Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 42

Sin embargo, este período despreocupado solo duró cinco días.

Al sexto día, cuando Sui Qinghan regresó a la casa de bambú para buscar vino con una sonrisa alegre, Lan Qi, con ganas de molestarlo, le dijo: "Viejo Sui, olvidé decirte que deberías ir a ver el bosque de perales en flor junto al lago de aguas termales". Se refería al bosque de perales en flor con las formaciones "Los Tres Talentos Regresan al Origen" y "Las Cinco Estrellas Se Alinean".

Efectivamente, después de que Sui Qinghan fue a verlo, regresó furioso y estalló en cólera.

El grupo no se sorprendió. Ya habían presenciado el lamentable estado del huerto de perales ese mismo día. Siendo el propietario que tanto se había esforzado, sería extraño que Sui Qinghan no tuviera mal genio.

Los días que siguieron fueron bastante duros. Sui Qinghan los obligó a todos a plantar perales, regar el huerto, podar los árboles, atrapar insectos para las flores... Todo lo que se le ocurría a Sui Qinghan recaía sobre sus hombros.

Yuwen Luo lamentaba que los días de paz y tranquilidad se hubieran ido para siempre. Ning Lang plantaba árboles con diligencia, Feng Yi se sumergía en silencio en la poda, Ming Er practicaba la caza de insectos para mejorar su agilidad, vista y velocidad, y Lan Qi disfrutaba regando las plantas. Sin embargo, a veces el agua caía accidentalmente sobre el punto de acupuntura del habla de Yuwen Luo, a veces mojaba accidentalmente a Ning Lang, y a veces las gotas de agua golpeaban silenciosa y rápidamente a Ming Er...

Un día, Kong finalmente apareció. Yuwen Luo supuso que había venido a rescatarlos, pero el anciano los miró y simplemente dijo: "Los jóvenes deberían hacer más". Luego se alejó.

En general, aquellos días no fueron tan malos. Tanto es así que años después, cuando el grupo recordaba aquellos tiempos, a veces se sentían un poco aturdidos, luego una sonrisa asomaba en sus labios y murmuraban: "En aquellos tiempos...".

El tiempo vuela como el agua, y medio mes parece haber pasado en un abrir y cerrar de ojos. El día en que zarparán se acerca.

El 18 de septiembre, el grupo se marchó. Antes de partir, Sui Qinghan solo pronunció una frase: "Después de que os vayáis, no digáis jamás a nadie que este lugar ha llegado a ningún sitio, o yo, el líder de esta secta, os mataré".

Su tono y su mirada les indicaron que no estaba mintiendo.

Yuwen Luo se estremeció y de repente recordó las palabras de Lan Qi: "Aunque lo veas, seguirá siendo un secreto".

Sí, Lan Qi y los demás lo sabían, pero para el mundo de las artes marciales, siguió siendo un secreto.

La vida en las montañas es despreocupada y todos los problemas mundanos han quedado atrás.

Al abandonar la Tumba de la Flor de Pera y regresar al mundo marcial, les esperaba una noticia impactante.

¡El primer grupo de tres mil héroes de las artes marciales que zarpó pereció en el Mar del Este! Capítulo 52, Parte 18: Un árbol de verde despiadado (Parte 1)

Actualizado: [2008-11-28 14:07:31.0]

Descarga gratuita de juegos para móviles - Juegos online para móviles - Software para móviles - Novelas - Novelas serializadas - Novelas originales - Libros electrónicos -

18. Un árbol verde, completamente despiadado.

Tras visitar la Tumba de la Flor de Pera, camine hacia el este durante medio día y llegará a Yecheng. Desde allí, puede ir a Yingzhou, que se encuentra junto al mar.

En cuanto el grupo entró en Yecheng, la noticia llegó a sus oídos sin que siquiera tuvieran que preguntar, ya que todo el mundo de las artes marciales estaba hablando de ello.

El grupo descansaba en una casa de té al borde del camino cuando oyeron una conversación ruidosa y bulliciosa que provenía del interior. Al escuchar con atención, todos quedaron atónitos; Ning Lang, completamente estupefacto. Ming Er y Lan Qi fruncieron el ceño, analizando la conversación antes de que se les encogiera el corazón. ¿Qué otra secta en el mundo poseía el poder de aniquilar a tres mil maestros de artes marciales en una sola noche? ¿Y qué clase de lugar aterrador era el Mar del Este? ¿Acaso esas tres mil vidas se habían esfumado tan fácilmente?

