Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 81

Cheng Jue, d'un geste nonchalant, s'en empara, le retourna plusieurs fois, puis le lança dans les mains du serviteur derrière lui. « Puisqu'il s'agit d'une question convenue entre les deux pays, il n'est pas nécessaire d'en discuter davantage. Cela n'intéresse pas grand-chose, en tant que général. Toutefois, une chose est sûre : mon trésor du Grand Wei a été transféré au palais du prince héritier. J'espère qu'il en prendra grand soin. »

Le « trésor » désignait deux choses

: d’abord, le pendentif de jade d’une finesse exquise, trésor national du royaume de Wei

; ensuite, la belle princesse Weiyun qui se tenait devant lui. Cheng Jue l’évoqua précisément, en partie parce que le roi et lui-même s’en souciaient sincèrement, et en partie parce qu’il avait perçu les soucis de Weiyun et, en pensant à lui-même, il éprouvait encore plus de compassion pour elle. Il espérait de tout cœur que Weiyun puisse trouver ici le bonheur qu’elle désirait.

L'expression de Yuwen Ke resta inchangée, se contentant de dire calmement : « Général Cheng, soyez assuré, le Grand Trésor est d'une valeur inestimable, et moi, Tianxing, je le chérirai. »

Cheng Jue hocha la tête et lança un regard profond à Wei Yun. « Dans ce cas, Cheng Jue et le Roi s'en réjouissent. »

Wei Yun serra doucement le mouchoir, mais un léger sourire apparut sur ses lèvres.

Chapitre 169 : Le secret du jardin Zhongfang

« Qingyan, quelque chose de terrible s'est produit ! L'homme qui était enfermé dans le bûcher s'est échappé. »

Dès mon retour au jardin Zhongfang, Ziru s'est précipitée vers moi en panique, m'a attrapée par la manche et a chuchoté.

Hein ? J'ai été surpris.

« Kim Jong-un n'était-il pas censé être surveillé ? Comment a-t-il pu s'échapper ? » me suis-je demandé.

Malgré tous ses efforts pour interroger cet homme sinistre, Jin San n'a rien obtenu de son passé. J'étais trop occupé ces derniers temps pour le lui demander moi-même. Je comptais justement le remettre à mon maître pour qu'il l'interroge dès son apparition. D'ailleurs, mon maître doit être sacrément doué pour ça. Qui aurait cru qu'il s'échapperait sans prévenir ?!

Comment est-ce possible ?

« Que se passe-t-il, Kim Jong-un ? » ai-je demandé en fronçant les sourcils.

Le visage de Jin San s'assombrit. « Chef, c'est ma faute. J'ai envoyé trop de frères à la recherche de Xiao Zheng, laissant trop peu d'hommes pour le garder. Je croyais que l'enfermer dans le bûcher était un secret bien gardé, et je lui avais même administré un relaxant musculaire. Le jardin était lourdement gardé, et les pièges que le chef avait posés étaient toujours en place, alors j'ai relâché ma vigilance. Vu son état, il n'aurait jamais pu s'échapper seul. Même si quelqu'un était venu le secourir, il aurait été impossible de ne pas alerter les gardes. Une fois les gardes alertés et les pièges déclenchés, il aurait été impossible de s'enfuir sans encombre. Qui aurait cru qu'il s'échapperait sans que personne ne s'en aperçoive ? Nos hommes ne se sont rendu compte de sa disparition mystérieuse que le soir, en allant livrer le repas. »

Waouh ! Est-ce même possible ? Ça commence à m'intéresser.

Il posa son menton sur sa main, réfléchit un instant, puis soudain ses yeux s'illuminèrent et il s'exclama avec enthousiasme : « Un passage secret ! »

Oui, il doit s'agir d'un passage secret. Seul un passage secret dont nous ignorons l'existence nous permettra de nous échapper discrètement sans alerter les gardes ni déclencher aucun mécanisme.

J'ai légèrement plissé les yeux et esquissé un sourire doux.

Tiens, il y aurait même un passage secret caché dans le jardin Zhongfang

? C'est vraiment intéressant. Y en a-t-il un seul ou plusieurs

? Qui est donc cet homme mystérieux

? Comment connaît-il l'existence de ces passages secrets

? Même moi, je ne les ai pas encore trouvés.

Cette satanée vieille femme, toute timide et apeurée devant moi, je sais qu'elle cache d'autres secrets. Pff, elle n'a même jamais utilisé le passage secret pour que je ne le découvre pas ! Tiens, un passage secret, hein ? Dès que je le découvrirai, je lui donnerai une leçon.

« Qingyan, qu'as-tu dit ? Un passage secret ? Quel passage secret ? »

Ziru serra ma manche, le visage soudainement blême. L'existence d'un passage secret dans sa maison, qu'elle croyait sûre et paisible, un passage qu'elle ignorait et par lequel un inconnu pouvait surgir à tout moment, la mettait visiblement mal à l'aise et effrayée.

J'ai ri doucement et lui ai tapoté rapidement la petite main pour la rassurer : « Ne t'inquiète pas, Ziru, tout va bien. Je ne te laisserai pas te mettre en danger. »

"Mais..."

« N'aie pas peur. Si tu es vraiment inquiète, fais juste attention ces prochains jours et dors avec Lüju toutes les nuits. De toute façon, nous emménagerons ensemble à la résidence du Premier ministre dans quelques jours. Au fait, je fais toujours construire une résidence de princesse pour toi. Elle n'est pas très grande, mais elle est très raffinée et magnifique. J'ai aussi acheté quelques fermes pour toi dans les environs. Je pense qu'elles te plairont. Je t'y emmènerai le moment venu. » J'ai ri doucement.

