Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 51

Lan Qi gimió, frotándose la frente: "¿Sin pedernal, se supone que vamos a comer faisanes y conejos crudos?"

"Quizás haya gente viviendo en esta isla", dijo Ming Er con optimismo.

"Lo ideal sería que esta familia tuviera varias hijas jóvenes, hermosas y encantadoras." Las palabras de Lan Qi contenían un sarcasmo evidente.

«También necesitamos unos cuantos hijos jóvenes y apuestos, después de todo, el Séptimo Joven Maestro posee cualidades tanto Yin como Yang». El Segundo Joven Maestro Ming no es de los que se quedan sentados recibiendo palizas.

Los dos se miraron de nuevo y se rieron de sí mismos. Llegados a ese punto, toda esa discusión había sido una pérdida de energía y no había valido la pena en absoluto.

"Primero busquemos un lugar para descansar, y mañana, cuando amanezca, ya veremos qué hacemos." Ming Er se levantó.

“Sí, al menos primero tenemos que secar esta ropa”, decía Lan Qi, algo que rara vez admitía.

Los dos caminaron por la playa, luego encontraron una roca grande y resguardada, se sentaron y, en primer lugar, usaron su energía interior para secar su ropa. Después meditaron y regularon su respiración, entrando en un estado de completa concentración, y por supuesto, olvidaron que tenían mucha hambre y sed.

A la mañana siguiente, ambos abrieron los ojos al mismo tiempo.

En aquel momento, un sol se elevaba lentamente sobre el mar, redondo y liso como un rubí, proyectando un suave resplandor rosado que adornaba el cielo, el mar y las islas con un ligero tono rojizo. Las nubes se deslizaban con gracia, las olas rompían con majestuosidad y las aves marinas planeaban con elegancia entre las nubes y el mar.

Al contemplar este hermoso paisaje, ambos sintieron que nunca habían visto nada igual en sus vidas, y que era imposible describirlo en una pintura.

"Una vista tan magnífica debería compartirse con una mujer hermosa." Lan Qi suspiró, mirando a Ming Er con sus ojos color esmeralda, con una expresión de arrepentimiento.

Ming Er miró a Lan Qi y dijo: "Séptimo joven maestro, tiene usted una gran belleza que admirar en este momento. En mi opinión, tiene una hermosa mujer para compartir con usted".

Al oír esto, la primera reacción de Lan Qi fue mirarse a sí mismo. Aunque su ropa estaba algo sucia y desaliñada, aún vestía de forma apropiada. Observándose de izquierda a derecha, seguía siendo un joven apuesto.

"El largo cabello del Séptimo Joven Maestro es algo que pocas mujeres pueden igualar." Ming Er sonrió levemente, un extraño brillo apareció en sus ojos vacíos.

Lan Qi alzó la mano para tocarse la cabeza, dándose cuenta entonces de que su adorno para el cabello había sido arrastrado por el mar. Su larga cabellera estaba completamente despeinada. Quiso atársela, pero lo pensó mejor y desistió. Simplemente sonrió y dijo: «Segundo joven maestro, ¿acaso solo ve a los demás y no a sí mismo?». Levantó su abanico y se señaló a sí mismo, quien también había perdido su adorno y tenía el cabello despeinado.

Ming Er respondió con calma: "¿Cómo podría compararme con el Séptimo Joven Maestro? Con el pelo suelto..." Dejó que Lan Qi interpretara el resto de sus palabras.

Lan Qi ya era excepcionalmente bello. Incluso siendo hombre, todos lo consideraban un joven apuesto. Pero ahora, con su cabello negro cayéndole por la espalda, agotado y sin alimento, su energía se había agotado y su expresión mostraba signos de cansancio, añadiéndole un toque de feminidad.

Pero Lan Qi no era una persona común; no se dejaría influenciar por las palabras de Ming Er. Sus ojos color esmeralda brillaron mientras le sonreía a Ming Er, se levantó y se acercó a él, diciendo en voz baja: «Hablando de eso, si el objeto de esta relación homosexual fuera alguien como usted, Segundo Joven Maestro, no me importaría».

El segundo joven maestro Ming, que normalmente permanecía impasible sin importar cómo lo provocara Lan Qi, levantó repentinamente la mano para bloquearlo: "¡No te acerques más!".

