egal wie hoch sie sind, sie können mich nicht davon abhalten, Xiaoyuan zu sehen und sie zu fragen, was los ist. Also habe ich die Kraft einer flachbrüstigen Amme (Nebenbemerkung: Flachbrüstige Amme? Antwort: Das bedeutet, mehr Kraft aufzuwenden als beim normalen Stillen!) und bin darüber gesprungen!
Puh… Ich atmete tief durch. Was für eine hohe Mauer! (Nebenbei bemerkt: Es ist offensichtlich nur ein etwa einen Meter hohes Steingeländer…)
Ich überquerte die Mauer, doch mich erwarteten noch größere Schwierigkeiten... Ein riesiger schwarzer Rüde starrte mich eindringlich an, sein Maul deutete ein Knurren an.
(Nebenbemerkung: Kannst du um diese Uhrzeit noch erkennen, dass es ein Rüde ist? Antwort: Weil ich so gut aussehe, dass selbst Hündinnen vor mir schüchtern wären, aber diese hier ist völlig ungerührt, also muss es ein Rüde sein! Nebenbemerkung: ...Sprachlos. Deine Haut ist dick genug, um daraus eine Rüstung zu machen.)
Was für ein Ärger! Ich ballte die Faust und ließ sie knacken; ein Kampf zwischen Mensch und Hund schien unvermeidlich.
Eine Liste der beiden gegeneinander antretenden Mannschaften:
Die Repräsentantin der Menschheit... die unvergleichliche Schönheit Lin Yugui! (Erzähler: Der unglückliche Mann im Hungerstreik!)
Der Repräsentant des Hundes... ein abgemagerter, sterbender alter schwarzer Hund!
Rückblick auf die Ehrungen:
Der menschliche Vertreter Lin Yugui... gewann den Förderpreis beim 4. stadtweiten Aufsatzwettbewerb für Grundschüler und den dritten Platz in der T City Hongqi Road Neighborhood Committee Division der Jiangsu Division des WCG China CS Selection Competition 2003... usw.
Der Hund, dargestellt durch Big Black, hatte neun Palastmädchen und acht Eunuchen gebissen und verletzt, drei weitere wurden daraufhin kastriert...
KAMPF DER ERSTEN RUNDE!
Runde eins: Ein Augenduell! Es sah mich mit Augen an, die einst ein ganzes Rudel Hündinnen verzaubert hatten, und ich erwiderte den Blick mit Augen, die schon so manche alte Dame bezaubert hatten. Lange Zeit blinzelten wir beide nicht, denn es war keine alte Dame und ich war keine Hündin. Ich zeigte ihm den Daumen nach oben, was so viel hieß wie: „Du bist super!“; es wedelte mit dem Schwanz, was so viel bedeutete wie: „Du bist auch nicht schlecht.“ Diese Runde endete unentschieden.
Nach einer kurzen Rast...
ZWEITE RUNDE KAMPF!
Runde zwei, ein Kampf bis zum bitteren Ende! Ihr denkt wahrscheinlich alle, ich hätte keine Chance, weil es ein Hund ist, aber vergesst nicht: Ich bin ein Gentleman! (Nebenbei bemerkt: Spielt das eine Rolle? Antwort: Natürlich! Habt ihr denn noch nie gehört, dass ein Gentleman mit Worten und nicht mit Fäusten spricht? Nebenbei bemerkt: Beiß...?)
...Es herrschte Stille; die Insekten verstummten, und selbst der Mond, der den Anblick der Gewalt nicht ertragen konnte, verbarg sich hinter den Wolken... In der dunstigen Nacht rannte Einohr (Big Blacks neuer Name) humpelnd und heulend davon; sein Schwanz war auch viel kürzer geworden...
Ich wischte mir selbstgefällig das Blut vom Mund (natürlich nicht mein eigenes) und spuckte ein Hundeohr aus! (Nebenbei bemerkt: Ich habe Big Black auch einen neuen Namen gegeben. Antwort: Ach? Erzähl mir mehr. Nebenbei bemerkt: Holyfield…)
"Xiao Yuan... Xiao Yuan..." Ich trat ans Fenster und rief wie Romeo.
