Dado que se trataba de la mansión de la familia Yao, los sirvientes que empleaban y cómo trataban a los que cometían errores eran asunto suyo, e incluso el emperador Wei Hong no tenía motivos para interferir.
"Si no podemos mantener a la gente dentro de la casa, que así sea. Pero no podemos dejar que la gente de afuera salga. Necesito saber dónde está el Gran Tutor en todo momento, y no puedo perderlo de vista bajo ningún concepto."
Wei Chi dio una instrucción solemne y seria.
Liu Fu asintió y, al ver que no tenía más instrucciones, se retiró.
...
Hu Cheng y Lian Cheng permanecieron sentados en la terraza del pequeño edificio de bambú durante un largo rato, solo para recibir de nuevo la noticia de que Wei Hong no podría venir.
Su Alteza ha prometido llevar a la Princesa a volar cometas fuera de la ciudad y está a punto de partir. Si no tiene nada urgente que hacer, siéntase libre de pasear. Enviaré a alguien a buscarla cuando regrese esta noche.
Si estás a punto de irte, entonces aún no te has ido. Puedes venir aquí primero o simplemente cancelar la actividad de volar cometas.
Pero para Wei Hong ahora, acompañar a su esposa a volar cometas es obviamente mucho más importante que ir a tomar algo con su amigo.
Liancheng apretó los dientes: "¿Dónde no podemos volar cometas? ¿Acaso la mansión del príncipe no tiene jardín? ¿No podemos correr por el jardín?"
El sirviente sonrió y dijo: «Por muy grande que sea el jardín, no se compara con la montaña. Además, el príncipe ya le ha prometido matrimonio a la princesa. Has llegado demasiado tarde».
"¡No tiene nada que ver con si es temprano o tarde!"
Liancheng dijo indignado: "¡Es un bastardo sin corazón! ¡Se ha olvidado de sus hermanos después de casarse!"
Con la situación de la batalla temporalmente estabilizada, supo que no había nada grave. Y como no había nada grave, ¡eligió a la mujer antes que a sus hermanos!
Es desgarrador olerlo y doloroso verlo...
El sirviente de la mansión del príncipe sonrió, pero no respondió. Dijo directamente: «Si no hay nada más que hacer, me retiro. Pueden jugar en la pequeña cabaña de bambú o dar un paseo por otro lado. El príncipe probablemente regresará a la hora de la cena».
Liancheng lo vio marcharse, luego echó la cabeza hacia atrás y bebió unos sorbos de vino.
"Tras haber visto el océano, otras aguas parecen insignificantes; tras haber contemplado las nubes de Wushan, otras nubes parecen pálidas en comparación... ¡Éramos inseparables, pero ahora me desechas así como así! ¡Bah!"
El asistente, conteniendo la risa, esperó a que terminara de hablar y luego preguntó: "Joven amo, ¿va a hacer que las damas le canten o prefiere dar un paseo por algún otro lugar?".
Liancheng chasqueó los labios y puso los ojos en blanco.
"¿No me dijo que deambulara? ¡Pues pues deambularé!"
Liancheng salió de la ciudad y llegó hasta Wei Hong.
Escuchó el sonido de los cascos de los caballos a lo lejos y se preguntó quién estaría viajando a un lugar tan remoto a esas horas, cuando vio a Liancheng guiando a varias personas a caballo.
"¡Oh, Su Alteza, qué coincidencia encontrarme con usted aquí!"
Liancheng desmontó y se echó a reír.
La expresión de Wei Hong se ensombreció ligeramente, pero ya era demasiado tarde para interponerse entre Yao Youqing y él, impidiendo que lo viera.
"¿Esta debe ser la princesa consorte? He oído hablar mucho de usted."
Liancheng miró a la mujer, cuyo cuerpo estaba casi completamente oculto por Wei Hong, y sonrió mientras juntaba las manos en señal de saludo.
Yao Youqing, que estaba de pie detrás de Wei Hong, hizo una reverencia en respuesta y luego preguntó en voz baja: "Alteza, ¿quién es este...?"
—Me llamo Liancheng —dijo el hombre que tenía enfrente antes de que ella pudiera terminar de hablar—, Liancheng, cuyo nombre no tiene precio.
A Yao Youqing le pareció gracioso el nombre y no pudo evitar reírse. De repente, recordó que había oído a alguien gritar "Joven Maestro Lian" en la calle cuando estaba en Cangcheng. En aquel entonces, Wei Hong la sujetó por la cabeza y no la dejó verlo, diciendo que estaba loco. Por su tono, parecía que lo conocía, pero no quería que lo viera.