“Primero busquemos una posada donde alojarnos y luego averigüemos los detalles. Una vez que lo hayamos confirmado, podremos hablar de los próximos pasos”. Kong fue el primero en recuperar la compostura y salió del pabellón de té, seguido en silencio por Feng Yi.

Lan Qi y Ming Er miraron a Kong, con el corazón agitado, y también se levantaron y se marcharon, mientras Yuwen Luo arrastraba tras ellos a Ning Lang, cuyo alma aún se conmovía.

Cuando llegaron a un lugar relativamente apartado, Lan Qi habló: "Mayor, ¿usted...", pero no terminó su pregunta, solo lo miró, mientras los demás también dirigían sus miradas al cielo.

Kong se detuvo, reflexionó durante un largo rato y luego dijo: «En efecto, siempre he tenido dudas sobre el mar de Dongming e incluso sobre la isla de Dongming. Siempre sentí que nuestro viaje estaba plagado de peligros impredecibles, como si fuera una trampa que alguien había tendido hacía mucho tiempo, y no teníamos más remedio que caer en ella. Por eso le dije al hermano Changtian que tuviera cuidado en todo, pero nunca esperé... ¡Ay!».

"Entonces, señor, ¿sabe algo sobre la isla Dongming?", preguntó Ming Er.

Kong hizo una pausa por un momento, como si estuviera considerando cómo formular sus palabras, antes de decir: "Como todos saben, el fundador de nuestra secta, Han Pu, era muy cercano a 'Bai Fengxi'. Sus notas registran que 'Bai Feng Hei Xi' visitó la isla Dongming hace más de cien años".

"¿Eh?" El grupo se sorprendió. La misteriosa isla Dongming, tan enigmática para la gente de la dinastía, existía de verdad, e incluso algunas personas habían estado allí y habían regresado sanas y salvas.

"Ya que 'Viento Blanco y Aliento Negro' han estado allí, ¿por qué el Maestro Yu concluyó que la Isla Dongming es peligrosa?", preguntó Yuwen Luo. "¿Podría ser que tenga algún registro de la Isla Dongming...?"

—No —dijo Kong, agitando la mano—. Aparte de mencionar que «Viento Blanco y Aliento Negro» habían estado en la Isla Dongming, no hay otros registros. Pero... si «Lan Yin Bi Yue» fue realmente tomada en la Isla Dongming, no habrían dejado ninguna pista. ¿Por qué dejarían la mitad de la huella de «Palma Wang Ran»? La Isla Dongming es un lugar completamente desconocido para la gente de la Dinastía, y nunca han tenido ninguna conexión con ella. ¿Por qué querrían apoderarse de este decreto sagrado? ¡Y a un precio tan alto! Pensándolo bien, todo parece sospechoso. Parece una trampa, pero es solo una intuición, una suposición. No se puede confirmar, así que no puede impedir que los héroes estén tan ansiosos por luchar. Además, con el decreto sagrado robado, como miembros del mundo de las artes marciales, sin importar lo que nos depare el futuro —fortuna, desgracia, herida o muerte— debemos ir a recuperarlo.

—Ya veo, con razón —dijo Lan Qi, con sus ojos color esmeralda fijos en el vacío—. Con razón el Mayor fue a la Tumba de la Flor de Pera.

La mirada de Kong se agudizó. Se giró y miró hacia la Tumba de la Flor de Pera. La contempló en silencio durante un buen rato antes de decir en voz baja: «Creo que esta puede ser la última vez que vea a tu amo en esta vida, así que voy a verla».

El grupo, al comprender de repente su difícil situación, se conmovió profundamente por su inquebrantable devoción. ¿Quién hubiera imaginado que el mejor artista marcial del mundo pudiera tener un pasado tan doloroso y sentimientos tan delicados? Tras reflexionar un poco más, sintieron una creciente inquietud por su viaje a la isla Dongming, con el corazón apesadumbrado por la preocupación. ¡Quizás este fuera un viaje sin retorno!

“Entonces mi hermano mayor… y el mayor Qiu y los demás… de verdad…” Ning Lang, que acababa de recobrar la consciencia, habló de repente. Su rostro, que antes estaba algo sombrío, ahora estaba blanco como el papel, y sus ojos, normalmente brillantes, estaban llenos de dolor.

Nadie respondió; todos guardaron silencio. En ese momento, no se podían ofrecer palabras de consuelo ni hacer predicciones.

