Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 63

A unas pocas decenas de metros más adelante se extendía otro grupo de casas de piedra, una masa oscura e indistinta. Sin embargo, cuatro faroles colgaban de la ladera de la montaña, muy por encima de las casas, cuya tenue luz iluminaba solo una pequeña área, sirviendo más bien como señales para indicar la dirección.

"¿Quién... podría estar aquí?" Lan Qi golpeó a Ming Er con su abanico de jade.

Ming Er la miró de reojo y dijo con indiferencia: «Tu cultivo de energía interna es del tipo Yin-frío. Si vuelves a luchar, usa como máximo el 70% de tu fuerza. De lo contrario, si activas de nuevo el veneno de frío, no me llames». Tras decir esto, voló hacia adelante.

"Qué inmortal falsa y despiadada", murmuró Lan Qi, pero una sonrisa asomó en sus labios mientras volaba para alcanzarla.

Los dos se acercaron sigilosamente, y en el instante en que estuvieron cerca del grupo de casas de piedra, una intención asesina los invadió. Esquivaron rápidamente a izquierda y derecha, y luego se giraron al mismo tiempo. Sus manos se movieron con ligereza pero con rapidez, y entonces una figura oscura se detuvo en el aire. El abanico de jade de Lan Qi se clavó en su pecho, y la mano de Ming Er le sujetó la garganta, impidiéndole emitir un sonido.

Lan Qi sacó su abanico de jade, y Ming Er lo apartó suavemente. La figura oscura flotó hasta el suelo, y una vida se desvaneció silenciosamente.

"¡Rápido! No podemos quedarnos aquí más tiempo." Los labios de Ming Er se movieron ligeramente, y un débil susurro llegó a los oídos de Lan Qi.

Lan Qi asintió, y ambos alzaron el vuelo rápidamente y aterrizaron silenciosamente en el tejado. Se asomaron y miraron hacia abajo desde el alero. Lo único que veían eran muros de piedra gris sin puertas ni ventanas. Si no hubieran oído una respiración suave, jamás habrían imaginado que hubiera gente dentro de esas casas de piedra tan herméticas.

Apunta dos dedos hacia la izquierda y levanta los cinco dedos, luego apunta dos dedos hacia la derecha y levanta los cinco dedos.

Lan Qi sonrió, dio un salto hacia la izquierda y desapareció en la oscuridad en un abrir y cerrar de ojos.

Ming Er se movió con rapidez y desapareció en la oscuridad a la derecha.

La noche permaneció en silencio, y el viento seguía siendo frío y cortante.

Al cabo de un rato, ambos regresaron a su lugar original. En la noche brumosa de color azul oscuro, se veía una marca oscura en la parte posterior del abanico de Lan Qi, que parecía de jade, y unas cuantas flores de ciruelo oscuras en el dobladillo de la ropa de Ming Er.

Los dos intercambiaron una mirada y sonrieron levemente, con los ojos llenos de gélida indiferencia.

Lan Qi saltó del tejado y golpeó el hombro de Ming Er con su abanico de jade: "Abre la puerta".

Ming Er la miró, bajó la vista y no dijo nada. Caminó hacia la hilera de muros de piedra aparentemente continuos, los observó fijamente por un instante, miró a su alrededor y luego movió los pies.

Lan Qi lo observó caminar por el corredor de piedra desde una distancia de tres metros. Su ropa ondeaba y sus pasos eran ligeros y pausados. Sin embargo, Lan Qi pudo percibir su cautela en su mirada ligeramente baja. Sus movimientos, aparentemente impredecibles, eran en realidad una forma misteriosa de caminar.

Un instante después, Ming Er golpeó con la palma de la mano la pared de piedra izquierda. La pared crujió y se abrió lentamente, dejando al descubierto una puerta de unos tres metros de ancho. El interior estaba completamente a oscuras.

"Esta isla Dongming es tan tacaña que ni siquiera encienden una lámpara", suspiró Lan Qi en voz baja.

Sus palabras en ese momento fueron intencionadas. Aunque ella y Ming Er acababan de enfrentarse a los expertos ocultos a cinco zhang de distancia, el sonido de la puerta de piedra al abrirse seguramente los alertaría, por no hablar de las personas que se encontraban dentro. Si estas personas eran de la isla Dongming, no responderían, sino que esperarían en silencio para atacar desde las sombras. Sin embargo, si se trataba de sus compañeros, sin duda le harían alguna pregunta, la conocieran o no.