Voilà, les affaires de Ziru et Lüju sont réglées. Je peux partir quand je veux sans qu'elles se retrouvent seules et sans ressources.

Elle hocha la tête, un brin satisfaite d'elle-même. « Il n'y a jamais rien eu que je ne puisse faire ni personne que je doive gérer. » Héhé.

Chapitre 170

: De plus en plus intéressant

Cependant, Ziru n'avait visiblement pas compris mes intentions et secoua précipitamment la tête : « Non, il n'est pas nécessaire de construire un autre manoir pour une princesse, Qingyan, je suis très bien comme ça. »

« Ça ne va pas, je ne peux pas vivre avec toi éternellement », ai-je ri. Je pourrais partir à tout moment, tu sais.

Ziru était stupéfaite, n'ayant visiblement jamais envisagé cette possibilité. Elle me regarda et balbutia : « Qingyan… »

Il s'arrêta de parler dès qu'il ouvrit la bouche, comme si une idée lui était venue soudainement. Une expression de tristesse apparut sur son visage, et il se tut.

J'ai passé mon bras autour de l'épaule de Ziru et j'ai ri doucement : « Quoi ? Tu ne supportes pas de te séparer de moi ? Je ne peux pas rester avec toi éternellement. Tu veux dire que lorsque ton futur mari arrivera, je te monopoliserai toute la journée et que je ne te laisserai même pas entrer dans la chambre nuptiale ? Ça ne me dérange pas, mais j'ai bien peur que ton futur mari ne vienne me chercher des noises. »

Tout en parlant, il feignait délibérément la peur.

Lü Ju laissa échapper un petit rire.

Devant tout le monde, Ziru, rouge comme une tomate à cause de mes pitreries, oublia sa tristesse. Elle leva la main comme pour me chatouiller, et je poussai un cri de surprise, me levant d'un bond et prenant la fuite. Ziru était à la fois en colère et inquiète

; comment avait-elle pu me laisser m'en tirer aussi facilement

? Elle se lança aussitôt à ma poursuite. Je me réfugiai derrière Jin San, jetai un coup d'œil et lui fis une grimace. Ziru s'arrêta net, baissa les yeux, l'air très gênée. Elle hésita un instant, puis se retourna et s'enfuit.

Bien...

J'étais assez surprise, puis j'ai soudain croisé le regard légèrement mélancolique de Jin San alors qu'il se détournait du dos de Zi Ru. Hmm... difficile à dire... J'ai ri doucement. Il semblerait que la première fois que j'ai rencontré Jin San, c'était lorsqu'il voulait emmener Zi Ru chez lui comme épouse, serait-ce possible...?

Jin San, mal à l'aise sous mon regard, prit rapidement la parole : « Patron, vous êtes en train de dire qu'il y a un passage secret dans le jardin Zhongfang, et que les personnes venues secourir l'homme mystérieux connaissaient ce passage, voire qu'elles se sont échappées par là ? »

Oups, j'avais presque oublié le plus important. Bon, laissons-le tranquille pour l'instant.

J'ai acquiescé. « Oui, je fais confiance à vos défenses

; il n'y a absolument aucun problème. De plus, mes petits pièges ne sont pas à prendre à la légère. Si quelqu'un disparaît comme par magie, il n'y a qu'une seule explication

: quelque part, dans ou près du bûcher, se cache forcément un passage secret. Ce passage est d'une importance capitale pour le Jardin Zhongfang. Aussi, même si nous contrôlons entièrement le Jardin Zhongfang, Maman Rong doit le protéger jusqu'à la mort. »

Le fait que cet homme, ou plutôt son subordonné, ait eu connaissance de ce passage secret indique qu'il entretenait une relation étroite avec Zhongfangyuan.

Il est étonnant qu'un petit bordel sans prétention ait pu survivre si longtemps malgré la répression de Li Jinhuan, un haut fonctionnaire de l'époque. Je me doutais bien que quelque chose clochait. Au départ, je pensais que Li Jinhuan avait été séduit par les goûts de Rong Mama et la gardait délibérément pour attirer les belles femmes, les piller et les offrir. Mais il semble maintenant que Li Jinhuan n'ait tout simplement pas réussi à éradiquer Zhongfangyuan.

Qui se cache derrière le Jardin Zhongfang

? Il y a même un passage secret

! À quoi servait donc ce Jardin à l'origine

? Pourquoi ai-je pu le contrôler si facilement après qu'il se soit affranchi de ses soutiens

? Cet homme mystérieux est-il le représentant ou le chef de cette force

? Et maintenant, cette force cherche-t-elle à récupérer la propriété et le contrôle du Jardin Zhongfang

?

Mais ce que j'ai entre les mains, je ne le lâcherai pas facilement. Hmm, vous voulez reprendre le Jardin Zhongfang

? Essayez donc… Hehe, ça devient de plus en plus intéressant.

Chapitre 171

:

Le malchanceux Cheng Jue

Mes yeux balayaient les alentours, et soudain j'ai fait signe à Jin San. Jin San s'est penché vers moi et je lui ai murmuré quelques mots.

« Oui, Kim Jong-un s'en occupera immédiatement », répondit Kim Jong-un avant de se tourner pour partir.

—Sakura, tu ne devrais pas être rentrée maintenant ?

« Mademoiselle, que voulez-vous que Maître Jin fasse ? » demanda Green Ju avec curiosité tout en arrosant les fleurs près de la fenêtre.