Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 68

Desde la distancia, se podía ver que ambos parecían estar hablando de algo. Lan Qi golpeaba suavemente la palma de su abanico de jade, dejándolo caer a veces sobre el hombro de Ming Er. Ming Er permanecía de pie con las manos a la espalda, como un pino en un acantilado, impasible ante el viento y la lluvia.

"¡Ah, el Segundo Joven Maestro y el Séptimo Joven Maestro se parecen muchísimo a las personas de ese cuadro!", exclamó Liu Mo de repente.

Al oír esto, el corazón de Qiu Hengbo se conmovió.

En ese momento, Ming Er y Lan Qi parecían haber terminado su conversación y estaban a punto de abandonar la gran roca. Ming Er se levantó de un salto, pero inesperadamente, Lan Qi alzó su abanico como una espada y atacó la nuca de Ming Er.

"¡Oh, cielos!" exclamó Liu Mo sorprendido al ver esto.

Pero Ming Er parecía tener ojos en la nuca. Levantó la mano izquierda y con dos dedos agarró el abanico de jade de Lan Qi. Al mismo tiempo, giró la derecha y bloqueó el golpe de palma de Lan Qi, que se abalanzaba horizontalmente. Entonces, ambos comenzaron a intercambiar golpes en el estanque. A veces volaban por los aires, a veces aterrizaban sobre las grandes rocas. Sus movimientos eran maravillosos. Caminaban sobre el agua y ondulaban las olas. Sus figuras eran gráciles y hermosas.

"Solo estaban bromeando", dijo Liu Mo con una sonrisa.

Para ella, ambos simplemente usaban el entrenamiento como un juego, pero Qiu Hengbo lo veía como algo mucho más complejo. Cada movimiento que hacían estaba cargado de peligro; cada golpe de palma y cada movimiento de dedos estaban imbuidos de una fuerza inmensa. Un instante de descuido por cualquiera de los dos podía resultar en lesiones graves, heridas sangrantes y huesos rotos. Era evidente que estos dos se estaban tomando el entrenamiento muy en serio.

"Ay, incluso cuando estos dos pelean, es como si fueran personas retozando en un cuadro, es increíblemente hermoso." Liu Mo suspiró de nuevo, luego se giró para mirar a su joven ama con una sonrisa en el rostro, "La señorita tiene mucha suerte de tener a alguien como el Segundo Joven Maestro..." Dejó sus palabras inconclusas, pero el significado era obvio.

La persona del cuadro...

Qiu Hengbo recobró la compostura de repente, se detuvo un instante y no pudo evitar reír, entre la decepción y el suspiro.

Liu Mo, sin embargo, supuso que su risa se debía a Ming Er y continuó riendo: "Señorita, una vez que regresemos a la Dinastía Imperial, ¿no deberíamos celebrar un banquete de bodas?".

Qiu Hengbo negó con la cabeza, reprimiendo la amargura en su corazón, y dijo en voz baja: "Tus palabras son realmente una llamada de atención. Así son las cosas".

Liu Mo no entendió del todo, parpadeó y preguntó: "¿Qué está diciendo, señorita?".

Qiu Hengbo simplemente negó con la cabeza, echó un vistazo a los dos que seguían discutiendo y luego descendió lentamente hacia la cima de la montaña que perforaba el cielo.

La persona del cuadro...

No me extraña.

Desde nuestro primer encuentro en la Villa de la Montaña Changtian, pasando por nuestro reencuentro en Yingzhou, nuestro viaje juntos a través del mar y nuestro reencuentro en Dongming, se puede decir que estábamos destinados a encontrarnos de nuevo.

Ya fuera el poema que ella le escribió, la ropa que le regaló aquel día o la noche que hablaron junto al mar, se trataban con ternura y compartían sentimientos diferentes a los demás. Sin embargo… ella siempre sintió que eran educados y distantes, como si hubiera una barrera entre ellos. Pensó que se debía a las normas de etiqueta y que con el tiempo se llevarían bien.

Solo ahora nos damos cuenta de que fue por una persona que aparecía en el cuadro y otra que estaba fuera de él.

Nació en una familia prestigiosa, su reputación de caballeroso era muy extendida, era muy hábil en artes marciales, era gentil y refinado, inteligente y sabio, y tenía un porte etéreo y de otro mundo...

