Mein wilder Geist - Kapitel 15
"Schon gut", antwortete ich.
„Das ist doch nicht dein Ernst … Du hast dunkle Ringe unter den Augen.“ Er lächelte geheimnisvoll.
"Hä?...Unsinn...So ist es nun mal.", stammelte ich. "Du hast es auch!"
"Nein...nein..." Aus irgendeinem Grund schien er genauso schuldig zu sein wie ich.
※ ※ ※
Nach der Regierungszeit der Kaiser Wen und Jing präsentierte sich Chang'an in voller Blüte. Obwohl es nicht mit den Metropolen der Zukunft vergleichbar war, waren derart belebte Straßen in der dünn besiedelten Antike selten.
Sind Sie zum ersten Mal in Chang'an?
"Freundlichkeit!"
"Du hast Angst, nicht wahr? So viele Menschen hast du noch nie gesehen, außer vielleicht im Krieg, oder?"
Hältst du mich für einen Hinterwäldler? Damals hattest du wahrscheinlich noch keine Ahnung von einer Milliarde Dollar. Bei uns muss man einen halben Tag anstehen, um ein Lottoticket zu kaufen. Das hier ist ja nur so groß wie eine Stadt auf Kreisebene!
„Ich bin fast zu Hause. Auf Wiedersehen. Ich werde dich vermissen.“
Ich werde dich überhaupt nicht vermissen. „Wie schade, ich werde die glücklichen Zeiten, die ich mit dem jungen Meister Xianyin verbracht habe, für immer in meinem Herzen bewahren. Leb wohl!“
Okay, ich bin ihn endlich losgeworden. Lasst uns noch ein paar höfliche Worte wechseln, bevor ich gehe.
"real?"
Nein, ich meinte nur, du bist zu naiv.
„Bruder, du hast kein Geld bei dir, und meine Familie kann dich im Moment leider nicht aufnehmen. Wie wäre es damit: Geh ins Mixiang-Gasthaus im Osten der Stadt und übernachte dort. Ich werde dir etwas geben. Wenn du es erst einmal gesehen hast, wirst du dort gut behandelt werden.“
Ich nahm es und sah, dass es ein Jadeanhänger war. „Ist der nicht etwas zu wertvoll?“, fragte ich mich. Mir war es etwas peinlich. Ich hatte von seinem Essen und Trinken gegessen und nun nahm ich auch noch seine Sachen. Der springende Punkt war, dass ich seine Beweggründe für seine Freundlichkeit mir gegenüber nicht verstand.
„Akzeptier es einfach, du wirst es später bereuen!“ Damit verschwand Xianyin in der Menge.
Ich wog den Jadeanhänger in meiner Hand und fand drei auf der Rückseite eingravierte Zeichen, die „Pingyang Slave“ bedeuten sollten.
Östlich der Stadt? Wo liegt denn östlich der Stadt? Ich kann Ost und West gar nicht mehr unterscheiden. Ich muss erst mal eine Unterkunft finden und dann herausfinden, wie ich in den Palast komme.
Nachdem meine Suche erfolglos geblieben war, blieb mir nichts anderes übrig, als meinen stolzen Kopf zu senken und Passanten nach dem Weg zu fragen.
"Entschuldigen Sie, Sir, wie komme ich zum Mixiang Inn?"
Die andere Person musterte mich und warf mir einen verächtlichen Blick zu. „Was wollen Sie vom Mi Xiang Inn?“
Wie? Kann ich nicht einfach nach dem Gasthaus „Zum Duftenden Gasthaus“ suchen?
Schließlich trafen sie auf einen freundlich aussehenden älteren Mann. „Junger Mann … suchen Sie das Gasthaus „Zum Duftenden Gasthaus“?“
"Was? Gibt es ein Problem?", fragte ich einfach.
"Ach, das ist nichts, gehen Sie einfach geradeaus weiter, Sie werden es bald sehen."
Nach einer Weile Fußmarsch tauchte vor uns ein großer Gebäudekomplex auf. Am Eingang hing hoch oben eine goldene Tafel mit der Aufschrift: „Auf der Suche nach dem Gasthaus ‚Duft‘!“ Endlich gefunden! So rührend…
Was für ein beeindruckender Ort! Die Leute, die durch das Tor gingen und gingen, waren alle fein gekleidet. Ich betrachtete meine eigene Kleidung. Kein Wunder, dass mich alle verächtlich ansahen, als ich das Gasthaus „Zum Duft“ erwähnte. In ihren Augen hatten gewöhnliche Leute wohl nichts mit diesem Ort zu tun.