"Vámonos." Kong se dio la vuelta de repente con decisión y se alejó a grandes zancadas.

El grupo intercambió miradas y luego los siguió.

Buscaron en varias posadas, pero, por desgracia, todas estaban llenas. Finalmente, Lan Qi dijo: «Síganme», y condujo al grupo a la posada más grande de la ciudad de Ye, la «Posada Hua Ye», donde se encontraron con un viejo amigo.

Al principio, Yuwen Lindong no se percató de nada, pero luego se dio cuenta de que la mirada de su hijo se había fijado de repente en un punto, y todo su cuerpo se tensó. Así que siguió la mirada de su hijo.

Al mediodía, el sol brillaba con fuerza. Una persona, a contraluz, se encontraba a la entrada de la posada. Normalmente, un rostro debería verse tenue e indistinto en la penumbra, pero aquella persona irradiaba un brillo que superaba la luz del sol. Su deslumbrante belleza y su radiante presencia atrajeron la atención de todos. Una sola mirada bastó para cautivarlos y dejarlos boquiabiertos.

Yuwen Lindong también se quedó perplejo. Cuando volvió a mirar a su hijo, vio que este ya había apartado la mirada, la había bajado fríamente y había inclinado la cabeza hacia atrás para beberse de un trago un vaso de licor fuerte.

Luego, varias personas más entraron tras esa persona, y al instante la sala se llenó de un brillo especial. Desde el gerente hasta el camarero y los invitados, todos exclamaron lo maravilloso que era ver a tantas figuras destacadas.

Al ver a la persona que estaba detrás de él, Yuwen Lindong se puso de pie y lo saludó afectuosamente: "¡Hermano Kong!".

"Así que el hermano Yuwen también está aquí." Kong se acercó con una sonrisa.

"Saludos, señor." Yuwen se puso de pie y lo saludó.

Kong asintió con una sonrisa. Detrás de él, Feng Yi, Lan Qi, Ming Er y Ning Lang también se adelantaron para saludar a Yuwen y a su hijo, mientras que Yuwen Luo se escondió tímidamente detrás de ellos.

Yuwen Lindong ya había visto al chico, pero acababa de reunirse con Kong y los demás y tuvo que intercambiar saludos, así que no tuvo tiempo de prestarle atención. Al observar a Feng Yi, Ming Er, Lan Qi y Ning Lang, cada uno con su porte elegante y extraordinario, no pudo evitar sentirse aún más molesto por la incompetencia del chico. Pero mientras los observaba, su mirada se detuvo de repente. Solo entonces se dio cuenta de que algo andaba mal. No tenía la compostura inquebrantable de Kong, ni los modales gentiles y refinados de Qiu Changtian, así que expresó directamente su sorpresa.

«Séptimo Joven Maestro Lan... tú... esta apariencia...» Tal vez fue porque los ojos color esmeralda de esta persona eran tan distintivos e impactantes que la reconoció como Lan Qi con solo mirarla a los ojos, pasando por alto por completo su apariencia actual. Yuwen Lindong no pudo evitar sentirse un poco sorprendido. ¿Acaso incluso este anciano de varias décadas había sido cegado por su belleza, sin reconocer su evidente disfraz? Recordando los rumores que circulaban en el mundo de las artes marciales, se preguntó: ¿podría esta persona ser realmente hombre y mujer a la vez?

Lan Qi Na Riyi vestía ropa blanca de mujer.

Cuando el grupo fue a la Tumba de la Flor de Pera, ninguno llevaba equipaje. Por suerte, había suficiente ropa en la casa de bambú de Sui Qinghan. Según Lan Qi, Sui Qinghan la había preparado para ella y Dong Weiming. Fue una lástima que Dong Weiming no se quedara ni un solo día en la casa de bambú, pero toda la ropa blanca de mujer se la dieron a Lan Qi para que la usara.

"Señorita Yuwen, ¿acaso no me veo bien así?" Lan Qi agitó su abanico de jade y miró a Yuwen Lindong con sus ojos verdes.

Esos ojos color esmeralda lo miraron con calma, pero un aura invisible hizo que el pecho de Yuwen Lindong se contrajera, dejándolo sin palabras. No puedes esperar que un hombre de cincuenta y tantos años, un veterano, elogie a un joven por ser guapo, ¿verdad?

En ese preciso instante, Ming Er preguntó de repente: "¿Adónde vas?".

