Antes de que Chizhu pudiera terminar de hablar, la mujer que estaba a su lado pasó a su lado como una ráfaga de viento y se dirigió directamente al patio principal.
Se sobresaltó, y cuando recobró la compostura se dio cuenta de lo que Ji Yunwan estaba intentando hacer. Rápidamente intentó detenerla, pero Ji Yunwan la apartó con una expresión severa.
"¡Señorita Ji! ¡Señorita Ji!"
Chizhu no pudo detenerla ni retenerla. Al ver que el alboroto ya había llamado la atención de los demás, solo pudo golpear el suelo con los pies y observarla entrar al patio principal.
...
Yao Youqing estaba hablando con Zhou Mama cuando escuchó la voz de "Señorita Ji la Segunda" proveniente del patio. Inmediatamente después, Ji Yunwan irrumpió furiosa.
Si bien fue ella quien hizo que alguien la trajera, seguía siendo de mala educación irrumpir en la habitación tan bruscamente sin ser acompañada por un sirviente.
Yao Youqing frunció el ceño, a punto de preguntar algo, cuando la oyó preguntar primero: "¿He oído que has herido el pie del príncipe?"
Tras decir eso, la sala quedó en silencio absoluto; se podía oír caer un alfiler.
Aunque Yao Youqing tiene buen carácter y rara vez se enfada, en ese momento no pudo evitar apretar los labios y tensar el rostro.
¿Cómo lo supiste?
—No necesitas saber cómo lo sé —dijo Ji Yunwan—. Simplemente te recuerdo que el Príncipe no solo es un rey vasallo de Daliang, sino también un general clave apostado en la frontera. ¡No puede permitirse cometer ningún error!
"Como su reina, debes servirle bien, no ocupar su patio hoy y lastimarle el pie mañana."
Ji Yunwan no tuvo mucho contacto con Yao Youqing cuando ella estaba en la capital. Las pocas veces que se encontraron fueron en reuniones, pero no interactuaron.
En su recuerdo, Yao Youqing era dulce y tímida, siempre en un segundo plano y rara vez mostrando su talento. Si no fuera porque el príncipe heredero de entonces, ahora Su Majestad, le había tomado cariño, probablemente muchos en la capital ni siquiera la conocerían.
Tras llegar a Hucheng, sus encuentros con Yao Youqing reforzaron esta impresión. Sentía que aquella mujer era completamente inútil y que ni siquiera se atrevía a pronunciar palabra cuando su marido repartía delante de ella los regalos que el palacio le había otorgado. Estaba destinada a ser nada más que un adorno.
¿De qué sirven los sirvientes más capaces alrededor de una persona así? Si no puede valerse por sí mismo, ¡sigue siendo un inútil!
Aunque al príncipe, movido por un capricho momentáneo, no le importara que fuera la hija de Yao Yuzhi y la tocara, dada su personalidad, ella no llegaría a nada.
Al igual que cuando irrumpió y la interrogó, ella solo preguntó con voz débil y coqueta: "¿Cómo lo supiste?".
Pero entonces, aquella mujer frágil frunció el ceño y le dijo: "La amabilidad de la señorita Ji debería emplearse en otros ámbitos, no en inmiscuirse en los asuntos privados de otras personas".
Su voz seguía siendo tan suave como el agua de manantial, pero las palabras que pronunció sonaron particularmente duras.
Ji Yunwan se quedó atónita, con el rostro enrojecido por la vergüenza y la ira.
“Mi hermana era la prometida del príncipe en aquel entonces. El príncipe me llamó ‘hermana’ durante varios años. ¿Qué tiene de malo que muestre algo de preocupación?”
Yao Youqing dijo: «La prometida del príncipe es la señorita Ji, no tú. Incluso si fuera tu propia hermana, no tendría por qué inmiscuirse en los asuntos privados entre su hermana mayor y su cuñado. Además, la señorita Ji falleció, y ahora la esposa del príncipe soy yo, ya no tu hermana».
Estas palabras hirieron profundamente a Ji Yunwan, provocándole un fuerte dolor en el corazón, pero no pudo encontrar palabras para refutarlas.