Beim Betreten der Haupthalle sieht man einen langen Empfangstresen, an dem viele junge Frauen in identischer Kleidung Fragen der Gäste beantworten. Offenbar existierte das Konzept von Arbeitskleidung bereits in der Antike.
---janeadam
Antwort [45]: „He!“ Ein Mann mit spitzem Mund, Affenwangen und Schnurrbart rief mir zu: „Du… komm her!“
Ich ging hinüber.
"Wir stellen heute keine Hilfskräfte ein, Sie sollten gehen..."
Verdammt! Sehe ich etwa so aus, als wäre ich hier, um einen Putzjob zu bekommen?
„Ich bin hier, um im Hotel zu übernachten“, sagte ich.
„Ein Hotel?“, fragte er mit einem verächtlichen Gesichtsausdruck, der schon lange wie eingefroren wirkte. „Sehen Sie genau hin, das ist das vornehmste Hotel in Chang’an, keine Obdachlosenunterkunft!“
Ich begann zu ahnen, dass der hinterlistige Intrigant mir einen Streich spielen wollte, aber ich musste es trotzdem versuchen. Vorsichtig holte ich den Jadeanhänger hervor und reichte ihn ihm, während ich beobachtete, wie sich der Gesichtsausdruck des anderen veränderte. Und tatsächlich, als er den Jadeanhänger sah, war der Kerl erst überrascht, dann breitete sich ein Grinsen aus, das strahlender war als ein Affenhintern, der über zehn Tage im Wasser gelegen hatte.
"Ach, ich war eben so blind für Ihren verehrten Gast, bitte verzeihen Sie mir jegliches Vergehen! Xiao Hui! Bereiten Sie schnell ein Superior-Zimmer vor!"
Dann wandte er sich wieder mir zu und zeigte mir erneut dieses widerliche Grinsen. „Bitte tragen Sie Ihren Namen auf dem Bambusanhänger ein, Sir.“
Ich nahm den Pinsel und schrieb zögernd drei Schriftzeichen auf: "Dongfang Shuo".
Die andere Person schien zu lachen und hielt sich dabei das Gesicht zu. Von wegen lachen! Ich lasse dich mal mit einem Kugelschreiber eine Gedenkschrift für den Feldzug des Kaisers verfassen, dann sehen wir ja, ob du dann noch lachst! (Nebenbei bemerkt: Damals gab es doch keine Gedenkschriften für den Feldzug des Kaisers, oder? Antwort: Das wäre viel schwieriger gewesen!)
Wow! Das Zimmer ist riesig, hat sogar eine Badewanne – wirklich ein Luxuszimmer in einem Luxushotel. Ich fragte mich unwillkürlich, wer dieser „Schattenhafte“ wohl war. War er, angesichts seiner Kleidung und seines extravaganten Auftretens, etwa ein Mitglied des Königshauses? Und selbst wenn, warum behandelte er mich so zuvorkommend, wo wir doch völlig Fremde waren? Es ist wirklich rätselhaft. In der realen Welt werde ich ständig gemobbt; besitze ich etwa einen uralten Zauber? Egal, zu viel Nachdenken würde mir nur Kopfschmerzen bereiten. Es ist viel angenehmer, einfach zu schlafen. Ich werde mich um all meine Probleme kümmern, wenn ich aufwache. Mit diesem Gedanken sank ich bewusstlos auf das weiche Bett.
Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen habe, aber ich meinte, draußen vor der Tür jemanden rufen zu hören: „Junger Meister Dongfang... Junger Meister Dongfang...“.
Wenn man jemanden woanders anruft, wie soll da irgendjemand schlafen können? Mann!
Moment mal! „Junger Meister Dongfang“, so müssen sie mich nennen. Es fühlt sich etwas seltsam an; ich hätte einfach sagen sollen, dass ich Kimura Takuya heiße …
"Was ist es?", seufzte ich und streckte den halben Kopf heraus.
„Du bist ja da!“ Es war dieser Kerl mit dem Affengesicht. „Schnell, helft dem jungen Meister Dongfang beim Ausziehen!“
Plötzlich tauchte eine große Gruppe von Männern und Frauen auf, umringte mich, und einige von ihnen begannen, mir die Kleider vom Leib zu reißen.
„Was … was machst du da?“, schrie ich. „Hehe … autsch, das kitzelt!“
---janeadam
Antwort [46]: Kapitel Dreiundzwanzig: Erinnerung an Bruder Han Xin!
