Der Wind bewegt mein Herz

Kapitel 1

Глава 1

Искусство — это боль; жизнь — это страдание.

(Искусство — это боль, жизнь — это страдание.)

...

Это самый красивый закат в Яньчэне за почти неделю.

На террасе на крыше компании Zhonghao Media стройная фигура прислонилась к перилам, глядя на сумерки.

Он был настолько худым, что сзади под белой рубашкой отчетливо виднелись его лопатки.

Ее волосы, которые давно не укладывались, были небрежно собраны в конский хвост на затылке, а отдельные пряди на лбу закрывали глаза, обнажая бледный и тонкий подбородок.

Щелчок.

Дешевая зажигалка замерцала и загорелась.

Он поднёс сигарету ко рту ближе, чтобы прикурить, сделал глубокую затяжку и медленно выдохнул...

Затем она тихонько цокнула языком: «Ужасно болит».

Его тон был таким спокойным, словно он говорил, что с дерева только что упало еще несколько листьев, с оттенком самоиронии, но руки, сжимавшие перила, были так сильны, что костяшки пальцев торчали наружу.

Стеклянная дверь распахнулась, и к мужчине поспешно подошел, казалось бы, утонченный молодой человек с обеспокоенным лицом.

«Учитель, вы в порядке?» — осторожно спросил молодой человек, поправляя свои круглые очки.

Мужчина сделал последнюю затяжку сигареты, затем потушил её и сказал: «Так нетерпеливо?»

Молодой человек беспомощно вздохнул: «В продюсерской компании сказали, что нам не стоит тратить время Пэй Шао… кхм, господина Пэй». Он поджал губы, но всё же не смог удержаться и сказал: «Учитель Вэнь, я думаю, нам просто следует отказаться от этой работы! Я действительно не могу выносить, когда этот идиот-консультант, которого привёл Пэй Шао, преследует и запугивает вас».

Услышав это в сумерках, Вэнь Юхань тихонько усмехнулся и спросил: «Сяо Ян, ты принес мне лекарство от желудка, когда выходил?»

«О, я принес!» Человек по имени Сяо Ян поспешно достал из кармана маленькую белую бутылочку, высыпал две таблетки и передал их Вэнь Юханю.

Вэнь Юхань взяла таблетку и проглотила её, даже не запив водой. Затем она повернулась и жестом подбородка указала на Сяо Яна:

«Возвращайтесь на собрание».

«Учитель Вэнь!» — инстинктивно воскликнула Сяо Ян, сжимая кулаки по бокам. — «Мне всегда казалось, что Пэй Шаочэн намеренно усложняет вам жизнь. Говоря прямо, он просто хотел заменить сценариста одним из своих. Зачем вы решили ответить ему тем же…»

Слова "навлек на себя позор" сорвались с его губ, но он сдержался.

«Если мы сейчас уйдем, завтра мы будем голодать вместе?» — Вэнь Юхань засунул руки в карманы, его тон стал мягче. — «По крайней мере, сначала нам нужно вернуть эти деньги».

В этот момент по террасе подул порыв ветра.

Пряди волос на лбу Вэнь Юханя внезапно развевались на ветру, обнажив пару улыбающихся глаз, скрытых под ними.

Сяо Ян на мгновение опешилась, и ее лицо невольно покраснело.

Он уже собирался снова попытаться убедить ее, когда его внезапно испугала высокая фигура, появившаяся позади Вэнь Юханя.

«Пей... Пей...?»

Почти одновременно глаза Вэнь Юханя потемнели, он опустил голову, намереваясь проскользнуть в комнату вдоль стены, но почувствовал лишь, как его схватили за руку и потянули назад.

«Учитель Вэнь, — раздался сверху низкий голос, — вы курите слишком долго».

Сяо Ян была в ужасе от оскорбительного поведения Пэй Шаочэна и, собравшись с духом, отдернула его руку.

«Господин Пей, профессор Вэнь, он...»

«Сяо Ян, — спокойно сказал Вэнь Юхань Пэй Шаочэну, — ты сначала вернись в конференц-зал».

"Учительница Вен!"

"Идти."

Сяо Ян нахмурился, бросив взгляд на Вэнь Юханя, а затем на Пэй Шаочэна. Наконец, он настороженно кивнул, повернулся и, нерешительно, вошел во вращающуюся дверь.

На мгновение на террасе остались только Вэнь Юхань и Пэй Шаочэн.

Вэнь Юхань перестала улыбаться и, прищурив глаза, посмотрела на собеседника: «Прямо над вашей головой установлена камера».

«Это твой новый партнёр по постели?»

Они говорили одновременно.

Вэнь Юхань слегка опешился, на его лице мелькнула нотка гнева. Но это выражение продержалось лишь мгновение, после чего он быстро успокоился.

