Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 57

Je l'ai regardé avec suspicion. Quelque chose de très, très spécial

? Vraiment

? Je ne m'en souviens absolument pas.

Pendant que Cheng Jue parlait, elle sortit quelque chose de sa poitrine et le déposa délicatement dans ma main.

J'ai baissé les yeux et j'ai aperçu un pendentif en forme de hibou, le même qu'il portait à la taille le jour où la princesse Dawei était venue pour son mariage. Il me semblait familier.

Vous vous souvenez de ça ?

« Je me souviens. » J'ai hoché la tête.

« Tu te souviens ? Vraiment ? » Cheng Jue s'enthousiasma. Il me saisit la main et la secoua vigoureusement. « Tu te souviens vraiment ? C'est merveilleux, c'est merveilleux ! Dieu sait que j'avais si peur que tu aies oublié. Voici le gage de notre amour que tu m'as offert, notre certificat de mariage… »

Arrêtez, arrêtez, arrêtez !

« Quoi, qu'avez-vous dit ? » J'étais abasourdi.

« C’est notre gage d’amour, notre certificat de mariage… » Cheng Jue observa mon expression. L’excitation sur son visage s’estompa, laissant place à l’inquiétude. Sa voix s’adoucit et son visage devint peu à peu blafard. « Toi… tu n’as pas… oublié, toi non plus, n’est-ce pas ? »

Comment est-ce possible ?!

«

De quelles bêtises parles-tu

?

» Un peu nerveuse à cause de son expression, ma voix a bafouillé. «

Ce pendentif hibou était mon préféré quand j’étais enfant. Ma famille avait un petit hibou, et ce pendentif a été spécialement conçu d’après son apparence. Je l’ai porté pendant des années, jusqu’à il y a quelques années. Beaucoup de mes amis en ont un. Je ne compte même plus combien j’en ai offert. Comment pourrait-il s’agir d’un gage d’amour ou d’un certificat de mariage

? Cheng Jue, tu es vraiment drôle

! Peu importe d’où tu viens, au moins tu as existé dans la nôtre. Tu devrais savoir qu’il n’existe pas de certificat de mariage dans notre monde

!

»

Après avoir fini de parler, j'ai remarqué que Cheng Jue était extrêmement pâle. Il se tenait là, chancelant, les yeux emplis de désespoir et d'une profonde tristesse lorsqu'il me regardait. Ses lèvres tremblaient tandis qu'il murmurait.

« Je le savais, je le savais, c'est certain, c'est certain… »

J'ai sursauté et je me suis empressé de lui apporter mon soutien. « Hé, Cheng Jue, ça va ? »

Cheng Jue m'a soudainement serrée fort dans ses bras, avec une telle force que j'ai eu l'impression qu'il voulait m'écraser. Sa voix tremblait, son ton était empreint de tristesse : « Qingyan, ne me quitte pas, ne me quitte pas… »

Chapitre 122 : [Histoire parallèle] Partie 1

L'histoire de Cheng Jue : Le passé est une blessure (1re partie)

Il y a seize ans, c'était leur première rencontre.

Toutes les histoires ont commencé à ce moment-là.

À cette époque, il avait sept ans, un petit garçon qui venait de voyager dans un autre espace-temps. Ayant activé par inadvertance le dispositif de conversion spatio-temporelle qu'il avait trouvé, il se retrouva soudainement propulsé de la puissante et riche famille Cheng, une famille renommée avec de nombreux domestiques et un palais somptueux, dans un lieu étrange, jonché de gratte-ciel et de véhicules blindés.

Il était terrifié et n'avait nulle part où aller. Le petit général, qui avait été déterminé et précoce depuis son enfance et qui avait toujours su ce qu'il devait faire et comment le faire, se recroquevilla pour la première fois dans un coin, serrant contre lui le médium spatio-temporel et sanglotant.

« Hé, qu'est-ce que tu fais ? » demanda une voix claire devant lui. Le ton joyeux de cette voix lui était inconnu.

Il leva les yeux, les paupières embuées de larmes, et aperçut une petite fille qui le fixait de ses grands yeux curieux. Ses cheveux courts et ébouriffés, son visage délicat et ravissant, étaient couverts de plusieurs taches de boue bien visibles, et son nez était rouge. Sa robe de princesse blanche était désormais d'un gris terne, tachée par endroits par le jus d'une herbe inconnue.

Il se sentit soudain extrêmement gêné ; il ne voulait pas qu'elle le voie pleurer.

Il se leva maladroitement, releva sa manche et s'essuya le visage à la hâte à plusieurs reprises.

La petite fille cligna de ses grands yeux, le regardant de haut en bas avec une grande excitation. « Dis donc, où as-tu acheté tes vêtements ? Ils sont tellement jolis ! Ils iraient très bien au frère du voisin. »

Il fronça les sourcils et l'ignora.