Xiao Yuan stieß das Fenster wie Julia auf: „Bist du verrückt? Warum belästigst du mich ständig? Ich kenne dich wirklich nicht. Verschwinde schnell, der Kaiser wird es falsch verstehen, wenn er uns sieht.“
Ich habe nur drei Dinge zu sagen. Erstens: Ich vermisse dich! Zweitens: Ich vermisse dich so sehr! Drittens: Ich vermisse dich wirklich, wirklich sehr!
„Ich habe auch noch drei Dinge zu sagen. Erstens: Ich heiße nicht Xiaoyuan! Zweitens: Ich kenne dich nicht! Drittens: Ich bin nicht an dir interessiert!“ Sie beendete ihren Satz und wollte gerade das Fenster schließen…
Ich wurde etwas nervös und sagte: „Du hast ein Lotus-Tattoo auf dem Rücken und dein Lieblingsessen sind Äpfel!“
Xiao Yuan erstarrte plötzlich und sagte nach einer Weile: „Kommt schnell herein…“
Großartig! Der Trick hat tatsächlich funktioniert! Glücklich rannte ich in Xiaoyuans Zimmer. „Xiaoyuan … es tut mir so leid …“ Plötzlich wurde mir ein glänzender Dolch an den Hals gedrückt.
"Sprich! Wer hat dich geschickt, um mich zu untersuchen?"
"Warum……?"
"Woher wissen Sie so viel über mich?!"
Aus irgendeinem Grund sah ich einen kalten, rücksichtslosen Ausdruck auf Xiaoyuans Gesicht, wie den eines professionellen Killers.
---janeadam
Antwort [52]: Kapitel Sechsundzwanzig: Der Nachname des weiblichen Geistes war Han!
"Xiao Yuan...du?" Ein Tropfen Blut sickerte aus meinem Hals.
„Sprich schnell!“ Ihr Blick war kalt und schön.
"Xiao Yuan... ich bin's!" Ein zweiter Tropfen Blut sickerte aus meinem Hals.
„Sprich!“, rief sie mit weit aufgerissenen mandelförmigen Augen.
„Xiao Yuan…du…ich…“ Ein dritter Tropfen Blut sickerte aus meinem Hals.
„Was genau wollen Sie damit sagen?“ Ihre großen, mandelförmigen Augen warfen einen kalten und distanzierten Blick.
"Xiaoyuan, hast du Pflaster? Ich bin anämisch, ich darf nicht zu viel bluten..."
"Sollen wir ihn töten?", fragte Xiao Yuan den Bildschirm hinter sich.
"Moment mal, lass uns erst einmal seinen Hintergrund herausfinden."
Diese Stimme... sie klingt so vertraut... Der alte Eunuch ging langsam hinaus.
"Hey Xiaoyuan, was kommt denn dazu, dass du mit diesem alten Mann rumhängst?", rief ich überrascht aus.
„Wie kannst du es wagen!“, schrie Xiaoyuan mich an. Sie beschimpfte mich tatsächlich wegen dieses vogellosen alten Mannes … Ich bin immer verwirrter.
„Die zurückgekämmten Haare und das gepuderte Gesicht dieses Jungen machen mich unruhig!“
„Er scheint eine ganze Menge zu wissen, er weiß sogar von dem Lotus-Tattoo auf deinem Körper…“ Der alte Eunuch blickte Xiaoyuan misstrauisch an.
„Schwiegervater, du zweifelst tatsächlich an mir? Ich habe eine unversöhnliche Blutfehde mit diesem Hundekaiser Liu Che!“ Xiao Yuan war fassungslos über den Verdacht des alten Eunuchen ihr gegenüber.
„Wie erklären Sie dann das Lotus-Tattoo? Leute, die keinen engen Kontakt zu Ihnen hatten, würden nichts davon wissen.“
Woher soll ich wissen, dass er es herausfinden wird!
„Ihr könnt jetzt aufhören zu streiten. Könnt ihr mir erst ein Pflaster holen?“, sagte ich mit schmerzverzerrtem Gesicht und blickte auf die Lache aus hellrotem Blut am Boden.