Lan Qi arqueó una ceja. ¿Podría este falso inmortal ser tentado realmente por la lujuria?

Para sorpresa de todos, las siguientes palabras de Ming fueron: "Está demasiado sucio".

¿Demasiado sucio? ¿Demasiado sucio? ¡Demasiado sucio! ¿De verdad dijeron que el Séptimo Joven Maestro Lan, de quien se dice que es tan guapo que los hombres se avergonzarían de verlo y las mujeres se volverían locas de envidia, y que es único en el cielo y la tierra, es demasiado sucio?

"Y huele a pescado, realmente apesta." Ming Er vertió con indiferencia otra cucharada de aceite por encima.

¡Explosión! ¡El volcán ha entrado en erupción!

Lan Qi se puso de pie bruscamente, frunciendo el ceño con sus largas cejas pintadas de tinta, y con una mirada asesina en sus ojos color jade. Apuntando a Ming Er, lanzó un torrente de furiosos rugidos: «¡Falso inmortal! ¿Todavía te crees una deidad inmaculada? Tu cabello parece un nido de pájaros, tu rostro el de un cantante de ópera, tu ropa la de un mendigo, y estás cubierto de barro y arena como si te hubieran sacado de una cloaca y te hubieran arrojado a la calle. ¡El hedor se extiende por kilómetros! ¡Tú... tú... no eres más que un montón de excremento de perro!».

Esta vez, le tocó al elegante y sereno Segundo Joven Maestro Ming palidecer al oír aquello. Como descendiente de una familia noble, desde su nacimiento hasta ahora, todos los que había conocido, desde su familia hasta sus amigos en el mundo de las artes marciales, eran personas refinadas y elegantes. Incluso los sirvientes de su casa o los hombres rudos y fuertes del mundo de las artes marciales se volvían excepcionalmente amables y educados en su presencia. Además, tanto en la familia Ming como en el mundo de las artes marciales, todos elogiaban su porte refinado y elegante. Jamás nadie le había hablado con tanta grosería, y con palabras tan ofensivas, lo que lo dejó verdaderamente atónito.

El elegante y sabio Segundo Joven Maestro Ming señaló a Lan Qi, sus palabras se volvieron algo torpes, "Tú... dijiste que... que... que era sucio y maloliente..." El Segundo Joven Maestro nunca había pronunciado palabras tan vulgares antes, e incluso si lo hiciera, sentiría que era un acto de inmundicia.

"¡Eres como una mierda de perro sacada de una cloaca!", exclamó Lan Qishao en voz alta una vez más.

“Tú… tú…” El rostro de Ming Er se contrajo, como si no pudiera creer que el digno Séptimo Joven Maestro Lan pronunciara tales vulgaridades.

¿Qué? ¿Todavía no me crees? —Los ojos verdes de Lan Qi brillaron con una luz inquietante mientras señalaba el mar, no muy lejos de allí—. Mírate ahí. Estás aún más sucia y hueles peor que yo.

El segundo joven amo frunció el ceño, luego caminó hasta la orilla, miró su reflejo en el agua y al principio pareció algo incrédulo. Pero después de verse con claridad de nuevo, el segundo joven amo saltó al mar.

"Jajaja..." Lan Qi soltó una carcajada al ver esto.

Ming Er nadó desde la parte menos profunda hasta la parte más profunda, se frotó varias veces de la cabeza a los pies y luego regresó a la orilla.

Durante ese tiempo, Lan Qi no se lavó el barro ni la arena. En cambio, mantuvo los ojos cerrados para descansar. Solo cuando Ming Er llegó a la orilla abrió los ojos y lo miró. Sus ojos verdes recorrieron a Ming Er de arriba abajo; su rostro estaba enrojecido por el lavado y su cuerpo empapado. Una extraña sonrisa apareció en sus labios mientras decía con indiferencia: «Joven amo, ¿no tendrá usted algún problema de higiene, verdad?».

Ming Er no respondió, sino que se sentó con las piernas cruzadas frente al muro de piedra y usó su energía interior para secar su ropa.

Lan Qi se sentó en silencio a un lado, sus ojos azules observando a Ming Er, asintiendo y sonriendo mientras la miraba, con una sonrisa extremadamente astuta.

