Präziser Kontrollverlust - Kapitel 23
8
Mittags war der Wind, der mir ins Gesicht blies, etwas heiß.
Mit zwei Eintrittskarten für die besten Plätze in der Tasche war Tai ungewöhnlich nervös und wischte sich so lange mit seinem Taschentuch ab, bis es ganz nass war.
Ich ging wie gewohnt in den Friseursalon, aber ich konnte meinen Rücken nicht wie gewohnt gerade halten.
Die Inhaberin ist nicht da.
Schwester Juan schneidet einem kleinen Kind, das immer wieder einnickt, die Haare, während Tante Zhang im Fernsehen die Nachrichten anschaut.
Xiao Fen, der weder Kunde war noch fegte oder Flaschen und Gläser aufräumte, schlief auf dem Tisch.
Sobald Tante Zhang, die vor dem Fernseher saß, Bruder Tai hereinkommen sah, ging sie von sich aus zu Xiao Fen und rüttelte sie wach.
Xiao Fen wachte verschlafen auf, mit einem roten Armabdruck auf der Stirn.
"..." Xiao Fen rieb sich die Augen.
"Ähm... ein Haarschnitt", sagte Tai ruhig, aber sein Gesichtsausdruck muss seltsam gewesen sein.
Xiao Fen deckte ihn mit einer Decke zu und begann wortlos und kalt, Tai Ge die Haare zu waschen.
Xiaofens Gefühle, die sie durch Schweigen verborgen hatte, kamen nun vollends in ihren Fingern zum Ausdruck.
Ohne jegliches Geschick kratzte er wild wie eine Hühnerkralle, und sogar Blasen spritzten auf Tai Ges Gesicht.
Wie diese kleinen Mistkerle schon sagten, ist dieses Mädchen schlecht gelaunt...
„Das Wetter ist in den letzten Tagen kühler geworden“, sagte Tai gelassen.
"..." Xiao Fen reagierte nicht, sondern umklammerte sie ganz fest.
Über das Wetter zu reden scheint keine gute Idee zu sein, oder?
Wie dumm von mir! Ich wusste doch, dass sie sauer waren, warum habe ich überhaupt über das Wetter gesprochen?, dachte Tai verärgert.
„In letzter Zeit hast du all meinen Untergebenen die Haare abrasiert … Haha, ich finde das selbst total witzig.“ Bruder Tai kicherte vor sich hin: „Ein paar haben sich deswegen sogar erkältet, ich lach mich schlapp, haha!“
"..." Xiao Fen schien noch fester zuzudrücken, und es kümmerte sie nicht, dass der Schaum deutlich auf Tai Ges Nase floss.
Ich bin fassungslos!
Sie haben sich aus Wut die Köpfe rasiert, was ist daran so lustig? Tai schlug sich innerlich gegen die Stirn.
"Ich habe in letzter Zeit viel nachgedacht", seufzte Tai.
"..."
„Über einige Dinge, Dinge in der Zukunft.“ Tai wusste nicht, warum er es so betonte.
"..."
Lasst uns die Lösung finden!
Beeil dich und löse dieses Problem, Atai!
Du jagst ständig Frauen hinterher, warum kommst du mit dieser nicht klar? Warum spielst du den Casanova?
„Ich bin kein besonders nachdenklicher Mensch, und… wie soll ich es sagen? Das hier…“
"..."
„Manche Dinge lassen sich nicht klar mit Worten erklären, aber wenn gar nichts gesagt wird, bleibt auch nichts klar. Manchmal beruht die Kommunikation zwischen Menschen zu sehr auf Worten, und die ursprüngliche Bedeutung geht verloren, also …“
Na und? Wovon redest du, Artest?!
Gerade als Tai Ges Gesicht brannte, schüttete Xiao Fen ihm plötzlich Wasser ins Gesicht und beendete so abrupt die Kopfmassage.
Der Gedanke, dass Xiaofens Unzufriedenheit nur daher rührte, dass er ihr seine Gefühle noch nicht gestanden hatte, erfüllte Tai mit Selbstvorwürfen. Außerdem hatte er gerade gestottert und etwas Unverständliches gesagt, wodurch die sonst so fröhliche Xiaofen die Geduld verlor – es war alles seine Schuld!
Ich habe es mit Wasser abgespült, aber der Schaum war nicht vollständig abgewaschen, also habe ich es mit einem trockenen Tuch abgewischt.
Xiao Fens schnelles und beiläufiges Handeln verstärkte Tai Ges Schuldgefühl.
Ihr Haar war noch ganz nass, also föhnte sie es kurz an – aber es war noch lange nicht ganz trocken. Xiao Fen nahm daraufhin die Schere und begann, es wahllos abzuschneiden. Große Haarbüschel fielen aus und brachten Tai Ges innere Welt noch mehr durcheinander.
Xiaofen legte die Schere beiseite, nahm den elektrischen Haarschneider und schaltete ihn ein.
"!" Tais Körper erstarrte.
"..." Xiao Fen setzte Tai Ge leise den Haarschneider hinter sein brennendes Ohr.
