Лу Цзюньи повысил голос и сказал: «А теперь давайте пригласим Сяоцяна выступить перед нами».
Он первым захлопал, и все из Ляншаня присоединились. За другими столами тоже прекратили свои занятия и начали аплодировать.
Я откашлялся, встал и проникновенным тоном сказал: «Сегодня мы собрались здесь, на этой плодородной земле Юцай…»
Дун Пин прошептал: «Прекрати эту чепуху, давай серьёзно».
Я на мгновение опешился, а затем громко воскликнул: "...С этого момента зарплата будет выплачиваться 15-го числа каждого месяца!"
В ресторане раздались продолжительные аплодисменты.
Ху Саннян что-то сказала за своим столиком, и все расхохотились, с улыбками глядя на Хуа Жун. Я знала, что она, вероятно, рассказывает Хуа Жун очередную неловкую историю. Итак, вчера он и Сюсю пошли на мебельный рынок на деньги, которые я им дала. Хуа Жун хотела две односпальные кровати, но Сюсю настояла на двуспальной. Хуа Жун не смог её переубедить и был вынужден согласиться. Но как только они вернулись домой, Хуа Жун схватил пилу и попытался распилить новую кровать пополам. Сюсю была ошеломлена и спросила его, зачем. Хуа Жун уверенно ответил: «Я понимаю, что ты имеешь в виду! Купить двуспальную кровать дешевле, чем две односпальные, так что мы сможем спать на одной кровати, даже если распилим её пополам!»
Об этом Сюсю упомянула во время разговора с Ху Саннян. Она выразила обеспокоенность по поводу интеллекта Ран Донъе после пробуждения.
Я потянула за собой Хуа Жун, сидевшую рядом, и с улыбкой прошептала ему на ухо: «Эта девушка просто выражает тебе свою решимость, а не пытается сэкономить деньги».
Хуа Жун тихо и с горьким выражением лица сказала: «Я поняла это посреди ночи. Главное, что девушки в наше время не стали бы использовать такой прямой метод».
«И как ты после этого спала?» Я вспомнила о неповрежденной двуспальной кровати. Похоже, план Хуа Эрши провалился.
«Я спал на газете. Сегодня утром проснулся с плакатом о пропавшем человеке на спине и сообщением о кризисе в Афганистане на бедре. Я просто смыл это. Братья Руан, которые пришли со мной, даже сказали, что раньше никогда не замечали у меня татуировок».
Я чуть не расхохоталась и спросила его: «Как вы планируете обращаться с ней в будущем?»
Хуа Жун покачал головой и сказал: «Я тоже не знаю. Разве ты не слышал, как Сю Сю говорила, что Ран что-то там-ночь хорошо пишет и играет на гитаре? Хотя я и люблю в свободное время приобщаться к культуре, я не могу с ней сравниться».
Я знаю, что Хуа Жун — один из немногих генералов Ляншаня, который одновременно является и учёным, и воином. Он сказал это не в качестве оправдания, а потому что не знает истинных способностей Ран Дунъе, этого так называемого артистичного юноши, поэтому у него самокритичный склад ума.
Я сказал: «Не думай так. Ты и он — один и тот же человек. Кроме того, разве у смычков и гитар нет струн? Это же одно и то же».
Чжан Цин крикнул через стол: «О чём вы двое шепчетесь?» Затем он взял свою чашу с вином и сказал: «Брат Хуа, эта чаша с вином — в честь вашего благополучного возвращения».
Хуа Жун усмехнулся и сказал: «Спасибо, брат». Затем он залпом выпил напиток. Сю Сю быстро добавил: «Ты только что пришел в себя, пей медленно!»
Дун Пин от души рассмеялся: «Так не пойдёт. Вино, которое он тебе предложил, было просто вином, а то, что я тебе предлагаю, — это не просто вода». Затем он сделал глоток и выпил всё до конца, глядя на Хуа Жуна. Хуа Жун тоже сказал: «Спасибо, брат», и выпил ещё одну чашу. Следуя их примеру, все за столом подняли тост за Хуа Жуна, а затем и за героев за соседним столом. Чэн Фэншоу и остальные, не зная подробностей, а зная лишь, что их друг выздоровел и выписан из больницы, тоже протянули свои напитки. Сю Сю чуть не расплакалась, сказав: «Вы же не собираетесь каждый поднять за него тост по чаше, правда?»
Ху Саннян, держа в руках миску, стоял позади Чжу Гуя и со смехом сказал: «Конечно, нет, если одной миски ему не хватит, он, естественно, закажет вторую порцию».
Сюсю размахивала руками, чтобы помешать Хуа Жуну, и повторяла снова и снова: «Я выпью за него, я выпью за него».
Лу Цзюньи внезапно встал и серьезно сказал: «За него пить нельзя!»
Сюсю спросила: «Почему?»
Лу Цзюньи поднял чашу с вином перед Сюсю и торжественно произнес: «Вы наш благодетель из Ляншаня, как вы можете говорить, что это от имени кого-то другого? Это от имени 109 героев Ляншаня, тост за вас!»
Услышав это, все были поражены и воскликнули: «Верно!». Произнося эти слова, они подняли свои чаши в сторону Сюсю, мгновенно образовав целое море чаш. Высококачественный пятизвездочный джин был кристально чистым и игристым, отчего Сюсю чуть не упала в обморок. Она выпила две чаши, покраснев, и, похлопав себя по груди, со смехом сказала: «Я правда больше не могу пить. Я спою вам всем песню, пожалуйста, пощадите меня».
Герои, всё ещё держа в руках чаши с вином, сказали: «Давайте поговорим после того, как закончим петь».
