Präziser Kontrollverlust

Kapitel 5

« Courir ? Comment peut-il courir dans une si petite cage ? » Big M tournait en rond dans la cage, sa queue touchant même les parois.

« Espèce de chat stupide ! » dit Petit Lu, « Je t'ai dit de t'enfuir ! »

"Chut ! Huihui est là !" chuchota Big M.

« Espèce de chat stupide ! » jura la petite Lu. « Les humains ne comprennent pas ce que nous disons ! »

« Ouais… » Big M tira la langue.

Huihui s'approcha, regarda Da M, puis Xiao Lu, et dit : « Vous êtes vraiment des petites pestes malchanceuses ! Pas étonnant que je me fasse larguer par les hommes ces derniers temps, c'est entièrement à cause de votre malchance ! »

Xiao Lu gémit de mécontentement. Huihui la foudroya du regard et s'écria

: «

Espèce de chien, comment oses-tu aboyer après moi

! Je vais te punir en te privant même d'eau

!

» Sur ces mots, elle prit la bouteille d'eau de Xiao Lu sur le côté de la cage.

« Et toi aussi ! » Huihui passa la main dans la cage, pinça l'oreille de Big M et dit : « Toi aussi, tu portes malheur ! Tu n'as que quelques jours et tu as déjà tué ton maître ! »

Big M hurla de douleur. Cette fille avait l'air douce et timide, mais je ne m'attendais pas à ce qu'elle soit aussi forte.

« À vous servir, petites bêtes, tous les jours… Je ne sais vraiment pas quels péchés j’ai commis dans ma vie antérieure ! » Huihui retira sa main, la secoua, puis se frotta le poignet de l’autre main, comme si l’oreille de Big M lui avait tordu la main un instant auparavant.

« Dans une vie antérieure, tu étais boucher et tu tenais un restaurant de viande de chien », a déclaré Big M.

Xiao Lu a ri : « Je ne m'attendais pas à ce que tu aies un si bon sens de l'humour, espèce de chat idiot ! »

« Je suis sérieux, je ne plaisante pas. » Big M ne savait pas pourquoi il en était si sûr, comme s'il était né en sachant tant de choses.

«

Allons-y

!

» Cette fois, c’est Big M qui l’a dit. Huihui venait de dire que Mao Mao était mort. Comment était-ce possible

? Il était encore plein de vie et d’énergie ce matin quand nous sommes partis. La vie humaine est-elle vraiment si fragile

?

« Courir ? Comment peut-on courir ? » Xiao Lu était manifestement un expert en théorie, mais pas en pratique.

« Il y aura une solution. » Bien que Big M ne sache pas quelle était cette solution, il en était très confiant.

Les élèves qui ne travaillent pas beaucoup ont généralement une grande confiance en eux pendant les examens car ils sont convaincus qu'ils ne réussiront pas.

Heureusement, Big M n'est pas humain.

11. (Partie 1)

Au petit matin, quand tout dort encore, les choses après les dix mille et un commencent à se réveiller.

Les yeux de Big M brillaient d'une profonde lueur bleue, tandis que Little Lu ronflait de façon rythmée, une note aiguë suivie d'une autre grave, comme les rythmes simples et monotones d'un orchestre d'école primaire.

À l'extérieur de l'hôpital, des chats errants déambulaient. Ah Ming ouvrit les yeux, se redressa sur son lit, le regard vide, et sortit sur la pointe des pieds, se dirigeant silencieusement vers l'hôpital de proximité.

L'homme à la longue langue dit au hibou dans le vieux robinier : « Chut… »

Le hibou cessa aussitôt de se parler à lui-même.

Les chats errants qui rôdaient dans le quartier gémissaient, un mélange d'inquiétude et d'excitation, comme les cris des bébés.

Xiaohui, allongé dans son lit, se retourna pour trouver une position plus confortable. Une ombre noire se glissa sur le lit, chaussée de ses pantoufles, et Xiaohui commença aussitôt à faire un cauchemar : ses devoirs s'accumulaient comme une montagne.

Petit Lu a été réveillé par la faim. À son réveil, le soleil lui tapait sur le derrière, le rendant brûlant et luisant. Pas étonnant qu'il ait rêvé qu'il s'était transformé en cochon, un bâton planté dans le corps, et qu'on le faisait rôtir sur un feu.

Xiao Lu chancela, se leva et s'écria soudain de surprise : « Oh mon dieu, comment ai-je pu me retrouver à dormir dehors ? Ai-je fugué en somnambulant ? Je suis tellement incroyable ! Hahaha~ »

Big M l'ignora, leva les yeux et aperçut un chat qui miaulait dans le marché, un peu plus loin. Le miaulement ressemblait à un fil de fer qui racle une vitre, et le poil de Big M se hérissa. Il ne put s'empêcher de se diriger vers la source du bruit.

