Mysteriöses Brennen - Kapitel 6
Elle m'a tendu un mouchoir en silence.
Je l'ai pris en silence et j'ai essuyé cette larme.
« Je suis désolé, j'ai perdu mon sang-froid. »
« Ne dites pas ça. Après tout, nous sommes amis grâce à l'achat de la maison. »
Pour éviter de me ridiculiser, j'ai engagé la conversation en disant : « Au fait, hier soir, vous m'avez vue ivre dans la rue et vous avez osé me ramener chez vous. Vous n'aviez pas peur que je profite de votre état d'ébriété ? »
« Je n'ai pas peur, tu étais tellement ivre que tu avais les genoux et les bras faibles. »
« Mais vous êtes une femme célibataire, et vous raccompagnez chez elle un parfait inconnu, même si vous le connaissez… »
« Je ne supportais pas de te voir ivre et allongé dans la rue, et puis, j'ai le numéro de téléphone et l'adresse de ta sœur. Alors je me suis dit que si je faisais un geste gentil, tu serais peut-être touché et tu me ferais une réduction de 25 % sur la maison. Ce serait une excellente affaire, non ? »
"Ha ha ha ha."
"Tu as enfin souri."
« Oui, ça fait longtemps que je n'ai pas ri. »
J'ai beaucoup apprécié ce repas. C'était la première fois depuis la mort de Jie'er que je finissais une assiette de riz entière. J'ai senti que la moitié de la tristesse qui m'habitait s'était dissipée et je me sentais beaucoup plus énergique.
Après le repas, comme si nous avions encore beaucoup à nous dire, j'ai suggéré d'aller au café de l'hôtel prendre une tasse de thé chaud, et elle a accepté avec plaisir.
Le serveur nous apporta une théière de thé chaud, et tandis qu'elle écoutait attentivement, je ne sais pas si c'était par gratitude ou par impulsion, mais j'allumai une cigarette et commençai à lui raconter toute l'histoire.
Le thé est froid, la cigarette est éteinte, et mon histoire est terminée.
J'imaginais que sa réaction serait le choc, voire des tremblements, ou du moins qu'elle resterait sans voix et s'enfuirait.
Mais Li Peijing, lui, ne l'a pas fait.
Non.
Elle me regarda avec pitié, une tendresse aussi familière et aimante que celle d'une grande sœur. Elle dit : « Ne t'effraie pas. C'est une tactique psychologique. Shen Anting a profité de tes faiblesses. De son vivant, elle te manipulait. Maintenant qu'elle est morte, elle continuera de te détruire. »
---janeadam
Réponse [19] : « Vous n’avez pas besoin de me réconforter, c’est inutile. »
« Je n’essaie pas de vous réconforter, mais je ne peux tout simplement pas supporter de voir un jeune homme aussi prometteur mourir dans la misère, son destin dominé par l’ombre d’un mort. »
Une fois notre thé terminé, je l'ai raccompagnée à sa place et lui ai dit sincèrement : « Au revoir, Madame Li, bonne nuit et merci pour votre gentillesse. »
Mais elle ne montrait aucune intention d'entrer.
J'ai demandé avec surprise : « Pourquoi n'entres-tu pas ? Au revoir. » J'ai dit bonne nuit une dernière fois.
Elle rougit : « Tu n'arrêtais pas de me supplier d'entrer, mais tu ne voulais pas me lâcher… »
C’est alors seulement que j’ai réalisé que, sans m’en rendre compte, je lui avais serré la main en la conduisant chez elle. Ah, hier soir, ivre dans le taxi, je lui avais sans doute serré la main si fort, dans mon état second. Ce sentiment de chaleur et de réconfort, au milieu de cette douleur insoutenable, a soudain envahi mon cœur.
« Oh ! Je... je... je suis... désolée... » ai-je balbutié, terriblement gênée.
En la voyant se retourner et entrer dans la maison avec un sourire au lieu de colère, j'ai ressenti un mélange d'émotions, comme si une soudaine vague de joie avait traversé mon cœur et qu'une lueur d'espoir avait commencé à apparaître.
Les jours suivants, je me sentais mal à l'aise et je n'arrêtais pas de penser au moment où je reverrais Li Peijing, mais je n'avais pas le courage de l'inviter à sortir.
Si elle n'avait pas pris l'initiative d'appeler, notre relation se serait probablement arrêtée là.
Et voilà, en un mois à peine, nous sommes devenus un couple.
Et ainsi, sous les fleurs et la lune, leurs cœurs furent liés.