Si acertó, debería ser el hombre que tenía delante.
La mirada de Wei Hong era profunda; no quería que Yao Youqing le dijera ni una palabra más. Le dijo: "Es amigo mío. Supongo que tiene algo que decir...".
"¡Sí, así es!"
Liancheng interrumpió: "Conozco al príncipe desde hace muchos años; somos hermanos de sangre. A menudo comemos juntos, bebemos juntos y visitamos burdeles".
Capítulo 70 Debilidad (1000 palabras nuevas añadidas)
El bosque quedó en silencio por un momento, y todos se quedaron un poco desconcertados por las palabras de Liancheng.
La expresión de Wei Hong cambió drásticamente y replicó con enojo: "¡Qué tonterías estás diciendo!"
Liancheng pareció salir de su trance y respondió rápidamente con un "oh".
"Alteza, por favor, no me malinterprete. Si bien el Príncipe frecuenta burdeles, ¡jamás recurre a prostitutas! ¡De verdad, puedo dar fe de ello!"
Dándose palmaditas en el pecho y haciendo solemnes promesas, parecía que dos ladrones sorprendidos robando juntos corroboraban las declaraciones del otro. Lejos de ser convincente, solo confirmaba aún más la afirmación de que Wei Hong frecuentaba burdeles.
En ese momento, Wei Hong aún podía ver que lo hacía a propósito; tenía los puños tan apretados que parecía que iba a golpear a alguien en cualquier momento.
"¡Vete a hacer tus locuras a otra parte, no vengas aquí a hacerlo, o no seré amable!"
Tras decir eso, se giró para mirar a Yao Youqing: "No le hagas caso a sus tonterías. Él es el que siempre elige quedar conmigo en un burdel. Yo solo voy a tomar unas copas con él por invitación suya".
“Sí, sí, sí”, intervino Liancheng, “¡Él solo bebe, nunca busca mujeres!”
"¡Callarse la boca!"
Wei Hong rugió, con las venas palpitando en su frente.
Liancheng se encogió de hombros e hizo un puchero, como diciendo: "Si no quieres que lo diga, no lo diré". Wei Hong estaba tan furioso que quería golpearlo y tirarlo al suelo.
Yao Youqing no mostró ninguna reacción inusual ante las palabras de Lian Cheng. Le sonrió a Wei Hong y dijo: «Ya que Su Alteza y el joven maestro Lian tienen asuntos que atender, sigan con lo suyo. Yo puedo entretenerme aquí sola».
"Sin prisas, sin prisas."
Antes de que Wei Hong pudiera hablar, Lian Cheng dijo.
"Paseaba por allí de casualidad y me encontré contigo, así que me acerqué a saludarte y luego me voy."
¡Menuda broma! Acaba de ofender a Wei Hong. Si no se va ahora mismo y en vez de eso intenta arrastrarlo para hablar de asuntos serios, ¡probablemente lo maten a golpes antes de que lleguen a ese punto!
Juntó las manos en un gesto respetuoso y dijo: "Su Alteza y Su Alteza, disfruten. No interrumpiré más su disfrute".
Luego se marchó a caballo, dejando tras de sí solo aquellas pocas palabras ambiguas que acababa de pronunciar.
Incluso después de marcharse, la expresión de Wei Hong seguía siendo desagradable. Le susurró a Yao Youqing: "En realidad, no solía ir a burdeles, y mucho menos pasar la noche allí".
Como príncipe, con todo Shangchuan e incluso Shuozhou bajo su control, si realmente le gustaba una mujer, ¿necesitaba ir a un burdel? Podía simplemente llevarla a su mansión.
Yao Youqing soltó una risita: "Lo sé".
Al ver que no parecía habérselo tomado a pecho, Wei Hong suspiró aliviado, le tomó la mano y le preguntó: "¿Me crees?".
—Por supuesto que te creo —dijo Yao Youqing—. Aunque Su Alteza vaya a un burdel, no hay nada que pueda hacerte. ¿Por qué me lo ocultas?
Llegó de la capital para casarse con un miembro del país, pero no tenía a nadie en quien apoyarse en Shangchuan. El título de princesa era solo eso: un título. Si Wei Hong decía que era ella, entonces lo era; si Wei Hong decía que no, solo le quedaba vivir sola en sus aposentos interiores.
Su relación parece ser de igualdad e interdependencia, pero en realidad, ella ha estado en una posición más débil desde el día en que se casó con un miembro de la familia.
¿Por qué Wei Hong tendría que ocultarle algo a alguien que no representa ninguna amenaza para él?