Efectivamente, tan pronto como Lan Qi terminó de hablar, una voz llena de gran alegría provino de la casa de piedra: "¡Séptimo Joven Maestro!"

Al oír la voz, ambos arquearon las cejas. Reconocieron a la persona: era un viejo conocido, Yuwen Luo, el quinto joven amo de la familia Yuwen.

"¡Séptimo Joven Maestro! ¿Eres tú, Séptimo Joven Maestro?", gritó Yuwen Luo aún más fuerte, con la voz llena de sorpresa e incredulidad.

"Jeje, es raro ver al hermano Yuwen tan preocupado por mí."

Lan Qi tiró de la manga de Ming Er, y ambos entraron juntos por la puerta de piedra. Estaban en guardia, pero en lugar de ser atacados, los recibió un olor indescriptible, fétido y penetrante que les revolvió el pecho. Instintivamente, ambos se cubrieron la nariz con las manos. Entonces Ming Er alzó la palma de su mano izquierda, y una perla luminosa en ella emitió un suave resplandor lunar que iluminó la habitación.

En el momento en que se iluminó la habitación, incluso Lan Qi y Ming Er se quedaron atónitos.

La casa de piedra era originalmente muy grande, pero se sentía abarrotada porque el suelo estaba cubierto de gente tendida. Algunos estaban apoyados contra las paredes, con el pelo revuelto, la ropa hecha jirones y el cuerpo manchado de sangre, irreconocibles. Cerca de la puerta, había una larga pila de piedra en el suelo, que contenía una sustancia fría, de olor rancio e irreconocible. Junto a la pila, había una tina de piedra llena de excremento de color negro amarillento... ¡a punto de desbordarse!

Ming Er cerró los ojos de repente y los volvió a abrir. Una oleada de energía le invadió el pecho, a punto de estallar por su boca. Inmediatamente concentró su fuerza interior para reprimirla en su garganta, pero el aire que respiraba le provocaba un doloroso ardor.

"¡Séptimo joven maestro! ¡Hermano Ming! ¡Realmente eres tú!"

Antes de que los dos pudieran reaccionar, una figura sucia se abalanzó sobre ellos. Ming Er, rápido y ágil, bloqueó... o mejor dicho, sostuvo a la persona a una distancia de un pie. Sin embargo, un olor agrio, a pescado y repugnante le llegó al pecho por las fosas nasales. El Segundo Joven Maestro tembló repentinamente y giró rápidamente la cara hacia Lan Qi. Lo que vio fue un rostro blanco como la nieve y de exquisita belleza. Al instante, la agitación en su pecho se calmó y la necesidad de tragar lentamente volvió a su garganta. Entonces, aprovechando la fuerza de la embestida de la persona, retrocedió hasta el lado de Lan Qi, bajó ligeramente la cabeza e inhaló una bocanada de aire fresco y fragante, suprimiendo finalmente toda incomodidad.

De hecho, si Lan Qi fuera la única a su lado, y dado que ya sabían cómo era el otro, al joven maestro Ming no le importaría vomitar hasta saciarse para sentirse mejor. Pero si vomitaba delante de tanta gente en el mundo de las artes marciales imperiales, su imagen de inmortal quedaría arruinada, algo que el impecable joven maestro Ming jamás querría hacer, aunque eso significara la muerte.

Estas acciones del Segundo Joven Maestro Ming ocurrieron en un abrir y cerrar de ojos. Lan Qi aún se preguntaba por qué Yuwen Luo había derribado al Segundo Joven Maestro Ming cuando vio que este, con delicadeza y amabilidad, sostenía a Yuwen Luo a través de su manga y le preguntaba: «Hermano Yuwen, ¿estás bien?».

Al ver el leve temblor en la comisura de los labios de Ming Er y las venas abultadas detrás de sus orejas, Lan Qi sonrió con complicidad y regocijo, murmurando para sí mismo: "¡Se lo merece!".

"Hermano Ming..." Yuwen Luo estaba tan emocionado de verlos que se sentía como alguien que, tras haber estado encarcelado durante décadas, de repente recibe una amnistía y vuelve a ver la luz del día. Se le quebró la voz y no pudo decir nada más.