Xiao Lu regarda autour d'elle la silhouette de Big M qui s'éloignait. Il décida de rentrer chez lui, de retrouver son maître et de manger un morceau. Bien que la clinique vétérinaire lui donnât chaque jour une petite quantité de croquettes, celles-ci étaient trop sèches et l'obligeaient à boire sans cesse. Le bouillon d'os de son maître lui manquait terriblement.

Big M se dirigea discrètement vers un restaurant de ragoût de pigeon. À côté du pigeonnier rouillé, un chat errant était pendu. Du sang coulait du coin de sa gueule et ses yeux étaient grands ouverts. Pourtant, il était déjà mort. Mais son corps était toujours suspendu là, sans qu'on l'ait décroché. Xiao Hui passait par là par hasard, rentrant de l'école à midi. Il vit la scène et rit jusqu'à en devenir livide. Quelle cruauté !

Le propriétaire du restaurant de ragoût de pigeons s'écarta et rit nonchalamment : « Faites-en un exemple pour avertir les autres, afin que les autres chats errants voient ce qui arrive quand ils volent de la nourriture à Gezi ! »

11. (Suivant)

Le propriétaire du restaurant de ragoût de pigeons s'écarta et rit nonchalamment : « Faites-en un exemple pour avertir les autres chats errants. Voilà ce qui arrive quand on vole des pigeons ! »

Une femme d'âge mûr qui faisait ses courses se tenait à proximité et pointa du doigt le propriétaire du restaurant en disant : « Vieux Liu, vous avez vraiment fait quelque chose de terrible ! Vous voulez leur donner un exemple ? Que savent ces chats ? Quand ils ont faim, ils mangent tout ce qu'ils peuvent attraper ! »

Sur le toit, un gros chat blanc se dressa sur ses pattes arrière en remuant sa queue rayée brun-jaune. Il soupira et marmonna : « Créature inutile ! »

Au moment où il allait faire demi-tour et partir, il aperçut Big M, laissa échapper un doux miaulement et dit : « Vilaine bête, tu restes là à attendre de te faire tabasser ? »

Le miaulement du gros chat était une bonne chose, car il prit le restaurateur, le vieux Liu, par surprise. Au lieu de voir le chat sur le toit, il aperçut Big M, debout sur le côté. Il saisit un bâton et se mit à frapper Big M violemment en criant

: «

Tu es vraiment une bête qui ne tire jamais de leçon de ses coups

!

» Big M n’avait jamais rien vu de pareil et resta là, abasourdi, sans savoir quoi faire.

« Non seulement c'est laid, mais c'est aussi stupide ! » miaula le gros chat avant de fondre sur le toit et d'atterrir sur la nuque du vieux Liu. Ce dernier poussa un cri et le bâton tomba au sol.

"Cours ! Espèce d'idiot !" hurla le gros chat.

« Où vas-tu ? » Big M voulait rentrer chez lui, mais les miaulements du chat l'avaient mené au marché et il s'était perdu. Il ne retrouvait plus son chemin et ne connaissait que celui qui menait de chez lui à la clinique vétérinaire.

«

Idiot

! Suis-moi

!

» Le gros chat atterrit et se faufila avec agilité à travers la foule compacte de pantalons. Big M, qui avait hérité de l'agilité de Little Black, suivit le gros chat et disparut dans la foule en un instant.

La femme d'âge mûr qui venait de critiquer le propriétaire du restaurant a déclaré : « Les chats sont des créatures maléfiques, il vaut mieux ne pas s'en prendre à eux. Ramassez vite le cadavre de ce chat et jetez-le, ne le laissez pas pendre ici ! »

Le vieux Liu se frotta la nuque

; heureusement, elle n’était pas coupée. Gros Chat connaissait ses limites.

Le vieux Liu s'écria avec colère : « Je suis un homme adulte, aurais-je peur d'un chat ?! Bon sang, c'est bizarre ?! Je n'ai pas peur ! Je vais juste le pendre, et en tuer un si j'en vois un, et deux si j'en vois deux ! »

« Je n'ai pas peur ! Je n'ai pas peur ! » s'écria le vieux Liu, les yeux rougis. « Moi, le vieux Liu, je jure que je ne laisserai jamais ces chats errants s'en tirer comme ça ! Bon sang, ce sont de véritables démons ! »

Les jurons du vieux Liu ont suscité de nombreuses commérages parmi les femmes âgées. L'une d'elles a dit : « Soupir… pas étonnant ! Le fils du vieux Liu, le gardien de notre quartier, est toujours à l'hôpital, inconscient. Il a été attaqué par des chats errants ! »

Un soupir s'échappa de la foule.