Ming Er terminó de hacer ejercicio después de secar su ropa. Al abrir los ojos, se encontró con un par de ojos verdes brillantes llenos de interés. Sintió un nudo en el estómago.

"Segundo joven maestro", Lan Qi lo miró con una sonrisa, señalando con el dedo, "¿no puede tolerar ni el más mínimo defecto en esta coraza?"

Ming Er se sintió aliviado de estar limpio, sonrió y dijo: "Sin cultivar la etiqueta, uno no puede tener sentido de la vergüenza. Simplemente sigo las enseñanzas de mi familia".

—¿Es así? —Lan Qi sonrió significativamente—. Segundo joven amo, mire su ropa.

Ming Er bajó la cabeza y frunció el ceño inconscientemente. Una fina capa de escarcha blanca y salada se formó sobre su ropa, secada por su energía interna.

"Segundo joven amo, todavía hueles a agua de mar", añadió Lan Qi en voz baja.

La nariz recta y tallada en jade de Ming Er se arrugó.

Al ver esto, los ojos color esmeralda de Lan Qi brillaron aún más, y luego rió suavemente: "Jeje... Hoy me enteré de que el Segundo Joven Maestro del Clan Inmortal sufre de un trastorno de pulcritud, se preocupa mucho por su imagen y no tolera el más mínimo defecto en su apariencia. Jaja... Así que este es tu talón de Aquiles, ¿verdad? ¡Lo tengo!"

Ming Er miró a Lan Qi, que tenía una expresión de suficiencia, y dijo con calma: "Nos arrastró la tormenta. Me pregunto si el hermano Feng Yi estará preocupado. También me pregunto si habrán sobrevivido a la tormenta".

Entonces Lan Qi dejó de reír.

Los dos volvieron a estar empatados, lo que significa que cada uno tenía una debilidad en manos del otro.

Sin embargo, Lan Qi no se rendiría tan fácilmente. Miró a Ming Er con sus ojos verdes y dijo con una mirada burlona: "Lo sabía. Cuando te vi en la mansión Changtian aquel día, pensé que eras una cáscara vacía".

—¿Así que solo estás fingiendo ser malvado por dentro y por fuera? —Ming Er se apoyó contra el muro de piedra para relajar sus músculos—. Es que cada uno tiene su propia manera de hacer las cosas. Además… —Se giró para mirar a Lan Qi, con una rara mueca de desprecio en los labios—. En este mundo, ¿quién no lleva una coraza por fuera?

“Sí.” Lan Qi cerró los ojos y suspiró: “Todos llevan una hermosa coraza por fuera, pero por dentro es un desastre oscuro y borroso, especialmente en lo más profundo del corazón de las personas, donde hay cosas tan oscuras que ni siquiera las conocen o las admiten.”

Ming Er también cerró los ojos, murmurando para sí mismo: "Además, si no eres el mejor y el más perfecto, ¿cómo puedes alcanzar lo mejor y lo más perfecto? Los débiles serán pisoteados durante toda su vida".

Su voz era muy baja, con un tono grave y pesado. Lan Qi no pudo evitar abrir los ojos y mirarlo. Su rostro estaba sereno e inexpresivo. Pero a veces, no tener nada significa tener mucho.

"¡Gurgle!" Sus estómagos comenzaron a rugir de nuevo.

"Uf, tengo muchísima hambre", dijo Lan Qi.

“Gracias a nuestras habilidades, hemos podido dormir en el mar durante al menos tres días”, dijo Ming Er.

Eso significaba que llevaban tres días sin comer, lo cual era terrible, así que los dos se levantaron y fueron a buscar algo para comer.

En cuanto se pusieron de pie, se dieron cuenta de que la isla era inmensa e infinita. Al mirar a su alrededor, no divisaban el final. Lo más desalentador era que solo veían rocas de todos los tamaños y formas. En resumen, no había casas, ni hierba verde, ni árboles, ni faisanes ni conejos correteando. Solo rocas duras y sólidas.

"Segundo joven maestro, debe ser porque has perjudicado a demasiadas personas en el pasado, por eso el Cielo te está castigando", murmuró Lan Qi mientras contemplaba la interminable playa de piedra.

"¿No será porque el Séptimo Joven Maestro ha matado a demasiada gente y ha enfurecido a los cielos?" Una expresión de impotencia apareció en el rostro apacible de Ming Er.