Antes de entrar, Yao Youqing solo tenía algunas dudas, pero ahora estaba prácticamente segura. Tras pensarlo detenidamente, sintió que era mejor contarlo todo de una vez.
Señorita Ji, usted proviene de una familia noble y culta. Debería conocer las normas de etiqueta y buenos modales. Es inapropiado que una mujer soltera permanezca tanto tiempo fuera de casa, y mucho menos que entre y salga con frecuencia de la mansión del príncipe. Ahora incluso se inmiscuye en los asuntos privados de un hombre casado.
"Tus acciones me hacen sospechar que quieres venir a la mansión del Príncipe para convertirte en su concubina, pero no olvides... que eres la hija legítima de la familia Ji."
Aunque la gente de Daliang es tolerante, la distinción entre hijos legítimos e ilegítimos tiene una larga historia. Cuanto más prestigiosa es la familia, más importancia le dan a estas distinciones. Por eso Yao Youqing nunca pensó en este aspecto cuando Ji Yunwan la visitó en varias ocasiones.
Ella misma era la hija legítima de la familia Yao y sabía que su familia jamás le permitiría ser concubina. No tenía nada que ver con si era favorecida o no, sino únicamente con su estatus. Por eso juzgaba a los demás según sus propios criterios y jamás imaginó que Ji Yunwan pudiera pensar algo así.
Le arrancó la última capa fina de piel del rostro a Ji Yunwan, con el rostro enrojecido, y decidió hablar con franqueza.
"Voy a casarme con el Príncipe, ¿qué vas a hacer al respecto? ¡No olvides que la única razón por la que estás al lado del Príncipe ahora es por el decreto del difunto Emperador! ¡Se vio obligado a casarse contigo! ¡No siente absolutamente nada por ti!"
Yao Youqing no se sintió avergonzada ni molesta por sus palabras, sino que negó con la cabeza.
La señorita Ji se equivoca. Mi matrimonio con el príncipe fue, en efecto, concertado por el difunto emperador. Sin embargo, dada la posición del príncipe, ni siquiera el difunto emperador podía obligarlo a negarse si insistía. Fue él quien personalmente dio su consentimiento al matrimonio ante todos los funcionarios civiles y militares de la corte, lo que me permitió casarme con un miembro de Shangchuan.
Además, solo la esposa principal tiene derecho a contraer matrimonio. Dado que la señorita Ji desea ser concubina, ya ha renunciado a la ceremonia nupcial tradicional. Incluso si ingresa a la casa, solo será para ser aceptada como concubina. Es más, solo podrá entrar por la puerta lateral en una pequeña silla de manos, y ni siquiera podrá usar un traje de boda rojo brillante.
Además, incluso si llegaras a ser concubina, deberías hacer que alguien hablara con el príncipe formalmente y le preguntara si está de acuerdo, en lugar de indagar en sus asuntos privados a escondidas. Tu extralimitación no le agradará al príncipe, aunque se entere.
Sus palabras, aunque cargadas de ira, eran suaves y delicadas, aparentemente carentes de cualquier amenaza real. Sin embargo, Ji Yunwan se sintió como si la hubieran despellejado viva; sus ojos se enrojecieron y sus uñas se clavaron en sus palmas.
"¿Qué derecho tienes a defenderlo? ¡No eres un príncipe! ¿Cómo sabes que no estará contento?"
Enfurecida, gritó.
Yao Youqing frunció el ceño y retrocedió, ya fuera por el sobresalto que le produjo su voz o por el miedo a que su saliva le salpicara la cara; no estaba claro.
"En ese caso, enviaré a alguien a preguntarle al Príncipe si está ocupado. Si no lo está, haré que regrese para que puedas preguntarle directamente."
"Además, tener razón no significa alzar la voz. No hace falta que hables tan alto; te oigo."
Tras decir eso, realmente quiso enviar a alguien a preguntarle a Wei Hong.
Ji Yunwan no se atrevió a enviar a alguien a invitar a Wei Hong, pues sabía que estaba equivocada. Solo se precipitó al enterarse de que Wei Hong estaba herida y al darse cuenta de que Yao Youqing era fácil de intimidar.
Pero ella no quería que Yao Youqing notara nada, y justo cuando apretaba los puños sin saber qué hacer, alguien fuera de la puerta anunció de repente que el príncipe había enviado algo.
