Die Geschichte von Prinzessin Song in Heian-kyo

Kapitel 101

Qingyan se retourna, fit deux pas seulement, puis s'arrêta, les yeux écarquillés d'incrédulité, la mâchoire presque décrochée. La table était recouverte de fines feuilles de papier Xuan, çà et là, toutes tachées d'encre, tandis que la pierre à encre, qui aurait dû être remplie, était presque à moitié sèche.

Les lèvres de Qingyan esquissèrent un sourire, réprimant de justesse l'envie de lever les yeux au ciel et de se lamenter. Bon sang, est-ce parce que le chef de gang est si destructeur que même les membres du gang ne peuvent échapper à son influence

? Elle lança un regard noir au membre du gang

: «

Comment t'appelles-tu

?

»

« Je suis Wang Xiaosi. » Le membre du gang sourit, dévoilant une bouche pleine de dents jaunes.

Qingyan hocha la tête, s'avança, sortit un pinceau, déplaça la feuille supérieure de papier Xuan, y déposa une grosse tache d'encre, puis écrivit rapidement quelques mots sur la feuille suivante, la plia et dit : « Appelez quelqu'un et envoyez ceci à la résidence du ministère de la Guerre. »

Wang Xiaosi hocha la tête, prit les objets des mains de Qingyan et se tourna pour partir.

Chapitre 221 : Je n'ai pas les moyens

Le ministère du Personnel.

Mo Yu prit la lettre que lui tendait le serviteur, l'ouvrit et la première chose qu'il vit fut une mer d'encre, comme un brouillon jeté. Il ne put s'empêcher de sourire intérieurement en pensant que la jeune fille l'avait envoyée dans cet état.

En dépliant le papier, on découvrit plusieurs grands caractères tordus, occupant chacun un tiers de la page, exprimant la colère et le ressentiment de l'auteur

: «

Hmph, un piège à miel, c'est tout

? J'ai tout vu. Mon cœur est bien trop précieux pour que le Ministre s'en occupe

!

»

Les lèvres de Mo Yu se courbèrent vers le haut, de plus en plus haut, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus s'empêcher d'éclater de rire.

--Ouais?

★☆★☆★

Qingyan mangeait des fruits en se balançant doucement sur la balançoire. D'une main, elle s'accrochait à la balançoire, tandis que de l'autre, elle agitait la main en bavardant et en riant avec Lüju.

Zi Ru, assise à l'écart, souriait en écoutant leur conversation tout en nouant des nœuds chinois. Depuis que Qing Yan lui en avait parlé, elle était tombée amoureuse de cette technique de tissage complexe, et maintenant le jardin Zhongfang regorgeait de nœuds de toutes les couleurs et de tous les styles.

« Patron, j'ai des nouvelles ! » cria Wang Xiaosi en entrant en courant et en agitant les bras.

Qingyan resta un instant stupéfaite. Il y avait plus ?!

Elle tendit la main et prit le papier. Les mots qui y figuraient lui sautèrent soudain aux yeux, d'une évidence choquante

: «

Alors, que pensez-vous du plan de l'homme nu

?

»

Les yeux de Qingyan s'écarquillèrent instantanément, son visage devint rouge écarlate, son cœur rata un battement et elle était si en colère que ses mains se mirent à trembler.

Voyant l'expression de sa maîtresse, Lüju ne trouva rien d'étrange et se pencha rapidement pour voir ce qui était écrit dans la lettre.

Dès que je me suis approché, j'ai vu Qingyan sursauter de peur. Elle a froissé la lettre en boule avec un «

whoosh

», puis, comme si elle n'était pas encore satisfaite, l'a déchirée en mille morceaux. Enfin, elle l'a jetée au sol avec fracas, puis l'a piétinée à plusieurs reprises…

Lorsque les objets sous ses pieds ne furent plus reconnaissables tels qu'ils étaient à l'origine, Qingyan s'arrêta, se retourna furieuse sans dire un mot et s'enfuit.

Seuls Lüju et Ziru, abasourdis par ses agissements, restèrent longtemps sans voix, se regardant avec perplexité.

Qingyan se précipita vers le bâtiment principal, prit une profonde inspiration, toucha son visage brûlant et se sentit très frustrée, réalisant qu'elle s'était comportée étrangement ces deux derniers jours. Elle marmonna : « Même ce maudit monstre ne veut pas venir. Il n'y a personne avec qui discuter. Vraiment. »

Elle se percha au sommet du petit pavillon le plus animé, se fit apporter une tasse de thé par une servante et observa l'agitation en silence. Son visage restait rougeaud, ce qui la rendait encore plus saisissante et captivante aux yeux des autres.

En bas, un homme en longue robe et foulard carré se frayait un chemin à travers la foule, portant une pile de dessins. Levant les yeux, il aperçut soudain Qingyan, nonchalamment allongée sur la pile. Fou de joie, il s'écria et se fraya un chemin à travers la foule.