J'ai arrêté de boire et de fumer, et j'ai consacré à elle l'argent et le temps que je dépensais à noyer mon chagrin dans l'alcool. C'était comme si je ne pouvais retrouver ma joie qu'en sa présence. Et c'est vraiment elle seule qui a ravivé la flamme de mon cœur desséché.
Cependant, cette période heureuse ne dura pas longtemps.
Le cauchemar a commencé par une belle soirée parfumée.
Ce soir-là, après avoir vu le film à 21h30 et pris un en-cas tardif, je l'ai ramenée chez elle comme d'habitude (Pei-ching et sa sœur Pei-fen avaient déjà emménagé dans mon ancienne maison
; j'avais demandé à Gu-li de l'aider à déménager, et elle se sentait bien dans son nouveau logement). Après avoir garé la voiture, je l'ai accompagnée à contrecœur jusqu'à sa porte.
Cette nuit-là, la lune était ronde et grande. En marchant dans le calme de la nuit, le regard perdu dans le ciel, la lune me semblait être un cœur paisible dans l'immensité de la nuit, empli d'émotions lumineuses.
« Peijing, je t'aime. » Ce soir-là, je lui ai murmuré doucement à l'oreille. Peut-être était-ce dû à la clarté exceptionnelle de la lune, ou peut-être au charme particulier de sa robe de soie violette à col ouvert, mais lorsque j'ai vu son cou et son dos arrondis baignés par la lune, ils brillaient d'une lueur blanc bleuté. Je n'ai pas pu me retenir plus longtemps
; je l'ai serrée fort contre moi et j'ai enfoui mon visage dans son cou et son dos.
« Non... non... » Pei-ching s'est débattue. « Il y a tellement de gens qui nous regardent, je suis tellement gênée ! »
«
N'importe quoi
!
» ai-je ri. «
En pleine nuit, pas un seul fantôme à l'horizon
!
» Même en plein jour, il y a peu de piétons dans ce quartier, alors à minuit…
« Hein ? » s'exclama Pei-ching instinctivement. Ce n'était pas vraiment une question, mais elle répétait avec surprise : « Que se passe-t-il ? Je ne l'avais même pas remarqué. Comment est-ce que c'est devenu si animé tout d'un coup ? Les étals des marchands du Premier Jardin ne sont-ils pas dans une autre rue ? »
« Pei-ching, qu'as-tu dit ? »
« Je veux dire, qu'est-ce qu'on fait ce soir ? Pourquoi y a-t-il autant de monde dans la rue, encore plus que d'habitude quand elle est pleine de vendeurs ambulants ? »
J’ai enfin compris ce que disaient les gens autour de moi. J’ai regardé la rue sombre et silencieuse, et soudain, un froid glacial m’a parcouru tout le corps.
« Arrête de dire des bêtises et de me faire peur comme ça ! » dis-je, à moitié endormie et à moitié effrayée.
« Quoi ? » Pei-ching me regarda avec surprise, puis se frotta les yeux vigoureusement. « Tu n'as pas vu ? Il y a plein de gens qui nous regardent ! »
Mais les rues m'étaient familières, et même si je regardais autour de moi, il n'y avait personne. Pas même un oiseau de nuit ou un chien errant !
---janeadam
Réponse [20] : «
Pei Jing
!
»
Mes cris devaient être encore pires que des pleurs. Instinctivement, je l'ai saisie par les épaules et l'ai secouée violemment à plusieurs reprises.
"Hein !" Elle ouvrit grand les yeux et la bouche grande ouverte.
« Qu'est-ce qui ne va pas ? » ai-je demandé d'une voix tremblante.
« Étrange, il ne reste plus rien ! »
« Qu'est-ce qui a disparu ? »
« J’ai clairement vu une foule immense de gens installer des stands devant moi, comment se fait-il qu’ils aient tous disparu soudainement ? »
« Ça doit être… toi… tu vois des choses… »
«Je l'ai clairement vu!»
« Ou peut-être… est-ce… votre… hallucination… »
« Une hallucination ? » Elle se mordit la lèvre inférieure. « Peut-être. »
"Bon, arrête de te faire peur."
Oh ! Ce n'était qu'une fausse alerte.
Je n'y ai pas trop prêté attention jusqu'à trois nuits plus tard, lorsqu'un collègue du service comptabilité, Xiao Wang, s'est marié et a donné un banquet dans un restaurant. J'y suis allé avec Pei Jing.