Он закрыл глаза и улыбнулся, а когда снова открыл их, в его взгляде вновь засияли та хитрость и кокетство, которые помнил Пэй Шаочэн.

«Тем из нас, кто занимается искусством, необходимо постоянно поддерживать в себе состояние вдохновения». Вэнь Юхань сделала паузу, повысив голос в конце: «Я же вам это уже говорила, не так ли?»

Пэй Шаочэн сохранял бесстрастное выражение лица, но сила в его руке неосознанно возрастала.

Вэнь Юхань слегка нахмурился, когда другой мужчина так крепко сжал его руку, что ему показалось, будто кости вот-вот раздавят. Однако он сохранил спокойствие, встретившись взглядом с темными глазами другого мужчины.

Он знал, что Пэй Шаочэн зол.

Однако, как раз в тот момент, когда Вэнь Юхань подумала, что вот-вот потеряет равновесие, Пэй Шаочэн медленно ослабил хватку.

Он достал из кармана куртки портсигар, спокойно прикурил, но по-прежнему преграждал дверь, не показывая намерения отпустить Вэнь Юханя.

«Ты совсем не изменился», — сказал Пэй Шаочэн.

«Ты сильно изменился». Вэнь Юхань поправил мятую рубашку и небрежно заметил: «Пэй Шаочэн прежний не стал бы так вмешиваться в чужую личную жизнь… В конце концов, ты же не за курил вышел, правда?»

Пэй Шаочэн выдохнул облако дыма, но ничего не ответил.

«Господин Пэй…» — Вэнь Юхань, немного устав, терпеливо произнес: «Вы знаете, что кино- и телеиндустрия переживает спад в последние два года. Честно говоря, я приложил немало усилий, чтобы получить этот проект. Мы прошли три этапа презентаций… Неужели вы должны так усложнять мне задачу?»

«Когда ты опустился так низко, что тебе приходится конкурировать с другими за еду?» — Пэй Шаочэн пристально посмотрел на Вэнь Юханя и медленно произнес: «Похоже, ты не удержал тех влиятельных позиций, которые занимал тогда».

Вэнь Юхань усмехнулся, закончив лишь первую половину предложения: «Чепуха, если ты действительно голодаешь, даже подачки кажутся вкусными». Говоря это, он потянулся за портсигаром в кармане: «Зарплата господина Пэя сейчас как минимум в десять раз больше моей, неужели он до сих пор думает об этом небольшом гонораре за сценарий? Не могли бы вы оказать мне услугу и попросить вашего консультанта проявить снисхождение? После стольких лет разве не лучше было бы работать вместе по-дружески?»

«Вы думаете, я придираюсь?» — Пэй Шаочэн сделал паузу. — «С точки зрения опыта и портфолио профессор У намного превосходит вас. Я пригласил его в качестве консультанта, потому что это полезно для самого проекта».

Он оглядел Вэнь Юханя с ног до головы, затем поднял губы и спросил: «Старший, даже после всего этого вы всё ещё так высокомерны?»

Слова Пэй Шаочэна, произнесенные тоном, который не был ни слишком резким, ни слишком мягким, все же ранили Вэнь Юханя своей стремительной, точной и безжалостной силой.

Его лицо похолодело, и, наконец, не в силах сдержать гнев, он кивнул и усмехнулся.

«Пришли ли вы сюда, чтобы переманить клиентов или помочь, в глубине души вы знаете ответ».

Пэй Шаочэн, с сигаретой в зубах, оставался непреклонным.

«Пэй Шаочэн, если сегодня я действительно окажусь слабее, я не скажу ни слова…» — Вэнь Юхань зажег зажигалку. — «Но ты же сыграл в стольких спектаклях, неужели ты не можешь отличить хороший сценарий от плохого?»

Возможно, из-за эмоционального потрясения, в животе снова возникла резкая боль. Вэнь Юхань быстро сделала глубокую затяжку табака, чтобы подавить тошноту.

«Ты болен?» — нахмурился Пэй Шаочэн.

Вэнь Юхань фыркнул, прислонился к стене и молча докурил большую часть сигареты. Затем он откинул со лба выбившиеся пряди волос и спокойно сказал: «Я знаю, что для инвесторов ценность господина Пэя намного выше моей. В конце концов, для третьесортного сценариста с запятнанной репутацией сам факт заключения со мной контракта продюсерской компанией уже является весьма щедрым поступком…»

В этот момент Вэнь Юхань уныло рассмеялся. «Забудьте об этом, нет смысла с вами об этом говорить». Он прислонился к стене, чтобы приподняться. «Я больше не играю. Давайте обсудим это на собрании позже. Если вы все еще планируете использовать мой план, то оплатите этот этап. Если нет, то забудьте об этом и начните заново. Что касается потраченного времени, я могу только извиниться».

