Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 59

Alors que sa conscience s'évanouissait, il entendit des pas surgir derrière lui, le frapper du pied et lui crier : « Qingyan, d'où sort ce pervers ? Comment oses-tu harceler une fille comme ça en public ! »

Sa voix était claire et enjouée, avec une pointe d'agacement : « Qui sait ? C'est tellement étrange. »

Une voix cria de l'autre côté : « Dépêche-toi, Qingyan, par ici ! On va être en retard ! »

« J'arrive ! » cria-t-elle.

Chapitre 125 : [Histoire parallèle] Partie 4

L'histoire de Cheng Jue : Le passé est chagrin, quatrième partie

Pris de panique, il tenta de se lever pour la retenir, mais il n'avait plus aucune force. Impuissant, il ne put que regarder les pas s'éloigner. Le cœur serré, il finit par s'évanouir.

Près d'une autre entrée de l'auditorium, à l'écart des parterres de fleurs, plusieurs princes célèbres du campus cherchaient des objets. « Hé, vous avez vu Cheng Jue ? »

« Ouyang Chengjue ? Je ne le vois pas. »

Ouyang Chengjue est le prince mystérieux de cette université. Le spectacle donné par plusieurs princes ce soir-là fut annulé car Chengjue était absent. Ses amis, indignés, crièrent qu'ils voulaient le corriger, mais personne ne s'en soucia vraiment. Chengjue disparaissait souvent soudainement sans raison apparente, pour réapparaître quelques jours plus tard

; ils y étaient donc habitués.

Cheng Jue dormit seule toute la nuit sous les arbustes à feuilles persistantes qui recouvraient l'herbe, et ne se réveilla qu'aux premières heures du lendemain matin.

Après son réveil, il activa le médium spatio-temporel et retourna dans son pays, déprimé.

Pour la première fois, une question se posa : aussi inoubliable ou sérieuse qu'ait été cette rencontre, n'était-elle peut-être qu'une simple parenthèse dans sa vie ? Sa réaction sur le moment n'était peut-être qu'une plaisanterie, prise à la légère.

Elle l'oublia, comme si elle avait oublié une chose insignifiante.

Il a longtemps souffert de dépression et n'a pas touché à ce qui l'avait amené à la rencontrer, le coupable de tout cela : le médium spatio-temporel.

Il noya son chagrin dans l'alcool et commença à fréquenter les femmes sans hésitation, allant jusqu'à approcher la concubine que ses parents lui avaient choisie. Il tentait de s'anesthésier, espérant l'oublier, mais chaque fois, il s'enfuyait, désespéré, juste avant qu'ils ne consomment leur relation.

Un mince espoir subsistait dans son cœur : si jamais venait le jour où il pourrait enfin réaliser ses rêves, cela la dérangerait-il qu'il ait été avec d'autres femmes ?

Il ne pouvait se défaire de son désir et de son envie de la retrouver ; il passait encore ses jours et ses nuits dans son monde.

Deux ans se sont écoulés en un clin d'œil.

Il passa devant un supermarché en voiture et ressentit soudain une forte envie de s'arrêter pour regarder. Il l'aperçut immédiatement, debout, l'air de rien, près de l'urne de la tombola.

Il n'a toujours pas pu se contrôler et s'est précipité vers elle, lui saisissant la main sans réfléchir. Surprise, elle s'est mise en colère

: «

Hé

! Il y a tellement de tickets gagnants ici, pourquoi prends-tu le mien

? Va en choisir un toi-même

!

»

Il la dévorait des yeux, son visage pétillant, ses yeux de phénix à moitié développés d'une brillance incroyable, ses lèvres rouges légèrement boudeuses, luisantes de désir. Sa main se leva involontairement, avide de la toucher, lorsqu'une douleur aiguë lui transperça soudain le talon. Il s'écria en se redressant sur une jambe

: «

Toi… toi… toi…

»

Oh non, elle m'a encore marché sur le pied ! Elle portait des talons hauts, son pied doit être enflé maintenant.

Elle fronça le nez, comme pour ricaner avec dédain, ou peut-être pour se vanter triomphalement, et agita la main : « Qui t'a dit d'essayer de me voler ? Bien fait pour toi ! »

En un instant, la petite fille de son enfance, séparée de lui par des années de poussière, sembla revenir vers lui, ses cheveux courts et espiègles, le visage légèrement barbouillé de boue et les joues roses. Elle leva sa petite main blanche et la pointa droit sur son nez : « Qui t'a dit de prendre mes affaires ? Tu l'as bien cherché ! »

La morosité qui l’accablait depuis des années se dissipa et il ressentit une joie sans précédent. Un instant, il eut envie d’éclater de rire.