Los dos se miraron y suspiraron.

—¿Qué hacemos? —preguntó Lan Qi. Su mirada se dirigió al mar. El agua era imbebible, el pescado crudo incomible… ¿Estábamos destinados a morir atrapados en esta isla rocosa, especialmente con este inmortal completamente falso?

—Subamos y miremos a lo lejos —dijo Ming Er, señalando hacia adelante—. Quizás haya algo de vegetación al final de ese camino. Luego se giró para mirar a Lan Qi, posando su mirada en su hombro, dejando claro su significado.

Lan Qi entrecerró sus ojos verdes. "¡Hmph! ¡Este falso inmortal se atreve a soñar con pisarme los hombros!" Cerró su abanico de jade y lo guardó en su pecho, diciendo: "Entonces tendré que pedirte, Segundo Joven Maestro, que me prestes tu hombro. Si me pongo más alta, tal vez pueda ver la hierba, los árboles, los faisanes y los conejos que hay delante".

El segundo joven maestro Ming echó un vistazo a los pies de Lan Qi y comentó: "Están muy sucios".

Los labios de Lan Qi se crisparon al oír esto, y señaló a Ming Er diciendo: "Creo que el Segundo Joven Maestro tiene demasiadas preocupaciones".

Ming Er miró su propio hombro, e inmediatamente apareció en su rostro una expresión de disgusto y aversión.

Lan Qi simplemente se sentó en el suelo. «Hay otra manera. Te pido que la pruebes, Segundo Joven Maestro. Estoy demasiado cansado». Señaló las piedras, indicándole al Segundo Joven Maestro que apilara algunas más para que la pila fuera lo suficientemente alta.

Una ráfaga de viento sopló y algo flotó en el aire. Ming Er extendió la mano y lo agarró, y luego no pudo evitar reírse: "No hace falta mirar".

—¿Ah, sí? —preguntó Lan Qi, desconcertada.

Ming Er abrió la palma de la mano, dejando ver una hoja marchita.

Los ojos color esmeralda de Lan Qi se iluminaron con pura alegría, brillando como cristal de esmeralda. Ming Er se quedó atónito por un instante, luego se dio la vuelta y dijo: "Vámonos".

Donde hay hojas secas, hay árboles; donde hay árboles, puede haber frutos silvestres, animales salvajes, incendios, barcos, balsas... todas las posibilidades existen.

Los dos caminaron en la dirección del viento. Las hojas secas que volaban desde allí indicaban que había árboles. Esas hojas no podían haber cruzado el océano para llegar hasta allí; solo podían existir en esta isla.

Esta vez, caminaron paso a paso sobre tierra firme en lugar de usar sus habilidades de ligereza, pues ninguno se atrevía a usar su verdadera fuerza. No habían comido ni bebido nada durante varios días y solo podían soportar el hambre y la sed gracias a su fuerza. La isla era tan vasta que no sabían cuánto tiempo les llevaría encontrar los árboles. Si se les agotaran las fuerzas y no pudieran moverse, estarían realmente cerca de la muerte.

Por supuesto, antes de partir, el Segundo Joven Maestro se lavó de nuevo en el agua de mar. Esta vez, no usó su energía interna para secar su ropa, sino que la dejó secar al aire libre. Desafortunadamente, una fina capa de residuos de sal blanca quedó en su ropa después de secarse, lo que hizo que el Segundo Joven Maestro frunciera el ceño desde la mañana hasta la noche. Lan Qi no se lavó, diciendo que necesitaba conservar su energía, así que el Segundo Joven Maestro se mantuvo alejado de él durante todo el camino, diciendo que olía muy mal. Como resultado, los dos inevitablemente tuvieron otra discusión, pero al final, ambos se quedaron en silencio, no porque se les hubieran acabado las palabras, sino principalmente porque tenían la boca seca y estaban exhaustos.

Los dos caminaron durante dos días y dos noches, y al tercer día, al amanecer, finalmente se desplomaron agotados.

Desde el día en que cayeron al mar, habían pasado seis días y seis noches sin comida ni agua. Si se tratara de una persona común, ya habrían muerto. La razón por la que lograron sobrevivir hasta hoy no fue solo por su férrea voluntad, sino, sobre todo, por su profunda fortaleza interior. Sin embargo, al fin y al cabo, eran seres humanos, cuerpos de carne y hueso que necesitaban ser nutridos por los cinco pilares del mundo. Incluso la mayor fortaleza interior se agota, y hasta la esencia más poderosa acaba por extinguirse.