Tai schloss die Augen und versuchte sein Bestes, die Stirn zu runzeln.
Ist er auch kahlköpfig?
„Na schön, das ist die einfachste Strafe, die ich verdiene.“ Tai knirschte mit den Zähnen.
Offenbar da Tai Ge keinen Widerstand leistete, schnitt Xiao Fen ihm mit ihrem Haarschneider schnell und grob eine große Haarbüschel ab. Dann schnitt und riss der nicht mehr ganz so scharfe Haarschneider mit jedem Schnitt weiter, rasierte ihm nicht nur die Haare von der Kopfhaut, sondern hinterließ auch mehrere unschöne und unschöne Wunden.
Tai rührte sich nicht und gab keinen Laut von sich.
Überraschenderweise brachte dieser qualvolle Schmerz, als seine Kopfhaut langsam aufgeschlitzt wurde, Tai die Erlösung.
Je größer der Schmerz, desto mehr Schuld schien gesühnt zu werden, und desto mehr entspannten sich seine tief gerunzelten Brauen.
Als Tai sich im Spiegel sah, sein kahler Kopf nun blutüberströmt, verschwand seine Angst vollständig. Stattdessen nahm sein Gesichtsausdruck wieder den der skrupellosen Gestalt an, die er vor einem Jahr und sieben Monaten gewesen war.
Ruhig und gelassen.
Auch wenn er eine Glatze hat, ist er immer noch ein blendend aussehender Glatzkopf.
"Xiao Fen, geh morgen früher von der Arbeit, ich nehme dich mit zum Baseballspiel."
Tai blickte fröhlich zu Xiao Fen, der hinter ihm im Spiegel stand.
Xiao Fen, die die ganze Zeit über ausdruckslos gewesen war, bemerkte, dass ihre Hand, die den Seitenschneider hielt, leicht zitterte.
„Ich habe dank meiner Beziehungen zwei der besten Tickets für das Spiel der Times Eagles gegen die Wei Chuan Dragons ergattert.“
Tai Ge im Spiegel starrte Xiao Fen in die Augen.
"Fahr zur Hölle!"
Xiao Fen schrie plötzlich auf.
„Das ist alles eure Schuld! Das ist alles eure Schuld, ihr Bösewichte! Ihr fiesen Kerle!“ Xiaofen zeigte mit ihrer Haarschneidemaschine auf die Tür und schrie heiser: „Raus hier! Ich will euch nie wieder sehen! Kommt nie wieder rein!“
"?" Tai Ge war wie gelähmt und starrte den außer Kontrolle geratenen Xiao Fen fassungslos an.
Schwester Juan war fassungslos, Tante Zhang war fassungslos. Sogar das Kind, dem gerade die Haare geschnitten wurden, war fassungslos.
Unter den wachsamen Augen aller brach Xiaofen in Tränen aus.
Tränen rannen ihr über das Gesicht, genau wie jede Nacht in den letzten zwei Wochen.
„Nie wieder! Nie wieder! Lieber wasche ich den Rest meines Lebens Haare, als euch Mistkerlen die Haare zu schneiden! Haarewaschen ist besser, als so ein Mistkerl wie ihr zu sein! Hundertmal, tausendmal besser!“
"..." Tai Ge sagte nichts, sein Gesichtsausdruck blieb ernst.
Ich weiß nicht, worüber Xiaofen wütend ist, aber es liegt nicht daran, dass er sie nicht um ein Date gebeten hat.
Xiao Fen ließ ihrem Ärger weiterhin durch Schreien und Brüllen freien Lauf.
Tai ging zum Tresen, holte fünfhundert Dollar aus seiner Tasche, legte sie auf den Tisch, stieß die Tür auf und ging ausdruckslos hinaus.
Die Windspiele klimperten.
Mit dem Rücken zu Xiao Fen, die ihm einst das Leben gerettet hatte, hielt Tai Ge den Kopf gesenkt und drehte sich nicht mehr um, um sie anzusehen.
Sie entfernten sich immer weiter.
Xiao Fen hockte sich hin, vergrub ihr Gesicht zwischen ihren Beinen und jammerte laut, bis sie zu schwach war, um selbst wieder aufzustehen.
Der kleine Fernseher im Friseursalon spielte immer noch von selbst die Eilmeldung.
Der Fall der Spielmanipulationen in der chinesischen Profi-Baseball-Liga (CPBL) hat neue Entwicklungen erfahren. Das Ermittlungsbüro der Stadt Taipeh lud heute Nachmittag neun Spieler der Times Hawks – Wang Guangxi, Liao Minxiong, Zeng Guizhang, Chu Zhiyuan, Li Congfu, Chen Zhixin, Xie Qixun, Huang Junjie und Qiu Qicheng – zur Vernehmung vor. Nach weiteren Vernehmungen durch die Staatsanwaltschaft wurden sie gegen eine Kaution von 50.000 NT$ freigelassen. Hinsichtlich der Verwicklung des organisierten Verbrechens in die Spiele sammelt die Staatsanwaltschaft aktiv Beweise dafür, dass Bandenmitglieder Spieler bestochen oder eingeschüchtert haben, sowie für die Mittelsmänner, die diese Bestechungen ermöglichten.