La tensa atmósfera de la habitación se disipó momentáneamente. Yao Youqing pidió que trajeran las cosas primero, pero en su lugar los sirvientes trajeron varias cajas grandes.
"¿Qué es esto?"
Yao Youqing frunció el ceño, perplejo.
El sirviente rió y dijo: "¿Acaso Su Alteza no tiró los regalos que el palacio envió a la Princesa Consorte? Temíamos que se disgustara, así que nos pidió que fuéramos a comprarle otros nuevos, exactamente iguales".
“No habría sido difícil encontrarlo originalmente, pero Su Alteza insistió en comprar dos para compensarle, lo que complicó un poco las cosas. Por eso se lo hemos entregado hoy.”
De hecho, estas cosas habían sido preparadas hace mucho tiempo, pero Cui Hao les indicó que las guardaran por ahora y las entregaran cuando llegara la señorita Ji Er, por eso esperaron hasta hoy.
Incluso esas palabras que acaban de pronunciar les fueron enseñadas por Cui Hao.
Yao Youqing asintió y luego miró a Ji Yunwan: "¿Pero no se le habían dado esas cosas a la señorita Ji anteriormente?"
¿Por qué dices que lo tiraron?
Ella realmente no lo entendía, pero Ji Yunwan captó la situación al instante. Su rostro palideció mortalmente, las lágrimas brotaron de sus ojos, se dio la vuelta y huyó.
Panxiang la persiguió gritando: "¡Señorita, espéreme!"
Capítulo 42: Malentendidos (1000 palabras nuevas añadidas)
Chu Yan se recuperaba en su pequeño patio cuando oyó que Ji Yunwan había llegado. Temiendo que Yao Youqing no pudiera soportarlo, llevó a Wan'er al patio principal. Sin embargo, casi se toparon con Ji Yunwan, que salía corriendo llorando.
Wan'er gritó y corrió a protegerla, evitando por poco que la alcanzaran.
Ji Yunwan se detuvo, vio que era Chu Yan quien estaba frente a ella y estrujó dos palabras entre dientes apretados: "¡Perra!"
Wan'er se enfadó inmediatamente y abrió la boca para replicar, pero Chu Yan la detuvo y dio un paso al frente, sonriendo y diciendo: "No puedo compararme contigo, señorita Ji".
Si la acusación de Yao Youqing era justa e indignada, las palabras de Chu Yan fueron sin duda sarcásticas y mordaces.
Ji Yunwan se quedó perplejo: "¿Qué dijiste?"
No es que no hubiera oído bien, ¡simplemente no podía creer que una concubina de la mansión del príncipe se atreviera a hablarle así!
Chu Yan aún conservaba una sonrisa en su rostro, lo que hacía que su cara surcada por las lágrimas pareciera particularmente desaliñada.
"Le dije: No puedo compararme contigo, señorita Ji."
“Al menos a mí me trajo personalmente el Príncipe, y él mismo me tomó como su concubina. A diferencia de la señorita Ji, que necesitaba la tarjeta de presentación de su padre para entrar en la casa, y que permaneció en Shangchuan durante meses sin lograr nada y se negaba a marcharse, ella ha quedado en ridículo, tanto para sí misma como para la familia Ji.”
La expresión ya desagradable de Ji Yunwan se volvió aún más feroz debido a sus palabras. Gritó: "¡No eres más que una humilde sirvienta que solo logró llamar la atención del príncipe por tu rostro! ¿De verdad te crees la dueña?".
Chu Yan soltó una risita: "Una cosa es que otros digan esas cosas, pero ¿cómo pudo la señorita Ji decirlas? ¿Acaso tú no querías entrar con esa cara? ¿Qué, ahora me tienes envidia porque no lo conseguiste?"
Se acercó un poco más a ella y bajó la voz, diciendo: "No solo no estoy muerto, sino que mi rostro tampoco está desfigurado. ¿No estás sumamente decepcionada?"
Ji Yunwan sintió que se le erizaba el vello y, por instinto, la empujó.
Chu Yan cayó al suelo, con una expresión de dolor.
Wan'er se quedó atónito y se apresuró a ayudarla, preguntándole con ansiedad: "Mi señora, ¿se encuentra bien?".
