Mein wilder Geist - Kapitel 26
Ich ging zum Bach nicht weit entfernt, um mich zu waschen, und als ich mich abwandte, trat Xiaoyuan eine einzelne, kristallklare Träne in die fest geschlossenen Augen...
„Puh …“ Ich zog meine Schuhe aus, krempelte die Hosenbeine hoch und tauchte vorsichtig die Füße ins Wasser. Dann schöpfte ich mit beiden Händen das klare Bachwasser und spritzte es mir ins Gesicht, bevor es mir durch die Finger lief. Wie erfrischend! Die Kühle tat mir richtig gut. Diese Wassergeister, genau wie Xiaoyuan und ich, waren gerade erst aus der Dunkelheit aufgetaucht und hofften, dass das Schicksal ihnen die Wärme neuen Lebens schenken würde.
Wohin wird unsere Liebe als Nächstes fließen? Plötzlich spürte ich etwas an meinem Bein. Ich blickte hinunter und sah, dass ein abgefallenes Blütenblatt daran klebte. Mit den Fingern strich ich es weg und ließ es davonfliegen.
Das Rauschen des Wassers klang so komplex und chaotisch wie meine Gefühle. „Aua!“ Etwas Hartes traf mich am Kopf. Als ich aufblickte, sah ich ein kleines Äffchen, das unaufhörlich in einem Baum zwitscherte und lachte …
„Du kleiner Schlingel! Du hast mich tatsächlich reingelegt! Du hast ja Nerven! So unbeschwert wirst du nicht mehr sein, wenn du dich erst mal in einen Menschen verwandelt hast!“ Ich ballte die Faust gegen den kleinen Affen. Du Ungeheuer! Er schüttelte tatsächlich seinen widerlichen roten Hintern vor mir, was mich so wütend machte, dass ich fast Galle erbrochen hätte.
Als es meinen Gesichtsausdruck sah, wurde es noch selbstgefälliger. Was für ein schlauer Kerl! Das muss ja ein Affengenie sein. Fröhlich hüpfte es auf dem Ast herum und zwitscherte unaufhörlich. Was für ein kokettes kleines Ding!
Plötzlich knackte es! Autsch! Dem kleinen Äffchen wurde klar, dass etwas nicht stimmte, aber es war zu spät. Es sah mich mitleidig und hilflos an und fiel dann mit dem abgebrochenen Ast herunter. Es versuchte, seinen Schwanz an anderen Ästen einzuhaken, aber es gelang ihm nicht.
„Oh nein!“ Ich stürzte mich schnell dorthin, wo es hingefallen war, und durch pures Glück konnte ich den Kleinen auffangen, aber...
Ich spürte etwas Weiches und Matschiges in meiner linken Hand. Das Äffchen und ich starrten uns einen Moment lang an, dann schaute ich wieder auf meine linke Hand, und da war es … direkt da, ich hielt seinen kleinen Penis in der Hand! Wie widerlich!
„Wow!“, riefen der kleine Affe und ich gleichzeitig. Plötzlich biss er mich, und ich ließ vor Schmerz los. Blitzschnell flitzte der Kleine davon.
„Aua! Du undankbarer Mistkerl!“, schrie ich und griff mir an die Schulter. „Mistkerl!“
...
"Du Idiot!", schimpfte Xiaoyuan, während sie meine Wunde reinigte. "Du kannst ja nicht mal einen Affen handhaben, du bist so nutzlos!"
„Autsch! Vorsichtig anwenden!“
„Es ist schon sehr leicht!“
"Ich mache das selbst, du brauchst es nicht abzuwischen..."
„Nein! Ich muss dir beim Abwischen helfen!“
Ich war so gerührt von dem, was sie sagten, aber...
„Es macht Spaß, die Wunden anderer Leute zu reinigen; eure Schreie zu hören, gibt mir ein gutes Gefühl!“
Diese... diese furchterregende Frau!! Nein! Hilfe!!
Der kleine Affe schien sich schuldig zu fühlen und beobachtete mich aus der Ferne. Später erfuhr ich, dass ich Xiaoyuan ohne ihn vielleicht nie kennengelernt hätte.
„Es tut so weh, ich werde gleich ohnmächtig vor Schmerzen …“, sagte ich, zielte auf Xiaoyuans Brust, schloss die Augen und brach zusammen … Haha! Es fühlt sich so gut an! Ugh~~~~~~~~~~~~
---janeadam
Antwort [78]: "He! Perverser!"