Сюсю тихонько пропела: «Однажды, когда я была совсем маленькой…» Оказалось, это была английская песня. Ее голос был нежным, а тон — теплым, заставляя героев покачивать головами. У Юн вздохнул: «Она так хорошо поет, но я не понимаю ни слова».
После того, как песня закончилась, герои в шутку сказали: «Выпейте чашу вина, чтобы освежить горло». «Как только чаша взята в руки, её нельзя поставить; таково правило…»
Видя, что Сюсю оказалась в затруднительном положении, я громко сказал: «Братья, как вам такое предложение? Тот, кто поймет, что она имела в виду в песне, которую только что спела, выпьет чашу».
Герои переглянулись, затем указали на меня и сказали: «Тогда расскажи нам!»
Я громко рассмеялась: «Я тоже не знаю!»
Я знаю одну английскую песню, и её можно считать прародительницей всех английских песен. Текст такой: ABCDEFG (пауза) HIGKLMN (снова пауза) ... Последняя строчка, кажется, звучит так: Я-МОГУ-ПЕТЬ-ПЕСНЮ-ABC.
В наказание за то, что я им помешал, эти ребята хорошенько меня напоили перед уходом. К тому времени весь ресторан был в ужасном состоянии. Бао Цзинь и Ань Даоцюань шли рука об руку, Дуань Цзинчжу и его компания заставляли Чэн Фэншоу пить, а Дуань Тяньбао и Ши Цянь сидели на люстре и что-то обсуждали…
Пока Ху Саннян и Тун Юань разговаривали, Дуань Тяньлан внезапно подошел с чашей вина и сказал Тун Юаню: «Лидер команды Тун, ты едва успел поймать меня на сцене в тот день. Если бы я тебя так сильно не обидел, я бы точно проиграл. Прости меня, пожалуйста».
Его слова были бессвязными, звучали одновременно как извинение и софистика, и глаза Ху Саннян расширились от недоверия. Однако Тонг Юань была проницательной девушкой. Наблюдая за ней в течение последних нескольких дней, она заметила, что Дуань Тяньлан не очень хорошо умеет общаться. Она знала, что его настойчивое стремление излагать факты другим проистекает из его сожаления и желания понять свою ситуацию. Более того, она понимала, что его действия были полностью мотивированы желанием возродить боевые искусства. Поэтому она мило улыбнулась Дуань Тяньлану, чокнулась с ним бокалами и сказала: «Давай не будем зацикливаться на прошлом. Это моя вина, что я была такой оппортунисткой в тот день. В плане кунг-фу ты можешь быть моим учителем».
Дуань Тяньлан благодарно кивнул Тонг Юаню, забыв даже выпить вина, и пошёл обратно. Он был по-настоящему забавен, вызвав хихиканье у Тонг Юаня и Ху Саннян позади него.
Увидев столько героев боевых искусств и представителей высшего общества, собравшихся вместе, я почувствовал прилив удовлетворения, и невольно на глаза навернулись слезы. Думаю, я никогда прежде не был таким сентиментальным человеком. Я опустил глаза и тут же закричал: «Ты мерзавец, Сяо Лю! Я заказал тофу с зеленым луком, где тофу?»
Глава 81. Берлинская стена
Пока они ели и пили, снаружи к ним подошел мужчина. Кто-то с острым взглядом крикнул: «Брат У Сун!»
Фан Чжэньцзян поднял занавес и вошел, и герои резко встали, тут же набросившись на выпивку. Фан Чжэньцзян, весь в улыбках, принял все напитки и остановился только после того, как выпил около десяти цзинь спиртного. Он подошел ко мне, бросил мне в руки карточку и сказал: «Тогда решено, я сэкономил тебе 500 000».
Увидев, что он держит каску, я спросил: «Вы снова на стройплощадке?»
Фан Чжэньцзян кивнул: «Я не могу потерять работу; мне еще нужно заботиться о матери в ее старости».
Я протянул ему карточку и сказал: «Вот, возьми эти деньги».
Фан Чжэньцзян ничего не ответил, взглянул на меня и спросил: «За кого ты меня принимаешь?»
В этот момент Хуа Жун встал и растерянно спросил: «Брат У Сун, откуда вы пришли?»
Кто-то шепнул ему на ухо: «Брат У Сун ещё не пришёл в себя. Пилюля, которую ты принял, на самом деле была его». Аналогично, кто-то другой сказал Фан Чжэньцзяну, что перед ним Хуа Жун. Фан Чжэньцзян взял чашу и выпил вместе с Хуа Жуном, сказав: «Добрый брат, я слышал твою историю. Хорошо, что ты жив. Всё остальное — чепуха».
Хуа Жун с трудом произнес: «Брат, я обязательно найду способ восстановить твою личность».
Фан Чжэньцзян махнул рукой: «Какая разница, выздоровеет я или нет? Сейчас у меня всё хорошо. У меня нет долгов, дома старая мать, и братья по всему миру». Фан Чжэньцзян запихнул в рот две паровые булочки, съел несколько кусочков овощей, встал и сказал: «Вы пейте, а я иду обратно на стройку — эй, соберите остальную еду, я возьму её с собой, те братья вон там ещё голодны».
Герои почувствовали себя неловко, услышав эти слова, во-первых, потому что Фан Чжэньцзян теперь жил в отчаянном положении, а во-вторых, потому что его тон говорил о том, что он ближе к своим бывшим коллегам, чем к своим бывшим братьям. Но именно в этом и заключалась героическая натура У Суна; если бы он искал утешения, он не стал бы тем честным и непоколебимым человеком, каким был.
Лу Цзюньи схватил его за руку и сказал: «Не уходи. Давай позовём тех братьев выпить».