Entonces levantó la vista y le preguntó a Ji Yunwan: "¿Por qué la golpeaste? Mi esposa está herida. ¿Qué pasaría si agravas sus heridas?".
Los demás, que habían estado observando desde la distancia sin intervenir, también se reunieron alrededor, ayudando a Chu Yan a levantarse con las manos y los pies, con los ojos llenos de insatisfacción mientras miraban a Ji Yunwan.
Por muy noble que sea el estatus de Ji Yunwan, para ellos sigue siendo una forastera. Esta forastera no es del agrado ni del príncipe ni de la princesa, y ahora se atreve a actuar abiertamente en la mansión del príncipe.
Chu Yan se puso de pie, agarrándose el hombro y diciendo con voz temblorosa: "Estuvo mal que sospechara de la señorita Ji sin pruebas, pero si te sientes ofendida, puedes explicárselo al príncipe o a la princesa y que ellos se encarguen de mí. ¿Por qué tuviste que tomar medidas contra mí? ¿Acaso acerté de lleno?".
Estas palabras dejaron perplejos a los que les rodeaban, preguntándose qué acababan de decir.
El rostro de Ji Yunwan palideció al darse cuenta de que lo había hecho a propósito.
Sabiendo que cometería un error si decía algo más, dio un paso atrás, dijo "No tengo tiempo para escuchar tus tonterías" y se marchó.
Wan'er dio un pisotón furiosa y pidió que trajeran un médico. Luego ayudó a Chu Yan a levantarse y le dijo: "Señora, volvamos para que el médico le examine la herida. Podemos ir a la casa de la princesa otro día".
Chu Yan solo tenía intención de ir porque le preocupaba que Ji Yunwan le complicara las cosas a Yao Youqing. Ahora que Ji Yunwan ya se había marchado, daba igual que fuera o no. Así que ambas regresaron juntas a su patio.
Cuando regresaron, Wan'er quiso quitarse la ropa para ver la herida en su hombro, pero ella negó con la cabeza y se negó.
"Está bien, no duele. Solo estaba fingiendo."
Wan'er se dio cuenta de repente y preguntó en voz baja: "Mi señora, ¿su herida está realmente relacionada con la señorita Ji la Segunda?"
—No lo sé —dijo Chu Yan—. Solo tengo una sospecha, pero no tengo pruebas.
Wan'er exclamó: "¿Entonces por qué dijiste esas cosas hace un momento? ¿Qué pasa si el Príncipe se entera y envía a alguien a investigar, y resulta que no tiene nada que ver con la señorita Ji?"
"No importa, siempre y cuando lo haya comprobado."
Chu Yan dijo.
"Si resulta que no hay ninguna conexión, como mucho pensarán que estoy exagerando y me regañarán un poco, pero si hay una conexión..."
Ella sonrió y dijo: "Entonces la tarjeta de presentación del Señor Ji no será de mucha utilidad".
Aunque mencionaras a la señorita Ji, y mucho menos al señor Ji, no cambiaría nada.
La razón por la que el príncipe sigue mostrándole respeto a Ji Yunwan y la recibe con paciencia es simplemente porque ella no ha hecho nada extraordinario, salvo negarse a marcharse. Por consideración al señor Ji y a la señorita Ji, no puede negarle la entrada, así que solo espera a que se dé por vencida y se vaya por su propia voluntad.
Pero la señorita Ji era claramente más resistente de lo que habían imaginado; no se había marchado ni siquiera después de todo este tiempo.
El príncipe no suele estar en la mansión, así que no siempre se encuentra con Ji Er, pero la princesa está allí todos los días, y ella siempre le molesta.
Aunque la princesa es amable y compasiva, no hay razón para que alguien como Ji Er la moleste.
Como el príncipe no encontraba una razón para despedir a Ji Er, ella encontraría una para él. Si esto no funcionaba, habría una próxima vez; siempre habría una solución.
Wan'er entendió más o menos lo que quería decir y dijo con una sonrisa: "Cuando la señorita Ji salió del patio principal hace un momento, ¡tenía el maquillaje todo corrido de tanto llorar! Me pregunto qué habrá pasado, ¡solo pensarlo me alegra!".