Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 30

Mais comment découvrir sa véritable identité

? Même Maître, qui occupe son corps depuis si longtemps, n'a pas réussi à le retrouver. Nous ignorons même où il habite. Maître se réveille toujours une fois ses affaires terminées, l'air détendu, et on le voit à différents endroits de la rue.

J'ai fait la grimace.

Le maître fit un clin d'œil et sourit d'un air séducteur : « Pas de précipitation, il y a tout le temps. »

J'ai hoché la tête en serrant les dents et j'ai dit : « Maître, la prochaine fois, nous mettrons tout en place avant de laisser cet assassin apparaître. Si je ne le tue pas, je ne suis pas Lin Qingyan. »

Chapitre 74 Le mariage de la princesse

Le cortège nuptial de la princesse fut fastueux. Dawei était escorté personnellement par Cheng Mo, le grand maréchal, second personnage après l'empereur. Tianxing, quant à lui, fut accueilli par Yun Fengyao, ministre de la Guerre, qui se rendit à seize kilomètres de la ville.

Tôt le matin, Huaicheng était ornée de lanternes et de banderoles colorées. Dans la rue principale, des groupes de soldats se tenaient en longues rangées, leurs armures étincelantes et leur allure imposante. Entre eux s'étendait une longue guirlande de brocart rouge fin, dont une extrémité menait au poste de poste et l'autre hors de la ville, ce qui me laissa sans voix d'admiration.

Mon Dieu, combien cela a-t-il dû coûter ? Ce mariage royal est vraiment extravagant.

La rue principale fut placée sous loi martiale à l'aube, et aucun civil n'était autorisé à s'approcher. Ils ne pouvaient que se masser aux entrées des ruelles, une mer de têtes, chacun sur la pointe des pieds, essayant désespérément de voir. Tous les piliers des boutiques de la rue principale étaient recouverts de soie rouge. Bien que les portes des magasins fussent ouvertes, personne n'osait sortir pour regarder dehors, car une armée bien disciplinée se tenait à l'entrée. Ils ne pouvaient que se faufiler à l'intérieur, pointant et gesticulant avec excitation.

Assise dans le luxueux fauteuil à porteurs du haut dignitaire, le visage collé à la vitre, j'observais le spectacle d'un œil plissé. Le cortège nuptial de cette époque était véritablement fascinant. J'avais le sentiment que se marier ainsi était une véritable déclaration au monde

: si grandiose, si idyllique.

Son regard parcourut la foule de badauds, groupe après groupe, mais il ne trouva pas le monstre — enfin, le monstre lui-même.

J'ai abandonné et pincé les lèvres. Quel vaniteux ! Il choisit toujours le bon moment et la bonne ambiance pour apparaître devant une belle femme. Je ne le verrai certainement pas maintenant. Mais je me demande comment il s'y prendra plus tard. C'est la première fois que j'essaie sérieusement de draguer une fille. J'attends de voir sa méthode.

De plus, la situation actuelle est complètement différente d'avant. Abstraction faite de tout le reste, compte tenu du grand nombre de soldats, s'il apparaissait sous le regard attentif de tous, ce serait le geste le plus audacieux, et le moyen le plus sûr d'attirer l'attention des belles femmes. Cependant, dans ce cas, comment pourrait-il s'éclipser discrètement tout en faisant bonne impression

?

L'anticipation m'envahissait et mes yeux se plissaient de joie.

« De quoi ris-tu si joyeusement ? » demanda doucement quelqu'un à côté de moi.

Je me suis retournée et j'ai expliqué très gentiment : « Non, je suis juste surprise parce que je n'ai jamais rien vu de pareil auparavant. »

Je ne peux pas lui laisser deviner mes pensées. S'il découvre que j'attends avec impatience l'arrivée de mon maître pour enlever la princesse héritière et la désigner comme représentante du royaume de Tianxing pour le mariage, je crains que ce renard ne se retourne immédiatement contre moi.

Le Bouddha a dit : « Cela ne peut être dit, cela ne peut être dit. »

De plus, je suis actuellement tranquillement installé dans sa voiture en train de regarder l'émission.

Le renard rusé me regarda avec un sourire en coin et haussa un sourcil.

Mon regard se posa sur lui et je ne pus m'empêcher de soupirer doucement. Je dois dire que ce satané renard est vraiment arrogant, prétentieux et d'une paresse et d'une insouciance absolues. J'étais particulièrement impatiente de le voir en tenue officielle de ministre pour une journée comme celle-ci, car il est plutôt beau, mais à ma grande surprise, ce vaurien est exactement le même que d'habitude. Il porte une simple robe de soie bleue brodée et une bague de jade assortie dans les cheveux. Son visage rayonne de sourires, ne laissant transparaître aucune conscience de son rôle de ministre de la Guerre.

Je compris alors que ce renard mort avait reçu l'autorisation de l'empereur Tianxing de s'affranchir des règles imposées aux sujets et de ne pas se soumettre à de trop grandes contraintes. Dans de telles circonstances, il n'était même pas tenu de porter de vêtements officiels.

Quelle déception !

Tournant la tête, il aperçut soudain une silhouette reculée d'un demi-mètre par la fenêtre. Ses yeux s'illuminèrent aussitôt. Les services forestiers

? Ha ha.