Yuwen Luo aprovechó el momento para escabullirse.

Yuwen Lindong dirigió rápidamente su mirada hacia su hijo menor, que estaba acurrucado a un lado. Inmediatamente, tomó impulso, lo fulminó con la mirada, erizó su barba y gritó con severidad: "¡Mocoso, ¿cómo te atreves a andar a escondidas de tu padre?! ¡Qué descaro! Dime dónde has estado todo este tiempo. Si has hecho algo malo, ¡te despellejaré vivo!".

—Padre, no hice nada malo. Sin dónde esconderse, Yuwen Luo caminó lentamente hacia Yuwen Lindong. —Solo fui a... —Recordando de repente la advertencia de Sui Qinghan, se calló rápidamente.

—¿Adónde fuiste? —preguntó Yuwen Lindong de inmediato.

—Fui… —Yuwen Luo miró a Kong y a los demás en busca de ayuda, pero ellos sonrieron y guardaron silencio o desviaron la mirada—. Fui… —tartamudeó Yuwen Luo, pero su mente, normalmente ágil, estaba ahora en blanco y no recordaba nada.

—Tío Yuwen, mi hermano mayor y yo acompañamos al hermano Ming y a los demás a visitar a varios maestros de artes marciales. No hicimos nada malo —dijo Ning Lang de repente. Aunque su rostro seguía pálido, había recuperado la compostura—. Después, nos reunimos con el maestro Kong y viajamos juntos. Jamás esperé encontrarte aquí, tío.

Yuwen Lindong no tenía intención de hacerle daño a su hijo menor; simplemente aprovechaba la oportunidad para escapar de su anterior aprieto. Además, las palabras de Ning Lang sonaban completamente sinceras, así que ya le había creído. Al ver a Kong Han asentir con una sonrisa a su lado, supo que era cierto y dijo: «Ya que es así, te perdonaré por ahora. ¡Ya ajustaremos cuentas cuando lleguemos a casa!».

Yuwen Luo suspiró aliviado al salir ileso y miró con gratitud a Ning Lang. Este hermano jurado era, sin duda, más confiable. Además, era inesperado que alguien tan honesto pudiera ser tan ingenioso en ese momento. Sui Qinghan y Dong Weiming eran, en efecto, figuras importantes en el mundo de las artes marciales. Decir eso era decir la verdad, pero sin revelarla. Vaya, la gente honesta a veces puede ser muy astuta.

"Quinto hermano, ¿qué has ganado esta vez?", preguntó Yuwen de repente, sin previo aviso.

Yuwen Luo, sumido en sus pensamientos, se sobresaltó al oír la voz y murmuró: "Sí, he conocido a algunos maestros más. Estoy muy impresionado por su pericia y planeo practicar artes marciales con diligencia cuando regrese a casa".

"Qué raro." Yuwen resopló y apartó la mirada sin decir una palabra más.

Yuwen Luo soltó una risita seca. En realidad, quería presumir ante su padre y sus hermanos: "¡Conocí a Sui Qinghan, el líder de la Secta Demoníaca! También conocí a la mujer más hermosa del mundo, Dong Weiming… ¡Ah, no, escuché la voz de Dong Weiming! Incluso me quedé con ellos… ¡Ah, me quedé en su casa durante medio mes! ¡Hmph… he conocido a gente que ustedes jamás tendrán la oportunidad de conocer en toda su vida!"

Era la hora del almuerzo, así que comieron juntos. Durante la comida, hablaron de los tres mil héroes que habían perecido en el Mar del Este, y todos estaban llenos de tristeza. Después de comer, los subordinados de Lan Qi trajeron su equipaje y se registraron en la posada para pasar la noche. Regresaron a sus habitaciones para descansar un rato antes de salir a investigar la situación.

Cuando Lan Qi volvió a salir por la puerta, ya se había cambiado de ropa y vestía túnicas moradas con un abanico de jade, con un aspecto bastante apuesto.

Solo, salió y caminó hacia el este por la calle, disfrutando del paisaje. Al llegar a una esquina tranquila con pocos peatones, un hombre salió repentinamente de un callejón a su derecha, seguido de cerca por una larga espada que lanzó en diagonal. Fue repentino y veloz. Justo cuando el hombre estaba a punto de chocar con él y la espada estaba a punto de golpearlo, Lan Qi agitó su abanico de jade con la mano izquierda, haciendo que el hombre saliera volando tres pasos hacia un lado. Con un movimiento rápido de la mano derecha, atrapó la espada entre dos dedos. El movimiento fue fluido y perfecto, aparentemente sin prisa pero con una sincronización impecable, dejando a los espectadores maravillados por su destreza.