Los que estaban tumbados o apoyados en el suelo también se levantaron. Aunque tenían la cara tan sucia que no se les veían los rasgos, la alegría en sus ojos era clara e inconfundible.

"¡Son el Séptimo Joven Maestro y el Segundo Joven Maestro!", exclamaron muchas personas sorprendidas.

Meses de sufrimiento inhumano habían embotado las mentes de estos otrora hábiles maestros de artes marciales. Por un instante, se quedaron mirando fijamente a Ming Er y Lan Qi, que habían aparecido de repente, sin reaccionar de ninguna otra manera.

Los ojos verdes de Lan Qi brillaron y dijo: "No hay tiempo".

Ming Er también escuchó el alboroto e inmediatamente dijo: "Salgamos de aquí rápido". Luego miró a los demás en la habitación y preguntó: "¿Están todos bien?".

"Su energía interna estaba sellada, pero sus extremidades no estaban rotas", respondió una voz fría y arrogante, y se puso de pie lentamente.

—Hermano mayor —dijo Yuwen Luo, corriendo apresuradamente a ayudarlo. No hace falta decir que se trataba del arrogante y prepotente hijo mayor de la familia Yuwen, Yuwen Yi.

«¡Ay, Dios mío! ¿Es usted el joven maestro Yuwen?», dijo Lan Qi, mirando a Yuwen, cubierto de heridas y con paso vacilante. Suspiró y negó con la cabeza repetidamente. «Si no hubiera hablado, no lo habría reconocido, joven maestro».

"¡Hmph!" Yuwen Luo apartó inmediatamente el apoyo de Yuwen Luo y salió a grandes zancadas.

"Hermano, tu herida..." Yuwen Luo corrió tras él apresuradamente para ayudarlo a levantarse.

Yuwen se zafó con fuerza de la mano extendida de su hermano, pero usó demasiada fuerza y, debido a sus heridas que le dificultaban el movimiento, perdió el equilibrio y cayó hacia adelante. Desafortunadamente, Lan Qi estaba justo delante de él.

—¡Hermano! —exclamó Yuwen Luo con angustia al ver a su hermano perder el equilibrio—. Si tus heridas se reabren… Antes de que pudiera terminar de hablar, Lan Qi extendió las manos y atrapó a Yuwen Luo, que caía hacia ella.

"Ay, querido joven amo, aunque estés interesado en mí y quieras arrojarte a mis brazos, aunque no me importe compartir melocotones ni la homosexualidad, seguiré sintiéndome avergonzada delante de tanta gente."

Las típicas palabras del Séptimo Joven Maestro Lan hicieron que los afligidos presentes en la sala olvidaran el peligro inminente y estallaran en carcajadas.

En ese instante, estaban muy cerca. Yuwen incluso podía sentir la suave respiración de Lan Qi. De repente, todo su cuerpo se puso rígido como una piedra. Se soltó bruscamente de la mano de Lan Qi y retrocedió. Retrocedió demasiado rápido, agravando sus heridas. Adolorido, volvió a caer hacia atrás. Por suerte, Yuwen Luo llegó a tiempo.

"Hermano mayor, ¿estás bien?" Yuwen Luo abrazó a su hermano que se había caído, y cuando sus manos tocaron el cuerpo de su hermano, sintió que la temperatura corporal de su hermano era inusualmente alta.

"Está bien." Esta vez, Yuwen Luo no apartó a Lan Qi, sino que lo dejó salir con él, sin mirarlo en ningún momento.

Ming Er miró a Lan Qi con una media sonrisa y dijo suavemente: "Todos, por favor, dense prisa, la gente de la isla Dongming pronto se enterará".

Dicho esto, contuvo la respiración, dio un paso al frente para ayudar a una persona a levantarse y salió rápidamente de la casa de piedra. Luego regresó rápidamente para ayudar a quien estaba más gravemente herido e incapaz de moverse, repitiendo este proceso varias veces, conmoviendo profundamente a todos los presentes. El Segundo Joven Maestro Ming realmente hizo honor a su reputación de inmortal desterrado; su compasión era, en efecto, la de un ser celestial. En contraste, ese Bi Yao…

«Joven amo, a juzgar por su aspecto, sus heridas son bastante graves. ¿Quién se atrevió a hacerle daño? Dígamelo rápido y la próxima vez lo defenderé». Lan Qi se burlaba de Yuwen con gran interés. Siempre disfrutaba provocando al arrogante y altivo joven amo Yuwen. Sentía una gran satisfacción cuando lograba enfurecerlo y hacerlo patalear.