Xiaohui, qui était resté à l'écart tout ce temps, demeura silencieux, fixant d'un regard vide le cadavre du chat. Finalement, il baissa les yeux, inclina la tête et quelques gouttes d'eau tombèrent sur ses baskets sales.

12.

Big M suivit le gros chat, avançant en serpentant, escaladant des pentes et des murs, jusqu'à atteindre l'angle nord-est du quartier.

Avant la construction du complexe résidentiel, cet endroit était une ancienne latrines abandonnées avec une grande fosse septique. Celle-ci fut ensuite comblée. Le promoteur souhaitait initialement aménager un petit bosquet avec des matériaux locaux. Les illustrations du bosquet dans la brochure étaient d'une beauté exceptionnelle, et de nombreux acheteurs choisirent leur maison précisément pour cette raison. Cependant, pour une raison inconnue, le bosquet ne vit jamais le jour. On raconte que les arbres qui y furent plantés périrent.

Aucun arbre n'avait été planté, mais les mauvaises herbes y poussaient de façon incroyablement luxuriante. Même en hiver, lorsque leurs feuilles jaunissaient et se desséchaient, elles restaient impressionnantes. Les jardiniers de la copropriété les ont désherbées à plusieurs reprises, mais dès le lendemain, elles repoussaient de plus belle, encore plus denses qu'auparavant. Finalement, la copropriété a tout simplement abandonné ce terrain vague.

Comme cet endroit se trouve à l'extrémité de la zone résidentielle, même si les habitants se rendent à la clinique vétérinaire située dans le coin nord-ouest pour emmener leurs animaux de compagnie consulter un vétérinaire, ils ne passeront pas par ici ; c'est pourquoi il est peu peuplé.

Gros Chat courut vers l'espace ouvert, s'arrêta et dit à Grand M : « Quand tu reverras le patron Haiqing plus tard, souviens-toi d'être poli. »

« Boss Haiqing ? Qui est-ce ? Et qui êtes-vous ? » demanda Big M.

« Moi ? » Le gros chat lissa son pelage, se redressa et essaya de prendre l'allure d'un lion. « Mon surnom, c'est Lion ! Lion, pas Puce… Quant au nom que m'avait donné mon ancien maître, je l'ai oublié et je préfère ne plus y penser. Quant à Boss Haiqing… c'était Boss Xiaohei, ton père. Après sa mort, un nouveau chat errant est arrivé, un vrai chat errant, le nouveau roi des chats du coin. » En entendant « un vrai chat errant », les yeux de Lion brillèrent d'admiration.

C’était la première fois que Big M entendait quelqu’un parler de son père. Il demanda avec curiosité

: «

Comment connaissez-vous mon père

? J’ai entendu dire par Momo que c’était un chat sauvage, noir.

»

« Tous les chats errants du coin savent que Blackie est ton père, un chat noir héroïque ! » Le lion leva les yeux et regarda au loin, semblant se remémorer la bonté de Blackie.

« Je veux en savoir plus ! » Big M éprouvait un sentiment étrange envers ce père qu'elle n'avait jamais rencontré : trois parts d'amour, trois parts de respect et quatre parts de curiosité.

« Je te l'expliquerai plus tard ! » dit le lion en conduisant Grand M au cœur des hautes herbes sèches. Il écarta un brin d'herbe dissimulé, révélant un petit trou, juste assez grand pour qu'un chat puisse s'y faufiler.

Le lion se faufila avec grande difficulté, se plaignant au passage : « Je vous avais dit qu'on aurait dû faire cette ouverture plus grande ! Tous les chats ne sont pas aussi souples que le patron Haiqing ! »

Après être entré par la grotte, on trouve un long passage beaucoup plus large, où deux ou trois chats peuvent passer sans problème.

Le passage descendait sur une dizaine de mètres jusqu'à une vaste grotte où gisaient, éparpillées, plus de trente chats sauvages. Ils chassaient la nuit et se reposaient le jour.

«

Pff…

» Le lion toussa à plusieurs reprises, et quelques plaintes s’élevèrent des chats.

« Regardez qui j’ai amené ! » dit le lion.

Les chats ouvrirent les yeux, virent Big M et s'agitèrent légèrement aussitôt.

« C'est le fils de Xiao Hei ! »

«Il ne ressemble pas du tout à Xiao Hei...»

« C'est tellement moche !... »

« Ça ne fait qu'un peu plus de deux semaines et c'est déjà devenu énorme… »

« Comment cela peut-il être aussi laid ?... »

Les chats se rassemblèrent autour, miaulant entre eux.

C'était la première fois que Big M était dévisagé par autant de chats, et c'était un peu étrange.