Ella admira, le gusta e incluso... adora.

Pero era un cuadro perfecto, y él aparecía en él.

Por mucho que le gustara o por mucho que quisiera acercarse, no podía entrar en el cuadro; no podía mimetizarse con él.

Porque es ella quien está mirando el cuadro; ella está fuera del cuadro.

Esa noche, nunca miró atrás, y su recuerdo quedó plasmado para siempre en el cuadro.

Una pareja hecha en el cielo...

Quizás su destino era efímero, o quizás simplemente no se encontraron.

«¡Ay, qué frío hace! Señorita Qiu, ¿me está esperando aquí?». Una risa clara y encantadora sacó a Qiu Hengbo de su ensimismamiento. Volvió la vista y vio a Ming Er y Lan Qi caminando una al lado de la otra. Los brillantes ojos verdes de Lan Qi la miraban fijamente.

"Séptimo joven maestro, segundo joven maestro", saludó Qiu Hengbo con una sonrisa, saliendo de su ensimismamiento.

"Saludos, Séptimo Joven Maestro y Segundo Joven Maestro." Liu Mo hizo una reverencia con gracia a los dos.

Los dos se despidieron con la mano.

Lan Qi miró a Qiu Hengbo con sus ojos color esmeralda, luego suspiró y dijo en voz baja: "La señorita Qiu es una belleza excepcional. Realmente envidio al Segundo Joven Maestro". Tras decir esto, dirigió una mirada a Ming Er con una media sonrisa.

Ming Er esbozó su habitual sonrisa amable: "¿Alguna vez la señorita Hengbo y la señorita Liu Mo han sufrido por amor?"

«Aparte del bloqueo de su energía interna, no hay nada malo». El rostro de Qiu Hengbo también mostró una sonrisa amable y cortés. Preguntar ahora es demasiado tarde. Si tan solo hubiera dicho una palabra ese día, si tan solo hubiera lanzado esa mirada… Pero luego se rió entre dientes. Bueno, bueno, bueno.

Liu Mo, de pie a un lado, miró fijamente a Lan Qi. Al ver su rostro de cerca, la encontró de una belleza deslumbrante. Cuando su mirada se posó en esos ojos azules y ondulantes, Liu Mo sintió que la sangre le subía al pecho y a la cara, provocándole nerviosismo, calor e incluso un poco de miedo.

Lan Qi sintió la mirada de Liu Mo y no pudo evitar mirarla. Sus ojos se encontraron, y en ese instante, Liu Mo sintió que el corazón se le subía a la garganta y exclamó: "Séptimo joven maestro, ¿es usted hombre o mujer?".

Al oír esto, Qiu Hengbo miró a Lan Qi con sorpresa, Ming Er sonrió levemente y se mantuvo evasiva, los ojos verdes de Lan Qi se entrecerraron ligeramente y el rostro de Liu Mo se puso completamente rojo.

"Este joven amo..." Lan Qi alargó deliberadamente su voz, "...ya sea hombre o mujer, la pequeña belleza lo sabrá una vez que se case con este joven amo." Tras decir esto, un brillo hechizante apareció en sus ojos verdes, y miró a Liu Mo con los ojos entrecerrados.

Cuando Lan Qi miró a Liu Mo, sintió que el corazón se le salía del pecho, pero aun así logró decir: "Pero Ning Lang... Ning Lang...". Estaba tan nervioso que no pudo terminar la frase.

"¿Ah, sí?" Al oír esto, Lan Qi miró a Liu Mo con más atención y luego asintió. "Lo entiendo."

"Yo... yo entiendo... ¿qué?", balbuceó Liu Mo presa del pánico.

Lan Qi esbozó una leve sonrisa, sin responder, y dirigió su mirada a Qiu Hengbo: "Este joven maestro y el segundo joven maestro estaban a punto de ir a ver al hermano Yuwen, ¿le gustaría a la señorita Qiu acompañarlos?".

Al oír esto, la expresión de Qiu Hengbo se ensombreció y dijo: "Es hora de ir a ver al hermano Yuwen. Este viaje a Dongming... suspiro..." Suspiró suavemente y no pudo decir nada más.