Con el apoyo de Yuwen Luo, Yuwen fue el primero en salir de la casa de piedra. El aire fresco y puro lo revitalizó al instante, haciendo que la provocación de Lan Qi pareciera insignificante. Como nunca había logrado imponerse, mantuvo su estrategia habitual: el silencio era oro.

Quienes tenían libertad para moverse salieron de la casa de piedra por su cuenta, y en poco tiempo, más de la mitad de las personas que estaban dentro se habían marchado.

"¡Hermano Qinghe! ¡Hermano Mei! ¡Maestro Jin! ¡Líder de la Secta Tang! ¡Joven Maestro Sheng!"

Al oír las repetidas y bajas exclamaciones de alegría de Ming Er al reencontrarse con un viejo amigo, Lan Qi frunció el labio. «Un inmortal falso como él», pensó, «claramente no está tan feliz». De repente, se le ocurrió una idea. Miró a Yuwen Luo y le preguntó: «Hermano Luo, ¿dónde está mi prometido?».

En ese instante, las espesas nubes se dispersaron, la luz de la luna era como escarcha, y la casa de piedra y las personas quedaron bañadas en una luz plateada.

Yuwen Luo, que acababa de salir de la casa de piedra y volvía a ver el cielo, inicialmente estaba radiante de alegría, pero ante la pregunta de Lan Qi, una expresión de tristeza apareció de repente en su rostro: "Ning Lang, él..."

"¿Cómo está?" Los ojos verdes de Lan Qi brillaron por un instante, su voz fría e indiferente sin ninguna inflexión.

Yuwen Luo la miró fijamente y dijo: "Ning Lang está muerta..."

Una brisa nocturna barría la zona, y su frío penetraba hasta los huesos.

Lan Qi permaneció en silencio e inmóvil, manteniendo su habitual actitud indiferente.

«Si Ning Lang muere, ¿qué hará el Séptimo Joven Maestro?», preguntó Yuwen Luo, mirando fijamente a Lan Qi. Ese muchacho sencillo, despreocupado y algo ingenuo ya había probado la amargura de la vida por culpa de esta persona, así que ¿cómo lo trataría? ¿Acaso le importaba lo más mínimo? Sintió lástima por aquel muchacho ingenuo y no pudo evitar indagar.

"¿Hmm?" Lan Qi arqueó una ceja y luego sonrió.

Seguía teniendo esa sonrisa hechizante, pero esta sonrisa hizo que Yuwen Luo sintiera el frío del invierno por primera vez desde que abandonó la casa de piedra: un frío que le calaba hasta los huesos y un dolor punzante.

—¡Muchacho, ¿cómo te atreves a ponerme a prueba?! —dijo Lan Qiyi con calma, golpeando la palma de su abanico de jade—. Entonces, ¿está vivo o muerto?

Esos ojos color esmeralda eran tan profundos e insondables como un pozo devorador de almas, pero a la vez tan fríos como una espada de hielo capaz de cercenar una garganta. Yuwen Luo no pudo evitar apretar los puños, sintiendo un dolor intenso en el brazo de Yuwen Yi, pero, ajeno a todo, preguntó obstinadamente: "¿Qué le sucederá al Séptimo Joven Maestro?".

Lan Qi volvió a sonreír, una sonrisa que hizo que Yuwen Luo se sintiera como si estuviera en una bodega de hielo.

"Si está muerto, está muerto; si está vivo, está vivo. Ese es su destino."

Yuwen Luo se estremeció. "¿Al Séptimo Joven Maestro no le importa en absoluto?"

"Oh", respondió Lan Qi vagamente.

“¿Cómo pudiste…?” Un fuego se encendió repentinamente en el corazón de Yuwen Luo.

—Ning Lang está aquí —dijo una voz grave. Dos personas, también cubiertas de manchas de sangre, salieron de la casa de piedra. Una de ellas llevaba a alguien en brazos. Caminaron lentamente, saliendo de las sombras hacia la luz de la luna, revelando sus figuras y rostros. Eran Xie Mo y Song Gen, de la Secta Qianbi. La persona que Song Gen sostenía en brazos, tan silenciosa que parecía no respirar, era Ning Lang.