"Awooo... Awooo..." Ich heulte wie ein Wolf!
Im Wald zerstreute sich ein Vogelschwarm vor Schreck...
Einige Tage später wirkte Chang'an, in der Ferne in Nebel gehüllt, so ätherisch und unwirklich – ein krasser Gegensatz zu der Begeisterung, die er empfunden hatte, als er es zum ersten Mal sah.
"Xiao Yuan... geh nicht zurück, komm mit mir."
„Mit dir? Wohin?“
"Eine zivilisierte Welt erwartet uns in der Zukunft!"
„Die Zukunft…“, wiederholte Xiaoyuan, „ich bin ein Mensch ohne Zukunft…“
"Warum?"
„Ob mir die Rache gelingt oder nicht, wenn dieser Tag kommt, könnte es der Tag sein, an dem ich verschwinde…“
"Warum willst du Rache? Hast du darüber nachgedacht?"
"..."
„Als du geboren wurdest, war dieser Vorfall bereits geschehen. Warum verstricken sich die Menschen immer wieder in diesem Teufelskreis der Rache? Was hat dieser Hass mit dir zu tun? Sind Menschen geboren, um Rache zu üben? Wie du sagtest, hat dein Vater dich gezeugt, damit du die Familie Han rächen kannst. Selbst wenn er Erfolg gehabt hätte, wäre er der Vorfahren der Familie Han würdig gewesen, aber wäre er deiner würdig gewesen? Wer Leben schenkt, tut dies nur, damit der Empfänger seine egoistischen Wünsche erfüllen kann. Warum solltest du die Wünsche eines solchen Vaters erfüllen wollen? Ist es das wert? Ehrlich gesagt, hast du diesen Hass nicht erlebt und spürst auch nicht den Hass, den du eigentlich hättest empfinden sollen …“
"Hör auf zu reden!", schrie Xiaoyuan mich an.
Ich weiß, dass ihre heftige Reaktion daher rührt, dass meine Worte eine Wirkung hatten.
„Ja! Ich hege eigentlich keinen Hass gegen die Familie Liu, aber ich werde mich trotzdem rächen … Es gibt keinen Grund, ich wüsste nicht, welchen Grund es geben sollte. Vielleicht ist das mein Schicksal. Jetzt, wo es so weit gekommen ist, kann ich nicht mehr auf halbem Weg aufgeben. Ich kann nur weitermachen …“
„Und was ist mit mir? Was ist mit uns?“ Meine Worte trafen sie mitten ins Herz, in der Hoffnung, sie würde ihre Meinung ändern, obwohl ich wusste, wie gering die Chancen standen. „Ist es das jetzt? Kannst du das wirklich ertragen …?“
"Es tut mir leid..." Ihr Gesichtsausdruck wurde plötzlich unglaublich kalt, genau wie zuvor.
„Es tut mir leid… Ha!“, lachte ich bitter. „Was für ein wunderbares ‚Es tut mir leid‘. Dieses Wort ist so gut gemeint. Solange jemand etwas Falsches tut und einen anderen verletzt, kann er ‚Es tut mir leid‘ sagen und damit alle Schuldgefühle, die der Schmerz des anderen verursacht hat, aus seinem eigenen Herzen verbannen…“
„Glaubst du, es geht mir jetzt besser? Habe ich es absichtlich getan? Alles geschah aus Notwendigkeit. Rache lag nicht in meiner Macht, und mich in dich zu verlieben auch nicht … Von nun an werden wir getrennt nach Chang’an reisen und Fremde bleiben wie zuvor!“
---janeadam
Antwort [79]: Ende von Kapitel 38...
„Eure Majestät, ich bin zurück!“ Ich warf mich vor Kaiser Wu nieder und wünschte mir insgeheim, ich könnte ihn hunderte Male beißen. Verdammt, er hätte mich beinahe in der Steppe sterben lassen.
„Aber Su Wu, er…“
„Was ist mit Su Wu geschehen?“, fragte Kaiser Wu besorgt.