„Das ist fantastisch!“ Der affenartige Gesichtsausdruck war femininer als der einer Frau und erinnerte mich an diese verweichlichten Künstler.
„Oh?“ Ich ging auf den riesigen Bronzespiegel im Raum zu, der so groß wie ein Mensch war (er wäre bestimmt viel Geld wert, wenn er gestohlen würde). „Das … bin das wirklich ich?“ Ich traute meinen Augen kaum. In den umwerfenden Kleidern sah ich aus wie ein völlig anderer Mensch. Kein Wunder, dass die Promis ohne Make-up so gewöhnlich aussehen. Kleider machen Leute, das stimmt schon. Besonders meine kurzen Haare, die für moderne Leute eher ungewöhnlich sind, lassen mich so anders und absolut einzigartig aussehen.
"Warum hast du mich so schick angezogen?", fragte ich.
"Selbstverständlich muss man sich beim Treffen mit dem Kaiser angemessen benehmen!"
"Den Kaiser sehen?... Was... was sagen Sie da... Ich..."
„General Huo, alles ist geregelt. Sie können die Person mitnehmen.“
Ein großer, imposanter Mann kam von draußen herein; seinem Outfit nach zu urteilen, war er von hohem Rang.
Er kam auf mich zu und verbeugte sich leicht: „Ich bin Huo Qubing. Bitte, junger Meister Dongfang, nehmen Sie in der Sänfte Platz.“ Seine Haltung war weder unterwürfig noch arrogant. Welch ein feiner Huo Qubing! Er verdient es wahrlich, ein großer General genannt zu werden. Seine Ausstrahlung ist außergewöhnlich. Ich mag ihn!
„Warum will der Kaiser mich sehen?“, fragte ich verwirrt. Das war so seltsam. Ich grübelte immer noch darüber nach, wie ich mich in den Palast schleichen sollte. Gab es etwa einen Mangel an Eunuchen im Palast…? Ich durfte nicht mehr darüber nachdenken; es war zu beängstigend…
„Es tut mir leid, ich befolge nur Befehle und habe sonst nichts zu sagen. Bitte gehen Sie…“
Obwohl ich etwas verwirrt bin, werde ich die Initiative ergreifen. Mit seinen Fähigkeiten wäre es einfacher, mich wegzubringen, als ein Handtuch an die Wand zu hängen.
Bin ich das? In einer luxuriösen Achtsitzer-Sänfte sitzend, angeführt von einem berühmten General auf einem hohen Pferd – wie beeindruckend! Die Umstehenden fragen sich bestimmt, wer da wohl drin sitzt, oder? Haha… Es ist Lin Yugui, ein herausragender junger Lehrer des 21. Jahrhunderts! Bei dem Gedanken daran bin ich so stolz, dass ich meine Angst vergesse, hahaha… sogar die Sänfte fängt an zu wackeln.
Ich weiß nicht, wie viel Zeit vergangen ist, aber als der Reiz der Fahrt in der Sänfte nachließ, begann ich einzunicken. Gerade als ich losschnarchen wollte, hielt die Sänfte plötzlich an. Sind wir angekommen?
Der Vorhang der Sänfte wurde gelüftet, und Huo Qubing beugte sich näher und sagte: „Bitte folgen Sie den Palastmädchen zum Chang Le Palast, um sich kurz auszuruhen. Ich werde mich nun verabschieden.“
Ich erwiderte das Lächeln. „Gentleman“ – vielleicht ist das ein Wort, das speziell für diese Art von Person erfunden wurde.
Ich folgte einem alten Eunuchen und zwei Palastmädchen und erreichte so einen Palast. Es dämmerte bereits, und ich sah immer wieder Leute, die Laternen anzündeten. Welch ein schöner Anblick, der Kaiserpalast!
Chang Le Palast… Ich blickte auf und sah diese Worte, und ein Stich der Trauer durchfuhr mein Herz. Seit meiner Kindheit hatte ich die Geschichte der Westlichen Han-Dynastie gelesen und Han Xin, einen brillanten Strategen, sehr bewundert. Leider verstand er nicht das Prinzip, „den Bogen wegzuwerfen, wenn die Vögel weg sind, und den Hund zu kochen, wenn der Hase tot ist“. In dieser Hinsicht waren Wei Liao, der den König von Qin unterstützte, Zhang Liang, der den König von Han unterstützte, und Liu Bowen, der Kaiser Hongwu unterstützte, ihm deutlich überlegen, einfach weil er Reichtum und Ruhm nicht aufgeben konnte.