Xie Mo y Song Gen miraron fríamente a Lan Qi, pero Lan Qi solo miró a Ning Lang.

La ropa hecha jirones estaba cubierta de manchas de sangre marrón, las extremidades colgaban flácidas con heridas abiertas y el rostro no era visible; solo se podían ver manchas de sangre marrón que descendían desde la comisura de los labios.

Lan Qi observaba en silencio, con el rostro inexpresivo.

De repente, Ming Er se movió velozmente, lanzándose hacia la azotea. Se escuchó un leve sonido de energía de espada y, un instante después, una figura oscura cayó silenciosamente al suelo.

"Se ha descubierto a la gente de la isla Dongming." Ming Er descendió suavemente, aterrizando entre Lan Qi, Xie Mo y Song Gen. "¿Pueden ustedes dos, hermanos mayores, moverse con libertad? ¿Es grave la herida de Ning Lang?"

Dos palabras sencillas y discretas, pero que parecían una mano invisible que disipaba una capa de rigidez.

"Aunque Yun Wuyai es despiadado, mi hermano mayor y yo aún conservamos el 20% de nuestras fuerzas. Sin duda, traeremos de vuelta a nuestro hermano menor a la montaña Qianbi." Song Gen miró fríamente a Lan Qi.

“Eso está muy bien.” Ming Er miró a Ning Lang y luego se giró para mirar a Lan Qi.

Cuando la mirada de Ming Er se posó en el rostro de Lan Qi, despertó de repente como si hubiera soñado. Sus ojos verdes parpadearon y lo que vio fue el rostro sereno y tranquilo de Ming Er.

«Todas las casas de piedra aquí están construidas siguiendo una formación específica. Síganme, por favor». Ming Er miró a Lan Qi, pero luego se dirigió a los demás. Tras decir esto, se dio la vuelta y los guió.

Para entonces, casi todos los que estaban en la casa de piedra habían salido. Los heridos graves estaban siendo atendidos por los menos graves. Bajo la clara luz de la luna, seguían como en un sueño. Al oír las palabras de Ming Er, no tuvieron tiempo de pensar y lo siguieron apresuradamente.

"¡Espera!", gritó Yuwen Luo de repente.

Ming Er se detuvo, se dio la vuelta y todos lo miraron.

"La señorita Qiu y los demás también están encerrados aquí." Yuwen Luo miró a su alrededor, pero lo único que vio fueron filas de muros de piedra y no pudo distinguir dónde estaba la puerta.

Enseguida, todos recordaron que sus otros compañeros también estaban encarcelados y miraron a Ming Er, esperando que solo el Segundo Joven Maestro pudiera rescatarlos.

Al oír esto, Lan Qi también miró a Ming Er, y sus ojos verdes parpadearon con una media sonrisa.

En ese instante, un escalofrío los recorrió, el destello de las espadas apareció y cuatro figuras negras descendieron del cielo. Ming Er y Lan Qi saltaron al encuentro de las figuras negras. Sus flautas de bambú y abanicos de jade se alzaron simultáneamente. Se oyeron varios gritos y la sangre llovió. La gente que miraba hacia arriba sintió de repente una sensación de calor en la cara y percibió un fuerte hedor. Comprendieron que se trataba de sangre derramada. Quedaron atónitos y asustados, sin saber si estar conmocionados o aterrorizados.

Cuatro cadáveres cayeron con un golpe seco, y luego dos figuras descendieron flotando suavemente.

—Esto es problemático —suspiró Lan Qi.

El ruido debió haber sobresaltado a los expertos que custodiaban este grupo de casas de piedra. Estas personas han perdido toda su energía vital, lo que dificulta bastante la huida, y ahora, con las trampas y mecanismos añadidos, parece que...

Se giró para mirar a Ming Er, sus miradas se cruzaron y se asintieron con la cabeza.

Rompiste la formación.

Abrí la puerta.

Lan Qi retrocedió de un salto y desapareció en un abrir y cerrar de ojos, mientras Ming Er rodeaba el muro de piedra y luego se movía frente a otro muro con la misma técnica. Alzó la palma de la mano y la lanzó contra el muro. Tras un instante, el muro se movió lentamente y una voz suave resonó desde su interior: "¿Es el Segundo Joven Maestro?".

Evidentemente, la gente que estaba dentro del muro también escuchó lo que acababan de decir.