Joseph era un hombre alto y pelirrojo que parecía muy entusiasta. Cuando abofeteó a Ye Cang, este sintió que los pulmones le iban a estallar. Al ver que Joseph estaba a punto de abofetear a Shen Huai de nuevo, inmediatamente le agarró la mano y se la estrechó.
José: "???"
Shen Huai no tuvo más remedio que ayudarle: "Esta es nuestra etiqueta china".
José: "Oh, oh."
Nick se acarició la barbilla, absorto en sus pensamientos mientras recordaba lo que su esposa le había dicho la noche anterior.
Joseph no le dio mucha importancia a estas cosas y, al cabo de un rato, volvió a emocionarse: "Esta noche toca un grupo, y resulta que el cantante es un estudiante chino que está estudiando en el extranjero. Es fan de las canciones de Ye y me trajo el álbum 'Rebirth' de China".
Ye Cang estaba algo sorprendido; aquello era toda una coincidencia.
Justo cuando Joseph terminó de hablar, un empleado del bar se le acercó con algo. Él sonrió con aire de disculpa al grupo y luego se fue a ocuparse de lo suyo.
A los tres no les importó y se sentaron en la barra a charlar. Nick saludó alegremente al camarero y pidió un whisky. Ye Cang estaba a punto de pedir una copa cuando se topó con la mirada fría de Shen Huai y retiró la mano.
Shen Huai no había olvidado la vez que se emborrachó y se comportó como un loco; fue uno de los momentos más vergonzosos de su vida.
La mirada de Nick recorrió a los dos, y no pudo evitar exclamar: "¡Woo~!"
Shen Huai: "..."
Poco después, Joseph trajo a un joven alto y corpulento con una mirada algo fiera. Al ver a Ye Cang, sus ojos se iluminaron, pero tartamudeó y no pudo pronunciar palabra. Su timidez contrastaba totalmente con su apariencia.
José le dio una fuerte palmada en la espalda al otro hombre: "No te pongas nervioso, Philip, saluda a tu ídolo".
Ye Cang sintió un fuerte dolor por la bofetada, pero el joven chino llamado Philip no se inmutó. Se rascó la cabeza tímidamente y habló en mandarín fluido: "Hola Ye Cang, me llamo Luo Zhengkai. Mis amigos y yo somos todos tus admiradores".
Ye Cang lo saludó con una sonrisa.
Luo Zhengkai volvió a saludar a Shen Huai, pero al ver su rostro, pareció quedarse atónito por un momento.
Shen Huai pareció presentir algo: "¿Qué ocurre?"
Luo Zhengkai negó rápidamente con la cabeza: "No... no es nada, tal vez te confundí con otra persona".
Según Luo Zhengkai, llegó a Estados Unidos durante la secundaria y ahora se ha graduado de la universidad. Actualmente está cursando una maestría en finanzas. Como siempre le ha gustado cantar, formó una banda con sus compañeros de clase.
En cuanto surgió el tema de la música, la timidez de Luo Zhengkai desapareció y enseguida empezó a hablar largo y tendido sobre ello con Ye Cang y los demás.
Se marchó a regañadientes solo después de que sus compañeros se acercaran para recordarle que era hora de subir al escenario.
Para entonces, el bar empezaba a animarse. Dos mujeres latinas, guapas y sensuales, se acercaron a la barra. Una de ellas le pidió al camarero que le sirviera una copa a Shen Huai, le guiñó un ojo y le lanzó un beso antes de marcharse con sus amigas, todas sonrientes.
Shen Huai: "..."
Joseph se rió a carcajadas: "Shen, parece que has tenido un buen encuentro romántico esta noche".
La expresión de Ye Cang había sido sombría desde que aquella belleza latina le había traído vino a Shen Huai. Nick pareció darse cuenta de algo y le guiñó un ojo a Joseph: "Bueno, en realidad..."
Joseph se dio cuenta de repente y le dijo a Ye Cang: "Ye, no te preocupes, más tarde te presentaré a la chica más guapa de nuestro bar".
Nick se presionó la frente: "No, Joseph, estoy tratando de decirte que son pareja, no hagas nada precipitado..."
Shen Huai: "No somos..."
Ye Cang los oyó hablar en un galimatías, y solo pudo entender unas pocas palabras. Confundido, le preguntó a Shen Huai: "¿Qué están diciendo? ¿Pareja? ¿Quién es pareja de quién?".
Shen Huai: "..."
José lo había entendido perfectamente y, como era de esperar, dejó de mencionar la presentación de la chica guapa y dijo con sinceridad: "Que vuestro amor dure para siempre".
Al oír "tú" y "amor", Ye Cang, sin importar lo que la otra persona hubiera dicho, sonrió y asintió repetidamente: "Sí, sí, gracias".
Los tres hablaban sin entenderse, pero milagrosamente sus ideas encajaron.
Shen Huai se presionó la frente, sintiéndose completamente exhausto, y decidió abandonar la traducción.
Por suerte, Nick y Joseph no eran muy aficionados a los chismes, y la banda subió al escenario poco después, así que cambiaron de tema.
Los primeros en subir al escenario fueron una banda punk local. Era la primera vez que tocaban en este bar, y parecía haber bastantes de sus fans entre el público, que se mostraron muy entusiasmados.
La banda de Luo Zhengkai tenía previsto actuar en segundo lugar, pero antes de subir al escenario, descubrió que el guitarrista tenía malestar estomacal. Al enterarse de esto, Ye Cang lo sustituyó sin dudarlo.
Aunque era la primera vez que Ye Cang trabajaba con su banda, cooperaron muy bien.
Cuando subieron al escenario, había muchos estudiantes chinos entre el público que apoyaban a Luo Zhengkai. Al principio, no se dieron cuenta de lo que estaba pasando, pero luego alguien reconoció a Ye Cang y gritó emocionado. Ahora, casi todos lo sabían.
El ascenso a la fama de Ye Cang en Estados Unidos tiene un significado especial para estos estudiantes internacionales.
No se atrevieron a molestarse mutuamente, así que solo pudieron reprimir su emoción y sacar sus teléfonos para tomar fotos.
Luo Zhengkai cantó "El mundo después de la muerte" de Ye Cang. Antes de que Nickelodeon promocionara "Rebirth", Shen Huai subió videos de Ye Cang cantando estas dos canciones a YouTube. "El mundo después de la muerte" fue muy popular.
Era una canción que Ye Cang conocía bien, y la interpretó con aún más soltura.
Inesperadamente, los fans del grupo anterior se mostraron inmediatamente descontentos. Habían pedido un bis, pero no les pidieron a los miembros del grupo que volvieran, lo cual era la norma del bar: cada grupo tenía una duración fija y no podía excederse.
Los clientes habituales conocen las reglas, pero esta banda es nueva y estos fans están aquí por primera vez. Están acostumbrados a la rutina de siempre, así que cuando no se atendieron sus peticiones, se mostraron insatisfechos.
Mientras Luo Zhengkai cantaba, ellos no paraban de hacer mucho ruido, reírse y emitir sonidos extraños.
Shen Huai y Nick fruncieron el ceño.
Joseph no se esperaba que esto sucediera, y su rostro se ensombreció al instante. Tomó a varios guardaespaldas del bar y fue a hablar con la otra parte.
Inesperadamente, antes incluso de llegar, ocurrió algo inesperado. El grupo de estudiantes chinos pareció no tolerarlo. Cuando alguien les pidió que se callaran, se rieron e incluso le hicieron un gesto obsceno.