9
Niemand wagte es, sich über Tai Ges Glatze lustig zu machen.
Bevor Bruder Tai heute Abend mit dem alten Mann Quan verhandelte, versammelte er alle Glatzköpfe, die ihm in jener Nacht verzweifelt Ratschläge gegeben hatten, am Straßenrand. Er schlug einem von ihnen mit der Faust so heftig ins Gesicht, dass ihm die Tränen über die Wangen liefen.
"Bastard! Ich ficke deine Mutter!"
"Du! Ich werde deine Mutter ficken!"
„Steht still! Scheiß drauf! Scheiß auf deine Mutter!“
Tai war äußerst unglücklich, und niemand wagte es, eine Frage zu stellen. Sie standen nur da, die Köpfe gesenkt, und warteten darauf, geschlagen zu werden.
Niemand wird es heute Abend leicht haben.
Als sie zur vereinbarten Zeit im Fischrestaurant eintrafen, um mit dem alten Mann Quan zu verhandeln, waren alle Anwesenden blutüberströmt und voller blauer Flecken. Nachdem sie von Bruder Tai gründlich bestraft worden waren, spiegelte sich in ihren Gesichtern tiefer Groll wider.
Jeder der Glatzköpfe war zuvor angewiesen worden, eine Pistole bei sich zu tragen, doch sie verstauten sie diskret hinter ihrer Hüfte, um zusätzlichen Mut zu haben.
Die Männer des alten Mannes Quan waren etwa gleich stark wie die von Bruder Tai. Jeder von ihnen belegte die Hälfte des Ladens, wobei die wichtigeren Personen um den runden Tisch saßen und die weniger wichtigen an der Wand standen.
Sie unterhielten sich schon eine Stunde lang, aber die Atmosphäre stimmte nicht ganz; das Essen und die Getränke auf dem runden Tisch waren kaum angerührt worden.
Die Atmosphäre war nicht angespannt; vielmehr hatte der alte Mann Quan absolut keine Ahnung, was Bruder Tai dachte.
Von Anfang an runzelte Tai Ge die Stirn und sprach zweideutig; seine tiefsitzende Gerissenheit stand in krassem Gegensatz zu dem Gerücht um seine Großzügigkeit. Der alte Mann Quan, der darüber nachdachte, wie er Tai Ge ausnutzen könnte, wurde immer grimmiger. Was den alten Mann Quan jedoch noch mehr beunruhigte, war, warum Tai Ge sich plötzlich den Kopf so ungepflegt und unrasiert rasiert hatte – war er etwa psychisch labil?
Wenn du nicht redest, bin ich auch zu faul, mit dir zu sprechen. Die unnatürliche Stille während der Verhandlung war nur zeitweise zu vernehmen; lediglich das Radio auf dem Eisengestell übertrug ununterbrochen Nachrichten.
Ein Patt kann nicht ewig andauern.
Tai, der zuvor in Gedanken versunken gewesen war, schlug plötzlich mit dem Finger mitten auf den Tisch.
„Willst du damit sagen, dass du nicht mehr reden willst?“, höhnte der alte Mann Quan, und sein Handlanger tat so, als würde er einen halben Schritt nach vorn machen.
„Redet! Warum reden wir nicht miteinander!“, rief Bruder Tai und schlug mit der Faust auf den Tisch, wobei er beinahe einen gebratenen Fisch umwarf.
Alle Anwesenden spürten, wie ihre Herzen augenblicklich schneller schlugen.
„Mal sehen, ob du mit mir oder mit meiner Waffe reden willst! Ich sage dir, ich habe Old Wangs Häutungsladen gegründet. Wenn du versuchst, das gleiche Geschäft in der gleichen Straße zu eröffnen, werde ich es am Eröffnungstag mit Kugeln schmücken.“
„Du bist unvernünftig.“ Das Gesicht des alten Mannes Quan wurde aschfahl.
„Verdammt nochmal! Du bist ein Gangster, ich bin ein Gangster! Wer will denn mit dir vernünftig reden? Wenn du vernünftig reden willst, ruf die Polizei!“ Tai Ge wurde immer aufgebrachter, während er sprach und dem alten Mann Quan ins Gesicht spuckte: „Heute richte ich eine Pistole auf dich! Wenn du glaubst, du hättest mehr Waffen als ich, dann lass deinen Laden offen! Ich schieße dich ab! Du kannst zurückschießen! Mal sehen, wer in einer Woche noch mehr Kugeln hat! Verdammt nochmal! Ich ficke deine Mutter!“
"Das ist doch nicht dein Ernst? Ihr wollt euch wegen so einem albernen Häutungsladen streiten?!"
„Na und, wenn es nur ein Laden ist! Du hast mein Auto zerkratzt und willst mir den Schaden nicht ersetzen, ich bringe trotzdem deine ganze Familie um!“