"Además, ese joven amo Lian tiene mala pinta. Entre él y el príncipe, por supuesto que confío en el príncipe."
Wei Hong sintió una oleada de consuelo al oír esto, especialmente la última frase, que le complació incluso más que la anterior.
"¿Crees que él... no habla en serio?"
Lian Cheng tiene un rostro inolvidable a primera vista. Incluso siendo hombre, hay que admitir que su apariencia es realmente excepcional, única en su especie.
Además, tiene una personalidad alegre y generosa, y siempre sabe cómo hacer felices a las mujeres, por lo que innumerables mujeres están enamoradas de él.
La apariencia de Wei Hong se asemejaba a la del emperador Gaozong, y era considerado bastante apuesto entre los hombres, pero comparado con Liancheng, sabía que aún era algo inferior.
Sin embargo, a juzgar por la apariencia de la chica, no parecía prestar mucha atención al aspecto de Liancheng.
A Yao Youqing realmente no le importaba la apariencia de Liancheng, porque no tenía nada que ver con ella.
Por muy guapa que sea, para ella no es más que una desconocida, así que ¿qué importa si es guapa o fea?
Además, su padre le enseñó desde pequeña a no juzgar a las personas por su apariencia, por lo que le importaban aún menos esas cosas.
Además...
"¿Por qué una persona decente viajaría tan lejos solo para decir algo así a propósito?"
Este lugar es tan remoto, está tan lejos de la carretera principal. A menos que busquen específicamente un lugar tranquilo para visitar, ¿quién iría deliberadamente a un sitio como este?
Este encuentro casual es demasiado coincidente.
Wei Hong soltó una risita y se revolvió el pelo.
"Mi Ning'er tiene una vista muy aguda; ¡lo caló enseguida y supo que no era de fiar!"
Yao Youqing frunció el ceño y se apartó: "Alteza, le he dicho muchas veces que no toque mi cabello en público. ¡Es muy difícil peinarlo cuando está todo revuelto!"
Tras decir esto, preguntó: "¿Cómo se hizo amigo Su Alteza del joven maestro Lian? Parecía muy informal con usted, pero nunca he oído hablar de nadie con el apellido Lian".
Como princesa, Yao Youqing evitaba interactuar con las parientes femeninas de los funcionarios para no levantar sospechas, pero aun así seguía de cerca sus asuntos.
El joven maestro Lian conoce tan bien al príncipe y lo considera como un hermano, por lo que su estatus debe ser bastante elevado.
Pero por mucho que lo pensara, no se le ocurría nadie cuyo apellido fuera Lian.
Wei Hong hizo una pausa, y su mano extendida no se posó sobre su cabeza, sino que la bajó para tomarle la mano.
"Él... es un hombre de negocios, muy bueno para hacer dinero. Me ayudó mucho durante mis años más difíciles."
Aunque fue para beneficio mutuo, Liancheng sí ayudó mucho a Wei Hong en aquel momento.
Yao Youqing exclamó: "¡Con razón nunca había oído hablar de él! Pero para poder ayudar tanto al Príncipe, ¡este joven maestro Lian debe ser realmente extraordinario!"
Tras decir esto, añadió: «Su Alteza proviene de una familia noble, pero aun así puede entablar una relación cordial con un comerciante común. Esto demuestra que es una persona magnánima que no juzga a los demás por su origen familiar o estatus social. ¡Su Alteza es una persona excelente!».
Aunque la Gran Dinastía Liang no consideraba a los comerciantes como la clase más baja, como sí lo hacía la dinastía anterior, la distinción entre los estatus sociales, transmitida a lo largo de los siglos, sigue siendo muy clara.
Aunque los comerciantes gozan de un estatus más elevado que antes, todavía son menospreciados por las personas de familias aristocráticas.
Wei Hong no explicó nada, simplemente sonrió y no dijo nada.
La identidad de Liancheng es especial. Aunque no es que no pueda contárselo a Yao Youqing, inevitablemente le dará demasiadas vueltas al asunto si lo hago, así que no hay necesidad de hacerlo.
¿No dijimos que íbamos a volar cometas? Que alguien traiga las cometas.
Cambió de tema y empezó a hablar con la chica sobre divertirse, sin querer que se involucrara en los asuntos de esos hombres.
Lo único que tiene que hacer es ser feliz y despreocupada, jugando y riendo a su lado así. Él se encargará de todo lo demás; ella no tiene que preocuparse.
...
Tras alejarse a caballo, Liancheng no regresó inmediatamente a la ciudad, sino que paseó lentamente mientras se tocaba la cara.