"Halt die Klappe!", schrie Xiao Yuan.
„Dann muss er von unserem Plan wissen, den Hundekaiser zu ermorden?“, sagte der alte Eunuch.
„Bist du blöd?“, schrie ich wütend. „Vorher wusste ich es nicht, aber jetzt, wo du es mir gesagt hast, weiß ich es. Willst du mich etwa in den Tod treiben?!“
„Er scheint bei diesem Hundekaiser sehr beliebt zu sein. Mit seiner Hilfe wird alles viel reibungsloser verlaufen“, sagte der alte Eunuch nachdenklich. „Hey, willst du überhaupt leben?“
"Unsinn! Natürlich will ich das!"
„Nun stehen Ihnen zwei Wege zur Wahl. Der eine ist, sich unserer Gesellschaft zur Wiederherstellung von Chu anzuschließen und gemeinsam die Han-Dynastie zu stürzen, der andere ist der Weg in die Unterwelt. Sie haben die Wahl.“
„Kaiser Wu von Han töten zu wollen? Das ist Wunschdenken. Aber um mein Leben zu retten, werde ich vorerst so tun, als ob ich zustimme. So kann ich Xiao Yuan näherkommen …“, dachte ich bei mir. „Die Restauration von Chu? Könnte das mit Xiang Yu zusammenhängen?“
„Du bist ganz schön clever, Junge. Hör gut zu, ich bin der Nachkomme in vierter Generation der berühmten Xiang-Familie, des Hegemon-Königs von West-Chu… Aber…“
Der alte Eunuch wischte sich die Tränen ab. „Es wird nie einen Nachfolger in fünfter Generation geben. Um die Chu-Dynastie wiederzubeleben, habe ich mein kostbarstes Organ geopfert … 555 …“ Sein Gesichtsausdruck verriet erneut Boshaftigkeit. Die Geschwindigkeit, mit der dieser mittellose alte Dieb seinen Kummer unterdrückte, war wahrlich erstaunlich: „Hast du es dir gut überlegt? Wählst du den Weg in die Unterwelt oder gehst du Hand in Hand mit uns den breiten Weg zur Wiederbelebung der Chu-Dynastie?“
Pff! Ihr wollt, dass ich mich mit euch verschwöre, um den größten Kaiser der chinesischen Geschichte zu ermorden? Was für ein Witz! Also sagte ich entschieden: „Es tut mir leid, ich weiß eure Freundlichkeit zu schätzen, aber ich habe beschlossen, den Weg in die Unterwelt zu gehen … den Hauptweg nach Fuchu.“
"Haha! Es ist klug von dir, der Restaurationsgesellschaft von Chu beizutreten!"
„Aber …“, fragte ich besorgt, „…muss ich eine Mitgliedsgebühr zahlen? Ist ein kostenloses E-Mail-Konto inklusive?“
Xiao Yuan blickte mich mit einer Mischung aus Hass und Misstrauen an: „Schwiegervater … ist dieser Kerl vertrauenswürdig? Jeder in unserer Chu-Restaurationsgesellschaft hat eine Blutfehde mit der Han-Dynastie. Er etwa auch?“
"Natürlich hat er das!", sagte ich mit zusammengebissenen Zähnen. "Er hat mit der Frau geschlafen, die ich mochte!"
Welche Frau gefällt dir?
„Du bist es.“
---janeadam
Antwort [53]: „Du…“ Xiao Yuan war so wütend, dass sie sich mit ihren perlweißen Zähnen auf die Lippen biss.
„Wow! Selbst wenn sie wütend ist, ist sie so schön.“ Ich nutzte meinen Vorteil und berührte direkt ihr mädchenhaftes Herz. Liebesgedichte sind die beste Waffe gegen Frauen: „Im Han-Palast lebt eine wunderschöne Frau, rein und bezaubernd.“
Ihre jadegleichen Arme streiften die duftende Brise, jeder Schritt ein bezaubernder Reiz.
Schönheit lässt sich nicht erzwingen; sie ist ein Geschenk der Natur.