« Haiqing est là… Haiqing est là… » murmurèrent quelques chats. Le groupe s’écarta aussitôt pour laisser passer un chat sauvage gris qui s’approcha avec une allure élégante et dominante.

Le gerfaut a un pelage principalement gris, avec un dos jaune brunâtre. Son visage est étrange, rappelant quelque peu celui d'un singe. Ses pupilles sont vert pâle et ses oreilles sont courtes et rondes, un peu comme celles de Mickey Mouse à la télévision. Sa queue est épaisse et ronde, finement striée de noir, et son corps est entièrement recouvert d'un pelage épais et feutré.

« Le fils de Petit Noir ? » Haiqing dévisagea Grand M de haut en bas. « Pas mal, front haut, peut-être même que des cornes de cristal lui pousseront dans quelques jours ! » Il regarda ensuite les pieds de Grand M, d'un noir profond, et dit : « Ses pieds sont jolis aussi, ils appartiennent à la nuit ! »

« Et des yeux de la même couleur que la rivière Naihe, froids et limpides. » Haiqing termina d'examiner Grand M et retourna vers un grand coffre de pierre, recouvert d'épais racines d'arbres. Ce coffre lui servait de trône provisoire.

« Gardez-le ici, je vais lui donner une leçon ! » dit Haiqing, puis il détourna le regard de Da M et demanda : « Poux, as-tu attrapé le pigeon ? »

Le lion baissa la tête et dit : « Je ne peux pas rétrécir mes os, alors j'ai laissé Hua Hua entrer. Résultat… Hua Hua a été capturée par ce vieux Liu et pendue… »

Un soupir parcourut le groupe de chats.

« Zut ! » s'exclama Hai Qing avec colère. « Il semblerait que je doive le faire moi-même ! »

Haiqing murmura alors pour lui-même : « C'est vrai, ce ne serait pas amusant si nous obtenions ce trésor aussi facilement ! » Sur ces mots, un étrange sourire apparut sur son visage.

Les racines de l'arbre sur le coffre en pierre tremblaient elles aussi d'excitation.

13.

Haiqing n'est pas un chat.

Haiqing est véritablement un Haiqing, situé dans la magnifique région de Hoh Xil, où la terre est élevée et le ciel immense, et où l'énergie des temps anciens circule entre ciel et terre, ce qui en fait un lieu propice à la cultivation.

La prétendue «

cultivation

» ne correspond pas à l'idée que s'en font les humains. Tous les animaux aspirent à se transformer en humains ou à devenir immortels. La culture n'est qu'une activité, un métier ou un loisir. Ce que l'on cultive, ce n'est pas la durée de vie, mais la sagesse, la force, l'énergie et la liberté.

Les humains sont enclins à l'illusion, croyant que toute chose dans l'univers aspire à l'humanité. Ils sont également matérialistes, persuadés que toute chose aspire à devenir un dieu. Que sont les dieux

? Aux yeux des humains, ils incarnent un pouvoir exceptionnel, une supériorité absolue. Devenir un dieu signifie être extraordinaire, capable de tout, et de guider les humains ordinaires. Les humains sont aussi sujets aux illusions

; d'innombrables romanciers ont écrit des histoires de démons persécutant les humains, persuadés que des êtres d'autres espèces leur feront du mal.

Si vous cultivez avec des désirs égoïstes tels que la recherche de l'immortalité, de la bouddhéité, de la richesse, de la longévité ou de toute autre chose, que pouvez-vous vraiment accomplir ?

La culture, c'est simplement la culture, tout comme manger, c'est simplement manger.

À l'instar des humains, les êtres sensibles des six royaumes n'aiment ni ne haïssent sans raison. Tous leurs combats et leurs actes impitoyables ne servent qu'un seul mot

: le désir.

Comme la plupart des cultivateurs, Haiqing ne cultive que la liberté ; plus il devient fort, plus il est libre.

Haiqing n'avait ni désirs ni envies jusqu'au jour où cet événement survint, et il développa en lui un fort désir de cultiver sa force. Malheureusement, plus ce désir était intense, plus sa progression était lente, et le temps n'attend personne.

Finalement, comme tous les cultivateurs ayant emprunté la voie démoniaque, Haiqing aspirait à utiliser des forces extérieures pour faciliter sa cultivation. C'est alors que la nouvelle du trésor tombé dans le monde des humains parvint à ses oreilles.

Suivant l'odeur du trésor, il creusa vers l'est jusqu'à trouver cet endroit. L'énergie du trésor s'y concentrait, et il pouvait aisément la percevoir, une énergie d'égalité et de sagesse qui n'excluait aucun être vivant, pas même les esprits maléfiques.