(Dong) Die Glocke läutet und markiert den Ort, an dem Han Xin hingerichtet wurde… Ach, ein militärisches Genie fand ein so tragisches Ende. Wahrlich…
Er kann Demütigungen ertragen und riesige Gebiete erobern.
Er war nicht dazu bestimmt, Kaiser zu werden, warum also beging er eine solche Sünde?
Spätere Generationen beklagten ihren Mangel an Reichtum und brachten auf dem Weg in die Unterwelt Opfer dar.
Man kann als Held geboren werden, und ein Geist kann als Held sterben. Am Ende ist aber auch ein Held nur ein Sklave des Kaisers.
Eine plötzliche, zweideutige Stimme eines Eunuchen unterbrach meine Gedanken. „Auf kaiserlichen Befehl wird Dongfang Shuo, ein Gast des Chang Le Palastes, zu einer Audienz vorgeladen!“
Mir lief sofort ein Schauer über den Rücken. Wie hätte ich da nicht zittern können? Die Person, die ich gleich treffen würde, war Kaiser Wu der Han-Dynastie, Liu Che. Ich war noch nervöser als bei einer Begegnung mit Liu Dehuai.
Ich wartete vor einem Schlafzimmer im Weiyang-Palast. Der alte Eunuch trat ein, um meine Ankunft anzukündigen, und von drinnen ertönte ein Kichern. „Oh? So jemanden gibt es hier? Einen Kerl, der meine Schwester so verzaubern kann, den würde ich gern sehen … Er ist da? Lasst ihn herein!“
Etikette! Etikette! Darf ich ihm in die Augen sehen? Ich weiß es nicht.
"Wer ist da unten?", fragte eine laute Stimme.
„Lin...Lin Yu...oh nein...Little Grass Dongfang Shuo…“
„Kleines Gras? Hahaha… Das ist das erste Mal, dass ich so etwas höre, wie interessant…“
Die Knie eines Mannes sind Gold wert, und er sollte nicht leichtfertig niederknien. Ich aber halte Geld für Dreck! Also... kniete ich mich sofort mit einem dumpfen Geräusch hin und schlug mehrmals mit dem Kopf gegen die Wand...
„Hahaha … Was ist das denn für eine Art, sich zu verbeugen … Du bist ja so süß! Ich bin kein Bodhisattva. Na gut, setz dich!“
Ein Eunuch brachte einen Holzstuhl herbei, und ich setzte mich. Es fühlte sich an, als schwebte der Stuhl in der Luft. Ich war so nervös, dass meine alte Angewohnheit, nicht mehr spazieren zu gehen, wieder in mir aufkam.
"Heb den Kopf... lass mich dich sehen..."
---janeadam
Antwort [47]: Ich schaute auf und warf auch einen Blick auf diesen Kaiser.
"Wow!", rief Kaiser Wu aus.
"Frosch!", rief ich in Gedanken aus.
„So kurzes Haar, mutig und kreativ! Hm … dein Gesicht strahlt eine überirdische Anmut aus, als kämst du aus einer anderen Zeit!“ Kaiser Wu lobte mich tatsächlich. Natürlich bin ich im Vergleich zu euren einfachen Leuten außergewöhnlich, schließlich habe ich mich zweitausend Jahre länger entwickelt als sie. Ich habe noch nie Affen aus der Zeit vor Zehntausenden von Jahren gesehen, deren Kinn weiter vorstand als ihre Nase.
Ich war so beeindruckt, weil der Kaiser vor mir so jung war. Er wirkte so unreif, höchstens in seinen Zwanzigern, und entsprach so gar nicht der Heldengestalt, die ich mir vorgestellt hatte.
"Prinzessin Pingyang...kommen Sie heraus..."
„Hä? Prinzessin?“ Ich sah eine Frau hinter dem Vorhang hervortreten. Unmöglich?! Das ist … das ist doch der One-Night-Stand aus dem Gasthaus!
Ihr Outfit war völlig anders als zuvor, ohne jede Verspieltheit, so würdevoll, die Phönix-Haarnadel in ihrem Haar glänzte. Sie… sie war Prinzessin Pingyang? Kaiser Wus geliebte Schwester! Ich… hatte tatsächlich mit einer Prinzessin geschlafen?!
„Seid gegrüßt, Eure Majestät …“ Zuerst verbeugte sie sich vor Kaiser Wu, offenbar bemüht, selbst unter engen Freunden in Gegenwart von Fremden die Etikette zu wahren. Dann wandte sie sich mir zu und schenkte mir ein sanftes Lächeln – ein vertrautes Lächeln …
"Junger Meister Dongfang..."