Qingyan haussa les cils et sourit paresseusement : « Hé, qu'est-ce qui t'amène ici aujourd'hui ? »

« Je viens ici tous les jours. » Le lettré afficha un sourire si large que ses yeux disparurent, puis il étala précipitamment les croquis sur la table. « Lin Ran, voici les tableaux sur lesquels j'ai travaillé ces derniers temps. Viens voir. »

Chapitre 222 : L'odeur de l'alcool

Comme son maître se montrait rarement, le lettré n'eut plus l'occasion de peindre l'ancien démon. Il dut se contenter de peindre les portraits de toutes les jeunes filles du jardin Zhongfang. Ayant déjà réalisé une série plus formelle, il s'attaqua désormais à peindre des portraits de divers autres types de jeunes filles. Si l'une d'entre elles était consentante, elle pouvait également servir de modèle pour ses peintures érotiques. Qingyan avait déjà spécialement aménagé des ouvertures dissimulées dans les cloisons de chaque pièce pour que le lettré puisse observer. Ce dernier venait de terminer une série et s'apprêtait à la montrer à Qingyan lorsqu'il les aperçut inopinément dès qu'il mit le pied dehors, ce qui le remplit d'un mélange de surprise et de ravissement.

Qingyan ouvrit nonchalamment le livre et ne put s'empêcher d'acquiescer. Après avoir traversé tant d'épreuves, le talent de peintre du lettré s'était considérablement amélioré. Sa maîtrise des lignes et de la lumière était remarquable, et même ses expressions faciales étaient plus vivantes et expressives.

Qingyan le regarda d'un air détaché, les yeux fixés sur le dessin, lorsqu'une idée lui traversa soudain l'esprit : « Alors, que pensez-vous du plan de l'homme nu ? »

Ses doigts tremblaient, et soudain, elle eut l'impression que chaque tableau sous ses mains s'était transformé en le corps nu de Mo Yu. Plus elle regardait, plus elle était terrifiée. Elle referma brusquement le tableau et resta là, abasourdie, pendant un long moment.

Je me souviens m'être réveillé dans le bureau, avoir marché doucement dans la nuit, entouré de lumières apaisantes. Puis, en sortant, j'ai aperçu un renard si différent de tous les autres. L'étonnement et l'étrange sensation qui m'ont envahi ont soudain fait place à un désir irrésistible de voir à quoi il ressemblait nu.

Elle mit son idée à exécution sur-le-champ, mais elle ne devait surtout pas laisser ce renard rusé s'en apercevoir. « Hmph, tu essaies de l'amadouer avec un homme nu ? Va voir par toi-même ! » Qingyan laissa échapper un petit rire, puis appela le lettré et lui chuchota à l'oreille ce qu'elle voulait dire. Les yeux du lettré s'illuminèrent et il hocha vigoureusement la tête. Il se retourna et s'enfuit en courant, tout content.

Si le savant peignait son corps nu et lui présentait ensuite le tableau, je me demande quelle serait sa fureur

! Son expression serait sans doute un spectacle

! Se sentant enfin victorieux et en position de force, l’homme affichait un large sourire.

★☆★☆★

Le Palais de l'Est.

Demain, c'est le jour du mariage. Le palais est recouvert de soie rouge, et tout est prêt. L'atmosphère joyeuse est partout, si dense qu'elle en est presque suffocante.

Au plus profond du bureau du prince héritier, tous les rideaux étaient tirés, ne laissant filtrer aucune lumière

; seuls des gémissements de douleur étouffés emplissaient l’air. De temps à autre, un mince rayon de lumière filtrait – les traînées de vin versées comme par enchantement.

Les messages de félicitations des officiels étaient empilés sur la table, mais d'un simple geste de la main, ils furent dispersés dans toute la salle.

Lin Ran... Lin Ran...

Dans mes yeux et dans mon cœur, il n'y a que ce garçon en vert. Chacun de ses sourires, chacune de ses paroles, est gravé à jamais dans ma mémoire, jamais oublié.

Toutes ses pensées se fixèrent finalement sur cette silhouette débraillée et rougeaude à l'entrée du jardin Zhongfang, sa tête palpitant de douleur... Elle gémit d'agonie.

Il était allongé sur le dos au milieu du vin répandu, ses vêtements trempés et froids, tout comme son cœur.

Il ignorait combien de temps s'était écoulé, mais une profonde rancœur montait en lui. Ses poings se crispèrent, ses ongles s'enfonçant dans ses paumes. Était-ce du sang

? Goutte à goutte, goutte à goutte… se dissolvant dans le vin répandu sur le sol, rendant impossible de distinguer si l'épaisse odeur qui flottait dans l'air était l'arôme du vin ou la douleur qui l'envahissait…

Chapitre 223 : Exposition

À minuit, une lune brillante et froide brillait haut dans le ciel.

Dans la cour arrière du jardin Zhongfang, une douce brise soufflait et le léger parfum des roses de thé flottait dans une petite pièce à la fenêtre entrouverte. À l'intérieur, un grand lit recouvert de gaze blanche abritait une jeune fille qui dormait profondément.

La fenêtre bougea, le clair de lune s'estompa, et soudain, une autre personne apparut dans la pièce.

Une silhouette vêtue d'une longue robe noire, une silhouette solitaire au regard mélancolique mais intense, exhalant une aura à la fois de glace et de feu, se tenait immobile devant le lit, fixant intensément la personne qui y était allongée.