Lan Qi miró primero a la persona a la que había abofeteado y se sorprendió al ver que decía: «Oh, ¿no es este el Maestro de Palacio Mei? ¿Por qué tiene esta cara?». Luego se giró a la derecha y sonrió levemente: «Así que es la señorita Shang. Su manejo de la espada es aún más exquisito ahora».

Shang Pinghan intentó desenvainar su espada, pero la hoja permaneció inmóvil, y su rostro, ya de por sí frío, se volvió aún más gélido.

Lan Qi tamborileó con las yemas de los dedos, haciendo vibrar la espada. El brazo de Shang Pinghan, que sostenía la espada, se entumeció por completo. No pudo evitar mirarlo, solo para encontrarse con esos ojos color esmeralda que la observaban con diversión, como diciendo: «Si te quedas quieta, tal vez considere devolverte la espada. Pero si te mueves de nuevo, no me culpes si la rompo». Apretó los dientes y no volvió a desenvainar su espada.

Lan Qi soltó la espada con satisfacción, y Shang Pinghan no hizo ningún otro movimiento, sino que mantuvo la mirada fija en la persona que yacía en el suelo, listo para atacar con su espada voladora en cualquier momento si esa persona hacía algún movimiento.

Lan Qi dirigió su mirada hacia la persona que yacía en el suelo, inmóvil. El abanico había bloqueado los puntos de acupuntura de Mei Rudai, así que volvió a abanicar con su abanico de jade para desbloquearlos y dijo: «Señora Mei, por favor, levántese primero».

Mei Rudai se levantó del suelo, con la ropa hecha jirones y sucia, demacrada y demacrada, como una anciana o una mendiga, sin rastro de su antiguo encanto. Lan Qi la miró, frunciendo ligeramente el ceño, y luego giró la cabeza para mirar a Shang Pinghan. La herida sangrante en su rostro aquel día era ahora solo una leve cicatriz, casi invisible desde la distancia, por lo que aquella fría belleza seguía siendo la misma.

"¿Esto es... buscar venganza?" Lan Qi arqueó una ceja. Cualquiera podría haberse dado cuenta.

"De lo contrario, ¿acaso el Séptimo Joven Maestro cree que estamos jugando al gato y al ratón?" Mei Dairu se burló dos veces, con una voz tan atractiva y seductora como siempre, pero desafortunadamente, junto con esa expresión, solo provocaba repulsión.

"Oh." Lan Qi asintió y dijo: "Dado el estatus noble de la Maestra del Palacio Mei como cabeza de palacio, incluso si hubiera perdido sus artes marciales, no debería haber caído en este estado."

"La dueña de un palacio... ha perdido sus artes marciales..." Mei Rudai se burló repetidamente, con los ojos llenos de resentimiento y odio mientras miraba fijamente a Lan Qi. "¡Mi estado actual es culpa del Séptimo Joven Maestro! Me arruinaste las artes marciales, dañaste mis meridianos y me dejaste lisiada. ¿Cómo podría ser la dueña del Palacio Baiyan? Mi hermana menor aprovechó la oportunidad para usurpar el puesto. Si no hubiera escapado a tiempo, ¡mi tumba estaría cubierta de maleza ahora mismo! ¡Es una lástima que haya escapado de la guarida de un lobo solo para caer en la de otro!" Mientras hablaba, su mirada se dirigió hacia Shang Pinghan, igualmente venenosa y despiadada.

Con solo ver su aspecto actual, no hace falta hacer más preguntas; se nota lo difícil que ha sido su camino.

La mirada de Lan Qi se volvió hacia Shang Pinghan.

El rostro de Shang Pinghan era frío, su mirada aún más, y por supuesto, su voz igual de fría: «¡En el mundo marcial, los rencores se saldan y la venganza se toma! Me heriste y me desfiguraste, y si hubiera sido una pelea justa, ¡lo habría aceptado! Pero recurriste a medios despreciables, así que no me culpes, Shang Pinghan, por aprovecharme de tu debilidad hoy».

“Sí, tiene mucho sentido.” Lan Qi asintió en señal de acuerdo.