Pendant le banquet, un grand groupe de collègues de notre bâtiment de comptabilité s'est naturellement installé à une même table, échangeant des conversations animées, jouant à des jeux à boire et s'encourageant mutuellement à boire. L'ambiance était des plus festives. Après 22 heures, le dernier dessert fut enfin servi, mais l'ambiance était toujours à la fête. Le marié, Xiao Wang, était déjà bien imbibé et nous a même entraînés, Xiao Chen et moi, dans des jeux à boire.
« Xiao Wang, épargnez-moi ! Je ne peux plus tenir l'alcool ! » ai-je crié.
« Pas question ! Ce soir, c'est mon jour spécial, je ne partirai pas avant d'être ivre ! Si vous êtes de vieux amis, vous devez boire avec moi jusqu'à ce que nous soyons pleinement satisfaits ! » Les paroles de Xiao Wang étaient un peu pâteuses.
« Tu peux demander à Xiao Chen et aux autres de te tenir compagnie. Je ne peux vraiment pas. Je dois raccompagner ma copine tout à l'heure. Je ne peux pas être ivre ! » Je ne cherchais pas d'excuses ; c'était vraiment le cas.
Avec ma copine dans la bouche, mon regard s'est instinctivement porté sur le visage de Pei-ching, et en la voyant, mon cœur s'est serré.
Car le visage de Pei-Ching était blême et elle était couverte de sueur.
L'expression de peur qu'elle affichait était d'une couleur extrêmement laide, une réaction déformée par le choc de la « peur », avec une légère lueur bleutée sur son visage.
« Peijing ! » Je lui ai attrapé un bras et l'ai secoué deux fois.
« Hein ? » s'exclama-t-elle doucement.
« Pei-ching, qu'est-ce qui ne va pas ? Tu ne te sens pas bien ? »
«
…J’ai… peur…
»
« De quoi as-tu peur ? »
«
…Pendant… cinq… longues… minutes… je… soudain… ne… voyais… ni n’entendais… rien… sauf… le… désordre… de… tasses… et… d’assiettes… éparpillées… sur… la table… Je… ne… voyais… personne… ni n’entendais… la voix de personne…
»
Je restai figée, le cœur battant la chamade, incapable de me calmer. Instinctivement, je jetai un coup d'œil autour de moi, et les voilà, tous là, à nous regarder, Pei-ching et moi, avec des sourires et de la surprise.
"Hahaha ! Sa jeune femme s'enivre même avec du jus d'orange !" Xiao Wang éclata de rire aux paroles de Pei Jing.
Alors tout le monde à table a ri jusqu'à tousser.
« Pei-ching, tu dois avoir le vertige pour être comme ça. » Plus tout le monde riait, plus j'étais gênée.
« Non, » murmura Pei-ching pour elle-même, « je ne comprends pas… pourquoi… au moment où tu m’as touchée… je… t’ai vu… mais… c’est toujours… vide… il n’y a personne… sont-ils tous… partis ? »
Ses paroles ont provoqué un éclat de rire général à table.
---janeadam
Réponse [21] : Ellie s'exclama : « Mademoiselle Li, n'êtes-vous pas si pressée ? Aucun de nous n'est encore parti, et vous pensez déjà à consommer le mariage ? »
Yunyun a également crié : « Mademoiselle Li, est-il vraiment vrai que boire du jus d'orange peut rendre ivre ? Vous vous trompez, c'est Xiao Wang qui se marie aujourd'hui ! »
Même Xiao Wang chantait d'une voix obscène : « Mademoiselle Li, moi, Xiao Wang, je suis le plus généreux. Ce soir, je vous cède tout simplement ma nouvelle maison… »
J'aimerais pouvoir trouver un trou où me réfugier.
« Pei-ching ! Arrête de faire l'idiot, tu ne t'es pas déjà assez ridiculisé ? »
« Des gens ? D'où viennent ces gens ? »
Pei Jing se redressa brusquement, tremblante, la voix et les mains tremblantes : « Où sont-ils ? Où sont-ils tous passés ? »
«Vous ne voyez vraiment pas ?»
«Je ne vois ni n'entends vraiment!»
À ce stade, je crois sincèrement que quelque chose a mal tourné.
« Désolé tout le monde, ma copine ne se sent vraiment pas bien, nous devons y aller maintenant, au revoir ! »
Sans dire un mot, j'ai aidé Pei-ching à se relever et j'ai quitté le bar précipitamment.
En marchant dans la rue, la brise fraîche lui fit un peu de bien et sa peur s'atténua légèrement.
«Je...vois...à...revoir...»