„Wenn ich auch nur einen Kuss von dir bekommen könnte, würde ich gerne nie wiedergeboren werden!“
"Versuch das bloß nicht! Ich glaube dir das nicht!"
"Kleiner Yuan, kleiner Yuan, ich bin bereit, auf dich zu warten..."
"Dongfang Dongfang, verschwinde verdammt nochmal von hier..."
"Kleine Yuan'er, öffne dein Herz..."
"Du kleiner Bengel aus dem Osten, fahr zur Hölle..."
„So zurückhaltend! Gefällt mir!“
„Das ist schamlos! Ich finde das ärgerlich!“
„Xiao Yuan…“ Ich drehte den Kopf und zog heimlich ein halbes Wasabistück aus der Tasche und stach mir damit in die Augen. „…Ich habe meine kostbarste, kristallklare Jungfräulichkeitsträne für dich vergossen… Bist du nicht gerührt?“
„Pah!“ Sie spuckte mir einen Mundvoll Schleim direkt ins Gesicht...
Was für ein wildes Pferd!, dachte ich mir, diesmal muss ich ganz von vorne anfangen... 555... Warum bin ich zweitausend Jahre später in diese karmische Verstrickung mit diesem wilden weiblichen Geist geraten, und warum war ich bereit, alles für sie aufzugeben? Wenn ich bei ihr bin, habe ich nicht einen einzigen lüsternen Gedanken. Schon allein ihre Nähe erfüllt mich mit einem seltsamen und wundervollen Gefühl und gibt mir das Gefühl, dass das Leben voller Sinn ist. Aber wenn sie aus meinem Blickfeld verschwindet, verfalle ich in Verzweiflung. Ist das wahre Liebe? Lust ist doch nur ein Nebenprodukt der Liebe. Selbst ohne sie bin ich immer noch bis über beide Ohren in sie verliebt. Angesichts dieses Mädchens, das mich vor zweitausend Jahren nicht liebte, das ich aber jetzt liebe, dieses bittersüße Gefühl, ihr so nah zu sein und sie doch nicht umarmen zu können – ich bin sicher, ihr alle kennt dieses Gefühl auch...
Wie ein berühmter Schriftsteller einst schrieb: Wenn die Liebe tatsächlich zwei Pole hat, einen höheren, der von einem Gefühl der Heiligkeit erfüllt ist, und einen niedrigeren, der von sexuellem Verlangen anschwillt, dann bin ich sicher, dass meine Liebe zu ihr den höheren Pol wahrhaftig erfasst hat...
Jetzt verstehe ich dieses Gefühl endlich.
Wenn du jemanden wirklich lieben willst, musst du versuchen, sie mit deinem Herzen zu verstehen, den Schmerz, den sie erlebt hat, zu verstehen und das Glück zu verstehen, das sie sich wünscht, anstatt einfach nur leere, süße Worte auszusprechen.
„Welchen tiefsitzenden Hass hegt Xiaoyuan gegen die Han-Dynastie?“, fragte ich sie. Sie antwortete nicht.
Doch der alte Schurke ohne Vogel meldete sich erneut zu Wort: „Weil ihr Nachname Han ist, die Han von Han Xin!“
"Könnte es sein..."
"Das stimmt! Damals, nachdem Markgraf Han Xin von Huaiyin von Kaiserin Lü in den Changle-Palast gelockt und dort getötet worden war, wurden Hunderte von Mitgliedern der Han-Familie hingerichtet, und nur Xiao Yuans Großvater konnte entkommen..."
Han Xiaoyuan… Das ist das erste Mal, dass ich ihren vollen Namen höre. Warum hat sie mich nach ihrer Verwandlung in einen Geist mit so vielen Lügen getäuscht? Sie kannte mich doch damals, warum also hat sie mich angelogen? Wollte sie mich etwa davon abhalten, in die Vergangenheit zu reisen, um sie zu finden? Dummkopf! Meine Reise in die Vergangenheit war doch vorherbestimmt, warum hast du das getan? … Also war Xiaoyuan dazu bestimmt, sich in der Antike in mich zu verlieben?