Elle se retourna pour gratter son billet de loterie et disparut dans la foule.

Un doux sourire se dessina sur ses lèvres tandis qu'il inspirait brusquement, grimaçant en sortant à petits pas et en montant dans la voiture. Le supermarché n'avait qu'une seule entrée

; elle sortirait forcément par là.

Ce jour-là, il la suivit en secret en voiture. Lorsqu'elle arriva chez elle et monta à l'étage, ses paumes étaient déjà couvertes d'une fine sueur froide. Il était si nerveux qu'il en oublia presque de respirer. Il craignait qu'en un clin d'œil, seize années supplémentaires ne les séparent.

De retour chez lui, il y réfléchit pendant plusieurs jours et nuits, et finit par décider qu'il ne pouvait pas la laisser partir, qu'il ne pouvait pas la perdre, qu'il devait la serrer fort contre lui et s'accrocher au bonheur qu'il avait tant désiré pendant tant d'années.

Même si elle a complètement oublié, même si elle ne l'a jamais pris au sérieux...

Elle ne saura jamais à quel point le ciel étoilé était clair et éblouissant cette nuit-là, lorsqu'il était assis dans la voiture, le regard tourné vers sa maison avec un air à la fois mélancolique et avide.

Chapitre 126 : Un incident inattendu

Cheng Jue me serrait si fort que j'avais du mal à respirer, mais sa tristesse m'affectait profondément. Un instant, une étrange lourdeur m'envahit le cœur et, sans bouger, je restai figée, le regard vide. Alors que je sentais mon souffle se couper, je sentis soudain mon corps se relâcher. Cheng Jue lâcha mes mains, resta immobile un instant, puis s'écroula lourdement au sol.

Hein ? Que lui est-il arrivé ?

Je me suis rapidement accroupi, un peu surpris.

«

Cheng Jue, Cheng Jue

?

»

J'ai tendu la main pour la pousser, mais Cheng Jue était raide comme un piquet et ne bougeait pas. Son visage s'est soudainement empli d'une colère intense. Ses yeux étaient grands ouverts, et lorsqu'il m'a regardé, son regard était empli de gêne et de honte.

J'ai été décontenancée, mes lèvres tremblant légèrement. Était-il vraiment en train d'agir ainsi

? Serait-ce possible…

?

Il a demandé timidement : « Vous… avez-vous subi une séance d’acupuncture ? »

Cheng Jue cligna des yeux, à la fois agacée et furieuse.

Je n'ai pas pu m'empêcher de rire, mais sous son regard ardent, je n'ai pas osé le montrer. Je me suis raclé la gorge et j'ai dit : « Euh, eh bien, vous devriez savoir, je ne sais pas comment relâcher les points de pression. »

Les yeux de Cheng Jue brillaient de colère, et il leva les yeux au ciel.

Je me suis retourné, essayant tant bien que mal de réprimer un rire, et j'ai dit : « Xiao Zheng, trouve quelques frères du gang dans les environs. Qu'ils aident à escorter le maréchal Cheng jusqu'à l'auberge. »

Xiao Zheng hocha la tête avec un sourire et s'apprêtait à partir lorsque les yeux de Cheng Jue se remplirent soudain d'horreur, son angoisse débordante. Il cligna frénétiquement des yeux, comme pour me faire passer un message.

Que faisait-il ? J'étais abasourdi, me demandant ce qu'il voulait dire, quand soudain quelqu'un m'a saisi par la taille et m'a soulevé, me déposant sur le toit de l'immeuble d'en face.

Une main se posa doucement sur ma taille par-derrière. Je ne regardai même pas la personne derrière moi

; mon regard était fixé sur l’endroit où je me tenais un instant auparavant. Là, une rangée de petits couteaux de lancer, disposés en une jolie forme de fleur de prunier, étaient plantés dans le sol, leurs pointes luisant d’une lumière glaciale.

Mes lèvres tressaillirent et une silhouette semblable à un hérisson, couverte de couteaux de lancer, me traversa soudain l'esprit. Je ne pus m'empêcher de frissonner, puis la rage m'envahit. Bon sang, qui est-ce

? Si personne ne m'avait sauvé, je serais mort

!

Cheng Jue était toujours allongé au sol, le regard empli d'une peur profonde et d'une angoisse persistante. Un sentiment de réconfort m'envahit. Ce garçon était en réalité plutôt gentil ; peut-être pourrait-il devenir un bon ami.

Au moment où le couteau de lancer volait, plusieurs hommes vêtus de noir surgirent de la foule dans la rue, brandissant des épées et des couteaux, et se jetèrent sur Cheng Jue, qui gisait au sol, et sur Xiao Zheng, qui était étourdi.