Lan Qi arqueó una ceja y movió los labios, pero no habló.

—Vámonos —dijo Ming Er, abriendo el camino—. Cuando lleguemos, ustedes dos, hermano Yuwen, podrán vernos.

Qiu Hengbo se dio cuenta entonces de que Lan Qi se refería a Yuwen Luo, mientras hablaba de Yuwen... No pudo evitar preguntar: "¿Hay algo que necesites ver, hermano Yuwen?". Si solo se tratara de una visita, no habrían ido juntos tan temprano por la mañana.

Al oír esto, las dos personas que iban delante intercambiaron una mirada y siguieron caminando. La suave voz de Ming Er llegó hasta allí: «Hay algunas cosas que necesito preguntarle». Lan Qi rió entre dientes.

Qiu Hengbo reflexionó un momento y comprendió. Si querían saber qué había ocurrido en la isla Dongming, no había mejor persona a quien preguntar que Yuwen Luo.

Las dos personas que iban delante se fueron alejando poco a poco, y en un abrir y cerrar de ojos, estaban a varios metros de distancia.

—Vamos a echar un vistazo también —dijo Qiu Hengbo, y siguió a los dos.

Liu Mo la siguió durante un rato y luego dijo de repente: "Si el Séptimo Joven Maestro fuera mujer, todos los hombres del mundo quedarían cautivados por ella".

"¿Hmm?" Qiu Hengbo se detuvo en seco.

Liu Mo continuó: "Él ya era así de hermoso cuando era hombre. Si fuera mujer, ni las hadas ni las diosas podrían compararse. ¿Qué hombre no se conmovería ante eso?"

Qiu Hengbo alzó la vista hacia las figuras que caminaban una al lado de la otra, se detuvo un instante y luego sonrió. «Si eso es cierto, entonces son dos personas que han entrado en un cuadro».

"¿Eh?" preguntó Liu Mo, desconcertado.

Qiu Hengbo sonrió tranquilamente para sí mismo y continuó caminando. Capítulo 71, Sección 27: El sol oculto al amanecer (Parte 2)

Actualizado: [2008-11-28 14:08:02.0]

Descarga gratuita de juegos para móviles - Juegos online para móviles - Software para móviles - Novelas - Novelas serializadas - Novelas originales - Libros electrónicos -

Cuando se encontraron con Yuwen Luo, estaba sentado solo junto a la cama, mirando fijamente el cadáver de su hermano mayor, Yuwen Luo, aparentemente absorto en sus pensamientos.

El cuerpo de Yuwen había sido lavado y vestido con ropa limpia. La temperatura invernal era extremadamente baja, por lo que el cuerpo permaneció intacto. Yacía con los ojos cerrados, con expresión serena, su hermoso rostro inalterado, sin mostrar rastro alguno del horror de la muerte.

Cuando el grupo entró, Yuwen Luo parecía ajena a todo, y seguía mirando fijamente a su hermano mayor.

—Hermano Luo —llamó Ming Er en voz baja.

Yuwen Luo giró la cabeza y los vio, luego se puso de pie como si despertara de un sueño: "Hermano Ming, has llegado".

"Mmm." Ming Er miró a Yuwen Yi, que yacía en la cama, suspiró suavemente y dijo: "Cuídate."

"Estoy bien." Yuwen Luo miró a su hermano, sintió una punzada de dolor en el corazón y apartó la mirada.

Qiu Hengbo y Liu Mo se acercaron a la cama, miraron a Yuwen Yuwen y ambos sintieron una profunda tristeza. Hicieron una reverencia en silencio y se quedaron de pie a un lado.

Lan Qi se apoyó contra la puerta, miró la cama con indiferencia y luego se volvió hacia Yuwen Luo.

—¿Qué planes tienes con respecto a los restos del hermano Yuwen? —preguntó Ming Er.

Yuwen Luo bajó la cabeza y dijo: "Al menos tenemos que enseñárselo a papá, de lo contrario..." Se interrumpió y, después de un momento, continuó: "Papá definitivamente se llevará de vuelta a mi hermano mayor".

“Mmm.” Ming Er asintió. “Entonces le pediré a Ming Luo que prepare alguna medicina para preservar el cuerpo del hermano Yuwen.”