La petite fille haussa les épaules, se retourna d'un air indifférent et s'éloigna. Elle marcha un moment, puis se retourna et le vit la suivre. Elle le foudroya du regard

: «

Ne me suis pas

!

» Elle fit quelques pas de plus, puis jeta un nouveau coup d'œil en arrière

: il la suivait toujours.

Elle s'approcha et remarqua qu'il était bien plus grand qu'elle. Alors, se hissant sur la pointe des pieds, elle lui donna une tape sèche sur la tête sans même ciller. « Je t'avais dit de ne plus me suivre. Essaie encore. »

Il était furieux. De son enfance à l'âge adulte, il avait toujours été choyé. Ses parents le considéraient comme un génie rare, destiné à faire la gloire de la famille et à hériter du prestigieux statut des Cheng. Ils le protégeaient énormément, et serviteurs et gardes se montraient toujours obséquieux et respectueux en sa présence. Il n'avait jamais été traité ainsi auparavant.

Il lui saisit le poignet. « Toi… »

Les mains de la petite fille étaient délicates et claires. Lorsqu'elle les présenta à ses yeux, elles brillèrent d'un éclat transparent sous la lumière. Il rougit soudain et les repoussa comme s'il s'était brûlé.

Elle sourit d'un air suffisant, puis se retourna et s'enfuit.

Un petit pendentif en forme de hibou lui glissa des mains et tomba à ses pieds. Il s'accroupit pour le ramasser, mais une petite main surgit soudain et le lui arracha des mains. Elle s'écria : « C'est à moi ! »

Soudain, il a refusé de le lui donner et le lui a arraché des mains.

Son visage s'empourpra instantanément, ses yeux s'écarquillèrent et, sans réfléchir, elle leva le pied et lui écrasa violemment le cou-de-pied. Bien qu'elle ne fût pas très forte, la dureté de sa lourde chaussure de cuir était loin d'être anodine. Il grimaça de douleur, laissa tomber ses affaires et se releva d'un bond, se tenant le pied.

Elle fronça le nez, puis releva triomphalement la tête, sa petite main blanche s'étendant pour toucher son nez, qui était plié de douleur. « Bien fait pour toi, pour avoir volé mes affaires ! »

Cette fois, la petite fille s'est vraiment enfuie.

Les jours suivants, il la croisa au même endroit. Il avait déjà vécu seul en pleine nature

; il savait chasser le lapin, attraper des oiseaux, pêcher et faire du feu seul. Héritier de la famille Cheng, non pas un jeune maître gâté, mais un général qui commanderait un jour des milliers d’hommes. L’indépendance était une valeur qu’il devait acquérir dès son plus jeune âge.

Vivant sur un chantier, il s'y est peu à peu habitué au bout de quelques jours, et sa panique initiale s'est dissipée. Il aurait dû se déplacer davantage, mais pour une raison inconnue, il passait tout son temps dans les endroits qu'elle fréquentait. Chaque fois qu'il l'approchait, elle le harcelait inexplicablement. Étrangement, il commençait à y prendre goût.

Cette petite fille était en réalité très gentille. Depuis qu'elle l'avait revu au même endroit le lendemain et qu'elle avait appris qu'il n'avait nulle part où aller, elle avait commencé à lui apporter à manger, même si elle était toujours de mauvaise humeur.

Chapitre 123 : [Histoire parallèle] Deuxième partie

L'histoire de Cheng Jue : Le passé est chagrin, deuxième partie

« Hé, tu n'as vraiment nulle part où aller ? » Elle posa sa tête sur sa main, inclina la tête pour le regarder, ses grands yeux pétillant de curiosité.

Il hocha la tête.

Elle tendit la main et prit la sienne en souriant : « Je vais t'emmener quelque part. »

Son cœur s'emballa d'excitation. Allait-il chez elle ?

Après avoir marché un moment, ils arrivèrent dans une grande cour. Elle s'arrêta, le poussa vers le portail et, bien que plus petite que lui, lui donna des instructions comme à un petit adulte

: «

Reste ici et ne cours pas. Une tante va sortir dans quelques instants. Tu pourras répondre directement à toutes ses questions. Dis-lui que tu n'as nulle part où aller et que tu es orphelin, compris

? N'oublie pas, tu dois lui dire que tu es orphelin.

»

Un pressentiment funeste l'envahit soudain. Il comprit que la petite fille comptait peut-être l'abandonner ainsi. Paniqué, il attrapa ses vêtements. « Où vas-tu ? »

Elle sourit et le cajola : « Sage garçon, dis-le seulement quand je te le dirai, sinon je ne te parlerai plus. »