Mei Rudai ya no sentía miedo ni nerviosismo al intentar escapar. Enderezó la espalda, miró a los dos hombres y dijo: «Hoy voy a morir, pero no tengo nada que temer. ¡Volveré para vengarme de ustedes cuando me convierta en fantasma!». Tras decir esto, cerró los ojos y esperó su muerte.

Shang Pinghan desenvainó su espada, pero Lan Qiyu agitó su abanico, deteniéndola. Sus ojos verdes miraron fijamente a Mei Rudai y, con un toque de sorpresa, dijo: «Señora Mei, no debería ser tan enérgica ahora. Dado su estilo habitual, debería estar arrodillada, implorando clemencia y derramando unas dulces lágrimas para ganarse mi compasión».

Mei Rudai abrió los ojos y se burló: "¿Por qué lloras? ¿De qué sirve llorar? ¡No puedes llorar por poder, dinero ni estatus! ¡No puedes llorar por comida, ropa ni por personas que te amen y te protejan! ¡Los débiles que lloran y suplican clemencia a los fuertes no son más que el hazmerreír! Yo, Mei Rudai, no soy ninguna santa. Ya que he caído hasta este punto, ¿para qué aumentar el ridículo?".

—¿Ah, sí? —Los ojos verdes de Lan Qi se iluminaron al ver a Mei Rudai, que parecía despeinada, y asintió lentamente—. Las palabras del Maestro de Palacio Mei son exactamente lo que yo pensaba.

«¡Hmph! ¡No hay necesidad de lágrimas de cocodrilo!», exclamó Mei Rudai con frialdad. Al recordar la traición de su hermana menor, la implacable persecución y la huida de casi un mes... ¡su corazón rebosaba de odio y resentimiento! Ya que no podía vivir más, prefería morir rápidamente y, como fantasma, encontrar a sus enemigos y vengarse. Capítulo 53, Parte 18: Un árbol de verde despiadado (Parte 2)

Actualizado: [2008-11-28 14:07:32.0]

Descarga gratuita de juegos para móviles - Juegos online para móviles - Software para móviles - Novelas - Novelas serializadas - Novelas originales - Libros electrónicos -

Al oír esto, Lan Qi no se enfadó. En cambio, suspiró y dijo: «Ay, de repente no puedo soportar verte morir». Mientras hablaba, dirigió su mirada a Shang Pinghan.

El rostro de Shang Pinghan era frío, y su mirada hacia Lan Qi le decía claramente: ¡Aunque tú, Lan Qi, me supliques clemencia, jamás dejaré ir a esta persona!

Lan Qi sonrió, con un destello de burla en sus ojos verdes. Luego alzó lentamente la mano, con un brillo en la mirada. Shang Pinghan se puso inmediatamente en guardia, levantó su espada y retrocedió rápidamente. Pero antes de dar un paso atrás, sintió un escalofrío en el cuello, se le entumeció el brazo y su espada cayó al suelo.

"¡Tú!" Shang Pinghan estaba furioso y lleno de odio, pero un frío abanico de jade blanco se presionaba contra su cuello, como una espada que lo atravesaba, y la escalofriante intención asesina se filtraba en su piel.

"Tu vida está ahora mismo en mis manos. Si no te mato, es como si te estuviera devolviendo la vida. No quiero que me pagues el favor. Simplemente estoy intercambiando tu vida por la del Maestro de Palacio Mei. A partir de hoy, todos tus rencores hacia el Maestro de Palacio Mei quedarán olvidados." Lan Qi le dijo a Shang Pinghan con una sonrisa.

"¡Tú!" Shang Pinghan estaba tan furioso que no podía hablar. Solo podía mirar fijamente ese rostro malvado, deseando poder clavarle dos agujeros.

"Recuerda mis palabras, hablo en serio." Lan Qi seguía sonriendo, pero sin motivo aparente, Shang Pinghan percibió una crueldad escalofriante en sus palabras, como si fuera a morir al instante si hacía el más mínimo movimiento, y no se atrevió a moverse ni un instante.

Lan Qi guardó su abanico de jade y volvió a adoptar un porte elegante y galante. Sus ojos color esmeralda rebosaban de un encanto primaveral, y habló con ternura: «Señorita Shang, ya que rara vez nos vemos, ¿qué le parece si vamos a tomar algo juntos? Para ser sincero, le tengo mucho cariño desde el Monte Ying, pero lamentablemente, nunca he tenido la oportunidad de intimar con usted, lo cual es una gran pena».