„Su Wu…“ Ich drehte mich um, holte etwas Senf hervor und nieste mir in die Augen. „Su Wu konnte der Verfolgung durch die Xiongnu nicht entkommen und war…“
„Wurden sie getötet?“
„Nein, er wurde von den Hu gefangen genommen und dort zurückgelassen, um Schafe zu hüten.“
„Tch~~~~~“ Kaiser Wu winkte enttäuscht ab. „Er lebt noch? Ich hatte eigentlich vor, ihn posthum als Märtyrer zu ehren und alle meine Minister aufzufordern, von ihm zu lernen!“
„Aber muss man sterben, um ein Vorbild für das Lernen zu werden?“
„Natürlich! Wenn ein Lebender das tut, fühlt er sich unwohl, wenn er dich ärgert, und du fühlst dich aus dem Gleichgewicht, wenn er ihn ärgert. Nur die Toten werden nicht beneidet.“
„Unglaublich…“ Ich war sprachlos.
„Dongfang Shuos Mission bei den Xiongnu war von hohem moralischem Charakter und Integrität; er erfüllte seine Mission fehlerfrei und arbeitete sehr hart. Ich werde ein Festmahl zu seinem Dank ausrichten!“
„Danke für Eure Gnade, mein Herr!“, sagte ich und verbeugte mich. „Edler Charakter und Integrität, meine Mission erfüllt“? Diese beiden Worte waren wahrlich erschreckend. Als ich bei den Xiongnu ankam, hatte ich keine einzige Nachricht überbracht und wäre beinahe von einer alten Frau vergewaltigt worden. Abgesehen davon gab es nichts Nennenswertes.
Der Weiyang-Palast ist nachts von einer erdrückenden Atmosphäre umhüllt. Ist es nur eine Illusion?
Ich folgte dem Eunuchen, der mich zum Festsaal führte, einem mittelgroßen Palast, der von Vorhängen umgeben war. War es sehr windig? Warum spürte ich, wie die Vorhänge leicht zitterten?
Ich setzte mich und wartete eine Weile. „Seine Majestät ist eingetroffen!“ Ich stand schnell auf.
Kaiser Wu war leger gekleidet, Xiao Yuan folgte ihm dicht auf den Fersen. Xiao Yuan, in prächtiger Palastkleidung, besaß einen ganz besonderen Charme, doch ihr Blick blieb starr geradeaus gerichtet, scheinbar ohne meine Anwesenheit zu bemerken. War das alles? Zwei einander sehr vertraute Fremde…
„Setz dich hin“, winkte Kaiser Wu mit der Hand.
"Zifu, tanze für meinen Helden."
"Ja." Xiao Yuan warf mir einen gleichgültigen Blick zu, ihre Augen waren frei von jeglicher Zuneigung, als wäre es eine bloße Formalität, die sie zu Gunsten von Kaiser Wu vollzog.
Sie wiegte ihre anmutige Gestalt wie eine blendende Flamme und entzündete meinen Blick und mein Herz. Doch in diesem Moment war sie ein loderndes Feuer, dem ich niemals nahekommen konnte.
Nachdem sie ihren Tanz beendet hatte, krempelte Xiao Yuan ihre Ärmel hoch, rief einen Musiker herbei, der Zither spielte, setzte sich an das Instrument und berührte sanft die Saiten mit ihren hellen, zarten Fingern, bevor sie zu spielen begann. Ein melodischer Gesang entströmte ihren roten Lippen.
„Eine wunderschöne Frau hält eine einsame Lampe, seufzt voller Groll, ihre Sehnsucht hinterlässt keine Spuren, aber ihre Tränen bleiben – ein Anblick, der in der atemberaubenden Stadt Chang'an unvergesslich ist.“
Mein Körper ist müde, mein Herz ist beunruhigt, doch ich kann nicht anders, als die Tür zu meiner Seele zu verschließen...
Die Kerze weint die ganze Nacht, Sehnsucht verwandelt sich in Asche. Sentimental und doch herzlos, ist er Mensch oder Geist?
Ein flüchtiger Traum der Verliebtheit, wie treibende Wolken. Nun ist der Traum vorbei, die Wolken haben sich verzogen, und wo verweilt mein Herz?
Wir begegneten uns einst, wie gefallene Blütenblätter, die im Wind treiben; nun ist unser Schicksal besiegelt, unsere Liebe verblasst, und wer bleibt übrig, um zu trauern?
..."
Ich senkte den Kopf und verbarg mein Gesicht; ich konnte einfach nicht mehr zuhören.
"Dongfang Shuo, seufzt du?", fragte Kaiser Wu plötzlich.
"...Dieser einfache Bürger war einfach von dem Anblick der Landschaft gerührt..."
"Wie ergreifend dieser Anblick doch ist... Ich biete Ihnen etwas Wein an!"