—Gracias, hermano Ming —dijo Yuwen Luo, sintiendo cierto alivio al oír esto. No sabía cuándo volvería a ver a su padre, y si para entonces el cuerpo ya no existía, ¿cómo podría soportarlo su padre, que había perdido a su amado hijo?

"Muy bien, Yuwen Luo, tu problema está resuelto. Nosotros también tenemos algunos problemas que requieren tu ayuda."

Lan Qi entró en la habitación, se acercó a la cama y contempló en silencio el rostro sereno y tranquilo de Yuwen. Al recordar la arrogancia del hombre y la escena de su muerte en sus brazos, una repentina tristeza la invadió y un suave suspiro escapó de sus labios.

Yuwen Luo miró a Lan Qi y la oyó suspirar. Sintió un nudo en la garganta, pero pensó: «Nunca lo sabrá, pero sin duda está triste ahora mismo». Para su hermano mayor, esto era quizás una recompensa inesperada.

"¿Has venido a verme por lo que pasó en la isla Dongming?"

—Sí, creo que la explicación más completa y clara sería que lo dijeras tú mismo —asintió Ming Er.

Al oír esto, Yuwen Luo se sorprendió un poco, y entonces un destello de luz brilló en sus ojos por primera vez en varios días.

"En realidad, eso significa que nadie más tiene la lengua tan larga como la tuya." Lan Qi era la que mejor sabía poner las cosas en su sitio.

Sin embargo, esto no desanimó a Yuwen Luo. En primer lugar, sabía qué clase de persona era Lan Qi, y en segundo lugar, siempre se enorgullecía de su elocuencia.

—¿Hablamos aquí? —Yuwen Luo miró a Yuwen Yi en la cama y luego volvió a Ming Er—. ¿O... les resulta inconveniente? —Mientras hablaba, su mirada recorrió a Qiu Hengbo y Liu Mo. Quizás a los demás no les gustaba estar con los muertos.

“Da igual.” Lan Qi se sentó primero a la mesa y se sirvió una taza de té.

Al oír esto, Yuwen Luo le sonrió, y su mirada se dirigió sutilmente a su hermano mayor. Al menos, ella se había quedado un poco más. Si los fantasmas existían realmente después de la muerte, el espíritu de su hermano seguramente estaría encantado. Ella no lo despreciaba y estaba dispuesta a pasar más tiempo con él… Hermano, esto es todo lo que puedo hacer por ti.

"Entonces, por favor, cuéntanos, hermano Luo." Ming Er también se sentó a la mesa, tomó la tetera de Lan Qi y llenó cuatro tazas de té.

Entonces Yuwen Luo también se acercó y se sentó, al igual que Qiu Hengbo y Liu Mo. El grupo se sentó alrededor de la mesa, cada uno con una taza de té caliente.

“Ese día, después de que la tormenta los arrastrara, nosotros tampoco nos salvamos. La tormenta arreció durante un día y una noche. Logramos resistir el primer día, pero por la noche, el viento y la lluvia se intensificaron, con relámpagos por doquier. Al final, el barco quedó destruido y todas las personas a bordo se hundieron en el Mar de China Oriental.”

"Ya veo." Ming Er asintió, comprendiendo el motivo.

Estábamos todos sumergidos en el mar, en medio de vientos huracanados y olas gigantescas, en la más absoluta oscuridad de la noche. Nadie podía vernos, y nadie podía hacer nada. Al principio, todos estábamos conscientes; algunos se aferraban a los restos del barco, otros sabían nadar y otros dependían completamente de su propia fuerza para mantenerse a flote. Pero después, el viento y las olas se hicieron demasiado fuertes, y uno a uno, fueron arrastrados, quedaron inconscientes y perdieron el conocimiento rápidamente. Yuwen Luo apretó los puños, visiblemente aún conmocionado. Cuando recuperé la conciencia, ya estaba en la isla Dongming.

“No soy solo yo. La mayoría de los artistas marciales que vinieron conmigo y los que estuvieron entre los primeros en zarpar también están aquí. Nos encerraron, sellaron nuestra energía interna, confiscaron todas nuestras pertenencias y nos encarcelaron. Sin embargo…” Miró a Lan Qiming y dijo: “Hermano mayor, el hermano Fengyi, el hermano mayor Renqi y los hermanos Lie nunca han estado aquí. No sé si los encarcelaron, si la tormenta se los llevó o si escaparon”.