Chapitre 75 La grosse vache stupide

Depuis ce jour en deltaplane où je l'ai éjecté, je ne l'ai plus revu officiellement. Je dis «

plus revu officiellement

» car, après cet événement, je suis devenu assez familier avec Mo Yu. Il venait parfois me voir au jardin Zhongfang ou m'invitait à prendre le thé, et chaque fois que je le croisais, je savais qu'il était là, mais il ne m'a jamais adressé la parole.

Mo Yu rit. Lin Ye avait déjà pris ses distances avec moi, me traitant comme si je n'existais pas.

Plus tard, on raconta que lorsque Lin Ye revint au manoir ce jour-là, il s'enfuit de l'extérieur du portail, en piteux état, le visage couvert d'égratignures et les vêtements en lambeaux. Une nuée de vautours, prédateurs de cadavres, planait menaçante dans le ciel, semant la terreur parmi les serviteurs du manoir du ministre.

En entendant cela, je fus envahi par le regret. Si seulement j'avais accompagné Mo Yu à sa résidence ce jour-là ! J'avais raté une telle scène. Je devins alors extrêmement curieux : qu'était-il arrivé à cet homme pour attirer une telle nuée de vautours, qui d'ordinaire se cachent dans les profondeurs des montagnes, au point de le poursuivre jusqu'à la résidence du ministre, en plein cœur de la ville de Huai ?

Mais ce têtu de Lin Ye m'évite toujours. Il est très doué en arts martiaux et d'une agilité exceptionnelle. Une fois qu'il a pris sa décision, je ne peux rien faire contre lui.

Mais aujourd'hui, hehe, je ris en secret. C'est le cortège nuptial

; on verra si tu arrives à voler sur le toit de la voiture

!

« Hé, grosse vache stupide, qu'est-ce que tu fais cachée toute seule au fond ? Je te vois, viens ici ! » ai-je crié.

Les gardes, immobiles comme des statues à l'extérieur de la calèche, suivant le chariot à porteurs du ministre, se figèrent un instant, n'osant pas changer de posture, mais tous leurs regards se tournèrent vers moi.

J'ai souri et j'ai continué à crier : « Dépêchez-vous, ou je vais crier ! »

L'expression de Lin Ye était indéchiffrable, mais il était évident que son corps se raidit, son équilibre se relâcha, puis il suivit. Sans dire un mot, il recula d'un petit pas.

« Tu ne sors pas ? Je suis sérieux ! Si tu ne sors pas, je vais crier que le général Lin Ye est un lâche ! Il y a tellement de monde qui nous regarde ! Et surtout, ces deux longs cortèges de mariage sont probablement tous tes hommes, et les gardes autour des calèches sont sans doute tes subordonnés. S'ils m'entendent dire ça, je me demande ce qu'ils vont penser de toi. Et si je m'emballe, je risque de ne pas me contenter de ça. Je pourrais aussi mentionner ce qui s'est passé dans la rue ce jour-là, un certain… hum… homme… une chose très embarrassante… Je suis sérieux ! Je compte jusqu'à trois, et si tu ne sors pas, je crie ! Écoute bien, un, deux… » Je comptais sur mes doigts, excité.

Avant même que les trois mots ne soient prononcés, une rafale de vent se leva et Lin Ye, à cheval, apparut devant la fenêtre, le visage sombre, presque noir. Ses yeux, grands ouverts, flamboyaient de colère et me fixaient avec haine. Son visage, autrefois banal, portait désormais plusieurs cicatrices distinctes et estompées qui, paradoxalement, accentuaient la vivacité de ses traits et lui conféraient une virilité indescriptible.

« Waouh, Linye, tu es vraiment très beau aujourd'hui ! Cet uniforme te va à merveille », dis-je avec un sourire.

Lin Ye resta silencieux, le visage sombre.

« Au fait, Linye, je voulais te demander quelque chose. Que t'est-il arrivé quand tu es tombée du deltaplane ce jour-là

? Dis-moi, je suis vraiment curieuse. »

Il n'y eut aucune réaction, mais son visage devint encore plus pâle.

« Je te l'ai déjà dit, mais si tu ne le fais pas, je le ferai ! » Une menace, lancée avec un sourire.

Les mains de Lin Ye, pendantes le long de son corps, se crispèrent et se desserrèrent plusieurs fois, et les muscles de son visage commencèrent à trembler.

Chapitre 76 Un baiser

«

Tu ne vas vraiment rien dire

?

» J’ai ri doucement. «

Eh bien, ne m’en veux pas. Je te l’ai demandé à plusieurs reprises. Alors, dois-je te le dire

? ﹏﹏Ahem, tout le monde, gardes et généraux, est-ce que quelqu’un veut savoir ce qui est arrivé au général Lin dans la rue il y a quelques jours

? ﹏﹏

»

Les gardes étaient tous extrêmement gênés, aucun n'osant écouter la situation embarrassante de leur chef. Cependant, en tant que membres de la garde d'honneur, ils ne pouvaient se boucher les oreilles et me laissèrent seulement, lentement et d'une voix moqueuse, leur glisser dans les oreilles.

« Votre général, ce jour-là… »

Le désespoir monta dans les yeux de Lin Xiao ; elle était au bord de l'effondrement. Je riais déjà nerveusement quand soudain, tout devint noir. Le rideau du wagon se baissa et Mo Yu ricana en me saisissant le bras et en me retournant. Je protestai aussitôt : « Hé, comment as-tu pu… euh… euh… euh… euh… »

Mes lèvres et mes dents étouffaient mes mots. Je me débattais, mais j'étais comme prisonnier d'étreintes de fer, incapable de trouver la moindre ouverture.