Что именно с тобой не так?

«Хорошо, господин Пэй». В глазах Вэнь Юханя мелькнула усталость. «Вы даже пытаетесь украсть мои деньги на лечение и лекарства, и вас всё ещё волнует, что со мной не так?» Говоря это, он выдохнул дым в лицо Пэй Шаочэну и насмешливо сказал: «Если завтра вы услышите в индустрии, что какой-нибудь неудачливый сценарист умер дома, потому что не мог позволить себе лечение, не забудьте сжечь для меня немного бумажных денег…»

Не успев договорить, Пэй Шаочэн резко выхватил сигарету изо рта и потушил её в горшочке с волшебным бамбуком, стоявшем рядом.

Вэнь Юхань облизнула губы, избегая его обжигающего взгляда.

«Честно говоря, если бы ты раньше не применил ко мне этот трюк, я бы тебя отпустил», — тихо сказал Пэй Шаочэн.

Увидев, что Вэнь Юхань не отвечает, он продолжил: «Разве это не ваш обычный метод… Старший, мне действительно интересно, что ещё вы не используете?»

Эти слова были подобны раскалённой игле, вонзившей Вэнь Юханя в самое сердце. Все прошлые события, словно старая водопроводная труба со сломанным клапаном, начали неустанно выливаться наружу.

Вэнь Юхань глубоко вздохнула, мгновенно остановив поток мыслей.

Он тихонько усмехнулся, затем снова посмотрел на Пэй Шаочэна: «Значит, притворяться жертвой на тебя больше не подействует?»

После этого оба погрузились в долгое молчание.

Послесвечение угасло, и небо постепенно темнело.

Вероятно, это произошло потому, что Сяо Ян сказал присутствующим в зале, что Пэй Шаочэн и Вэнь Юхань курят на террасе, и все молчаливо остались дома.

В конце концов, все они заметили разногласия между ними во время предыдущих встреч. Дальнейшее производство фильма полностью зависело от усилий Пэй Шаочэна по увеличению кассовых сборов и наград, и когда они узнали, что он сам решил встретиться с Вэнь Юханем, будь то для обсуждения вопросов или для того, чтобы намеренно создать проблемы, никто не осмелился его остановить.

Спустя неопределённое время, до наступления полной темноты, Пэй Шаочэн, стоя на террасе, наконец, заговорил первым.

Он потушил сигарету и низким голосом сказал Вэнь Юханю: «Я могу убедить инвесторов оставить сценариста, а также заставить Лао У перестать вмешиваться в творческий процесс. Конечно, всё зависит от того, готовы ли вы прислушаться к совету».

«Что ты имеешь в виду?» — спросил Вэнь Юхань, пристально разглядывая взгляд Пэй Шаочэна.

Уловив в глубоком взгляде собеседника намек на скрытую опасность, выражение его лица изменилось от сомнения к шоку, а затем постепенно перешло в гнев.

«Пэй Шаочэн…» — Вэнь Юхань произнесла каждое слово отчетливо, ледяным тоном, — «Ты думаешь, я проститутка?»

...

Примечание от автора:

Искусство — это боль; жизнь — это страдание. — Джон Уик: Глава 3

Добро пожаловать, милашки!! ^u^ - Пожалуйста, добавьте это в избранное!

Глава 2

С наступлением сумерек шумный город никогда по-настоящему не погружается во тьму.

Разноцветные огни падали им на лица, придавая их выражениям несколько неестественный вид.

«Вы сами говорили, что можете наслаждаться едой, которую вам презирают», — спокойно сказал Пэй Шаочэн.

Это заявление еще раз подтвердило его намерения перед Вэнь Юханем.

Честно говоря, Пэй Шаочэн был весьма рад видеть гнев Вэнь Юханя. Ранее на творческом совещании его совершенно отвратила его неизменно улыбающаяся манера поведения Вэнь Юханя.

Он ненавидел Вэнь Юханя за то, что тот улыбался другим, и ещё больше ненавидел его за лицемерное поведение, использованное для того, чтобы обмануть его.

Настолько, что я почти забыла, что когда-то меня тоже очаровывали улыбающиеся глаза другого человека...

После этого воздух словно застыл надолго, пока Вэнь Юхань наконец не издал игривое мычание, и все его прежние эмоции полностью исчезли, когда он заговорил.

«Ну… я только что посчитала, и это, на самом деле, выгодная сделка». Вэнь Юхань подняла подбородок и изогнула губы. «К тому же, сейчас ты выглядишь гораздо интереснее, чем в колледже».