Prinzessin Pingyang tauchte wie aus dem Nichts auf; ich muss wohl zu sehr in Gedanken versunken gewesen sein. Die Prinzessin kam mit zwei Bechern Wein näher.
„Eure Majestät! Warum stehen da zwei Tassen? Ich bin nicht zu spät.“
„Hier ist noch ein Becher für Zifu. Ich schenke euch beiden Wein!“ Ein listiges Funkeln blitzte in Kaiser Wus Augen auf.
Xiao Yuan fand es auch seltsam: Warum bekommt man uns beiden gleichzeitig Wein?
Kaiser Wu, Xiao Yuan und ich tranken den Wein in einem Zug aus.
„Wo ist General Li Ling?“, rief Kaiser Wu plötzlich. Dutzende Axtkämpfer sprangen hinter dem Vorhang hervor, und der tapfere Han-chinesische Anführer verbeugte sich vor Kaiser Wu: „Dieser bescheidene General Li Ling ist hier.“
„Nehmen Sie die Verräter Han Xiaoyuan und Dongfang Shuo gefangen!“
Was?! Könnte es sein, dass...?
---janeadam
Antwort [80]: In diesem Moment wurde eine blutüberströmte und verstümmelte Person von Soldaten von draußen hereingebracht.
Ich sah genauer hin und rief: „Schwiegervater!“ Mir wurde klar, dass der Plan des alten Mannes aufgeflogen war. Seinem Aussehen nach zu urteilen, musste er unter Folter alles gestanden haben. Was für ein Mistkerl! Ein Feigling!
"Han Xiaoyuan...die Urenkelin von Han Xin..."
„Du … du wusstest es die ganze Zeit?“, sagte Xiao Yuan. „Dann töte mich. Schade nur, dass ich mich nicht rächen konnte …“
„Das ist nicht nötig“, spottete Kaiser Wu. „Denn eure Weine sind vergiftet!“
Was? Das ist wirklich grausam. Kaiser in der Feudalgesellschaft empfanden keinerlei Reue, wenn sie Menschen töteten.
„Ahhh!“ Xiaoyuan hustete hellrotes Blut und brach zusammen. Ohne nachzudenken, eilte ich zu ihr und fing sie in meinen Armen auf…
„Xiao Yuan!“
Xiao Yuan lächelte mich an, ein Lächeln, das gequält und anstrengend aussah, aber ich konnte trotzdem erkennen, dass es ein Lächeln war. In meinem von Leid geprägten Leben ist die Begegnung mit dir der einzige Glücksfall. Es ist so schön, jemanden von ganzem Herzen geliebt zu haben, auch wenn es schade ist, dass wir nicht für immer zusammen sein können… Hasst du mich? Ich war so gemein zu dir. Wenn ich dich, wie du sagst, in der Zukunft wiedersehen könnte, wäre ich bereit, ein ruheloser Geist zu werden, eine Seele, die auf Liebe wartet… Ich habe wirklich darüber nachgedacht, alles hinter mir zu lassen und mit dir durchzubrennen, aber ich habe es nie getan. Vielleicht fehlte mir der Mut. Werden wir uns wirklich wiedersehen? Du lügst mich nicht an, oder?… Ich… ich habe solche Angst. Ich hatte noch nie so große Angst vor dem Tod. Hätte ich dich nicht getroffen, könnte ich ohne Zweifel sagen, dass ich keine Angst vor dem Tod habe, aber… aber jetzt hänge ich an so vielen Dingen, ich kann es nicht ertragen, loszulassen… Ich kann es nicht ertragen, dich zu verlieren. Das Glück, das ich endlich gefunden habe, ist wie ein Fisch, der mir durch die Finger gleitet… Da ist ein verborgener Herzschmerz… Was? „Junger Meister Dongfang, so viele Glühwürmchen fliegen! Sie sind so schön, können Sie sie sehen?“
Ich blickte mich mit tränengefüllten Augen um, doch es waren keine Glühwürmchen zu sehen. Mein Griff um Xiaoyuans Hand verstärkte sich augenblicklich, und einen Augenblick später lockerte sich ihre Hand plötzlich und entfesselte das Glück zwischen uns … Ihr Kopf sank, und ihre schönen Lippen blieben leicht geöffnet, für immer.
"Xiaoyuan... Xiaoyuan..." schluchzte ich leise, aus Angst, sie aufzuwecken.