De repente recordé que ese día olvidé pescar algunos peces. Incluso comerlos crudos sería mejor que hoy. Lan Qi se humedeció los labios resecos. No se le ocurriría eso a menos que estuviera en apuros. Ahora que estaba dispuesto a comer pescado crudo y maloliente, lo único que veía eran rocas. Estaba lejos del mar. A menos que pasara otros dos días y dos noches caminando de regreso, ¿tendría fuerzas para eso?

"Después de caminar tanto, solo hay rocas." El mimado joven amo Ming no tenía ni idea de lo que era comer pescado crudo, y solo pudo sonreír con amargura: "Esta es la primera vez en mi vida que sé lo que es sentir hambre extrema."

Los dos se miraron sin decir palabra; se entendieron perfectamente y supieron lo que el otro tenía en mente.

Ming Er fue el primero en hablar: "Ya había oído hablar del canibalismo, y ahora sé por qué".

Lan Qi se burló al oír esto: "Hace muchos años que sé por qué la gente se come entre sí".

Eso se debe al hambre extrema, al intenso deseo de sobrevivir, a la naturaleza egoísta y cruel de la humanidad. La gente puede comerse entre sí, ¿cómo es posible que se maten entre sí? ¿Qué está absolutamente prohibido en este mundo? ¡Esto es un infierno donde la gente se pisotea, se mata y se come entre sí!

Igual que ahora mismo... ¡porque ambos estamos en una situación desesperada sin otra salida!

Ya lo sabía hace muchos años, en aquel día nevado de invierno...

Los dos se apoyaron débilmente contra el muro de piedra, mirándose el uno al otro. Sus ojos, sin enfocar, reflejaban una crueldad, pero ninguno se atrevía a moverse.

Estaban en guardia, maniobrando y resistiendo, cada uno esperando una oportunidad para atacar decisivamente. Sin embargo, su oponente era igual en fuerza física, habilidad e incluso estrategia, así que...

Tras mucha deliberación, ambos tomaron su decisión. Una pelea entre dos personas probablemente terminaría mal, así que, en lugar de perecer juntos, decidieron luchar una vez más, con la esperanza de tener una oportunidad de sobrevivir.

Al mismo tiempo, levanta la muñeca y mírala.

"Siempre me siento incómoda bebiendo mi propia sangre", suspiró Lan Qi.

Ming Er también suspiró: "Por eso necesitamos intercambiarlos".

Lan Qi suspiró de nuevo, "¿Cuántos bocados?"

—Tres mordiscos —dijo Ming Er, tras terminar de hablar, agarró la muñeca izquierda de Lan Qi y le dio un mordisco. Esta vez, no le importaban la suciedad ni el hedor; ante una situación de vida o muerte, todo tenía que ceder.

"¡No bebas demasiado o te envenenaré!" Lan Qi agarró la muñeca izquierda de Ming Er y también la mordió.

La sensación de morder la muñeca de otra persona con los propios labios y dientes, con la propia muñeca bajo los labios y dientes del otro, era extremadamente extraña. La piel y los labios se presionaban con fuerza, había dolor, entumecimiento y hormigueo, y una sensación indescriptible en el corazón que se extendía desde los labios y la muñeca.

Le extrajeron sangre de la muñeca y se la llevaron a la boca. Luego, la sangre fluyó por su garganta, a través de su pecho y abdomen, hasta llegar a su estómago. Por primera vez en días y noches, algo entró en su boca y estómago. En ese instante, sintió como si le hubieran devuelto algo de fuerza, o al menos eso creyó.

Tras tres mordiscos, en un abrir y cerrar de ojos, ambos se pusieron de pie y alzaron la vista, con un ligero rubor en los labios. Al mirarse, sintieron el impulso de morder la fruta. Pero no se equivoquen, simplemente se parecía a una fruta roja madura, lo cual, por supuesto, resultaba tentador para quienes tenían hambre.

"Qué sucio", dijo Ming Er con expresión de asco.

"Apesta", dijo Lan Qi con igual disgusto.