Al oír esto, Ming Er y Lan Qi intercambiaron una mirada, arqueando una ceja cada una, pero no dijeron nada.

Yuwen Luo continuó: «Al día siguiente de despertar, conocimos a Yun Wuyai, el joven amo de Dongming. Nos agasajó en un gran salón; una recepción verdaderamente grandiosa. Había té aromático, vino exquisito, comida deliciosa, canto y baile. Algunos estábamos inquietos, temiendo que la comida estuviera envenenada, y no nos atrevíamos a probarla. Otros, en cambio, simplemente bebían té, bebían vino, comían y observaban el baile. Después de saciarnos, Yun Wuyai pronunció unas palabras corteses, pero todo se reducía a esto: "Ahora sois prisioneros. Quienes se sometan y juren lealtad a Dongming serán tratados con cortesía y se les garantizará una vida de riqueza y honor"». En ese momento, un leve rastro de sarcasmo apareció en el rostro de Yuwen Luo. «Naturalmente, nadie se sometió. En cambio, maldijeron a gritos a Yun Wuyai, lanzando insultos contra la isla de Dongming. Sin duda, lo disfrutaron mientras maldecían, ¡humph!».

Con un suave murmullo, los labios de Yuwen Luo se curvaron en una leve sonrisa burlona. «Yun Wuyai no reaccionó en absoluto a nuestros insultos; simplemente asintió levemente a sus subordinados y se marchó. Y entonces... ja, eso marcó el comienzo del sufrimiento del mundo de las artes marciales de la dinastía. Se llevaron a diez personas, y seis regresaron medio día después, con la piel desgarrada, los huesos rotos, los tendones seccionados y las uñas clavadas en los dedos, aferrándose a la vida a duras penas; ninguno salió ileso. Con solo ver su miserable estado, se podía apreciar la crueldad que habían soportado. En ese momento, el miedo se apoderó de todos ellos. En cuanto a los cuatro que no regresaron, naturalmente no pudieron resistirlo y sucumbieron».

Lan Qi no pudo evitar mirar a Qiu Hengbo y Liu Mo, y notó que sus expresiones habían cambiado ligeramente, lo que indicaba que no se sentían bien al recordar aquel día. Qiu Hengbo sintió la mirada de Lan Qi y negó suavemente con la cabeza, diciendo: «Yun Wuyai no torturó a las mujeres».

—Mmm —asintió Yuwen Luo—. Todos los días, se llevan a gente a la fuerza para torturarla, algunos se rinden, otros regresan en condiciones horribles, pero de principio a fin, ninguna mujer ha sido torturada. Por lo tanto, Yun Wuyai, que a primera vista parece tan cruel, no puede explicarse simplemente por su crueldad. Sin embargo… aunque las mujeres no fueron torturadas, presenciaron la cruel y sangrienta tortura de primera mano, y ese tormento es inolvidable. Mientras hablaba, miró a Qiu Hengbo y Liu Mo, cuyos rostros estaban realmente pálidos.

“Al principio, la tortura se realizaba individualmente y no la veíamos con nuestros propios ojos. Pero después, nos reunieron en un mismo lugar, instalaron una plataforma elevada y, sobre ella, nos sometieron a torturas extremas uno por uno. Por ejemplo, nos azotaron con látigos largos con púas hasta que nuestros cuerpos quedaron cubiertos de heridas; nos clavaron brochetas de bambú en el cuerpo uno por uno y luego nos ataron a una tabla; nos cortaron pequeños trozos de carne de las extremidades; y así sucesivamente…”

—¡Deja de hablar! —interrumpió Liu Mo bruscamente, temblando de pies a cabeza y con los ojos llenos de terror.

Todos la miraron.

—Liu Mo —la llamó Qiu Hengbo en voz baja, extendiendo la mano para tomar la suya—. No tengas miedo, todo eso ya es cosa del pasado.

—Lo siento —dijo Liu Mo, bajando la cabeza y mordiéndose el labio—. Señorita, saldré primero. Yo... iré a ver a Ning Lang. Mientras hablaba, miró tímidamente a Lan Qi.