Kapitel 65
Jiang Wanqiu ist eine recht unkomplizierte Person. Ihre Arbeitszeiten sind unregelmäßig, und an Feiertagen gönnt sie sich, bis zum Mittagessen nicht aufzustehen. Sie lebt nicht wie eine Frau Anfang vierzig, sondern eher wie eine junge Frau in ihren Zwanzigern oder Dreißigern.
Jiang Lai wuchs unter der Obhut von Jiang Wanqiu auf und entwickelte schon in jungen Jahren hervorragende Kochkünste. Das alles verdankte sie Jiang Wanqiu, die dazu beigetragen hatte, die kleine Prinzessin zu formen, die keinerlei Prinzessinnen-Syndrom hatte.
Um zehn Uhr, der Zeit, zu der Jiang Wanqiu eigentlich gerade erst hätte aufstehen sollen, war sie bereits angezogen und bereit, auszugehen.
Sie wollte nicht so früh aufstehen, aber Jiang Chuanmin ließ sie nicht in Ruhe, rief einen nach dem anderen an, sagte, es sei etwas äußerst Dringendes, und zerrte Jiang Wanqiu praktisch aus dem Bett.
Als Jiang Chuanmin an der Villa ankam, sah er durch die Überwachungskamera ein Fahrzeug einfahren, zog sich daraufhin an und ging hinaus, um die Person abzuholen.
Sobald Jiang Wanqiu aus dem Auto gestiegen und die Tür verriegelt hatte, drehte sie sich um und sah das faltige Gesicht ihres Bruders, was sie erschreckte.
"Hey Kumpel, was machst du da?"
Jiang Chuanmin kicherte zweimal, zog dann Jiang Wanqiu ins Haus und sagte im Gehen: „Deine Schwägerin wartet schon den ganzen Morgen auf dich. Sie sitzt auf dem Sofa und wird nicht gehen, bis du kommst.“
Jiang Wanqiu: "Was ist los? Meine Schwägerin war noch nie so."
Jiang Chuanmin: „Hier geht es um die Angelegenheiten von Lai Lai.“
„Lai Lai?“
Als Jiang Wanqiu hörte, dass es mit Jiang Lai zu tun hatte, brauchte sie Jiang Chuanmin nicht mehr, um mitzukommen. Sie schritt an Jiang Chuanmin vorbei und betrat sogar das Haus vor ihm.
Im Wohnzimmer war nur Min Xuehua zu sehen, von Jiang Lai fehlte jede Spur. Jiang Wanqiu stellte ihre Tasche ab und legte ihren schweren Mantel und Schal ab.
"Schwägerin, wo ist Lai Lai?"
Min Xuehua freute sich noch mehr darüber, Jiang Wanqiu zu sehen, als über ein gutes Drehbuch: „Wanqiu ist da! Dein Zimmer ist aufgeräumt und unberührt. Stell dein Gepäck für deinen Bruder ab und geh zuerst nach oben, um Lailai zu suchen.“
Als Jiang Wanqiu die Treppe hinaufging, fragte sie Jiang Chuanmin, der ihr Gepäck trug: „Ist Lai Lai in Schwierigkeiten geraten?“
Jiang Chuanmin: „Wie kann das sein! Wenn Lai Lai Ärger macht, wirst du in den sozialen Medien im Trend liegen.“
Ja, das kleine Knödelchen von damals ist jetzt Schauspielerin.
Jiang Wanqiu ging zu Jiang Lais Tür und klopfte: „Lai Lai? Darf ich hereinkommen?“
Von drinnen waren Schritte zu hören. Kurz darauf öffnete Jiang Lai die Tür, nahm die Hand ihrer Tante, trat ein und schloss die Tür hinter sich ab.
"Tante, bitte setzen Sie sich!"
Jiang Lais Zimmer stand in starkem Kontrast zu ihrem Äußeren. Sie wirkte kühl und kleidete sich in einem coolen, extravaganten Stil, doch ihr Zimmer war sehr rosa und niedlich, genau wie das Zimmer einer Prinzessin in einem alten Idoldrama.
Das alles war Jiang Chuanmin zu verdanken. Als sie die Villa kauften, hatte er sich extra an der Gestaltung der Zimmer beteiligt, weil er dachte, seine Tochter würde sie mögen. Jiang Lai wollte ihn nicht enttäuschen und gab deshalb vor, begeistert zu sein, was ihren Vater schließlich überzeugte. Jahrelang prahlte er damit vor Min Xuehua.
Drinnen war es heiß. Sie trug Shorts, ihre langen, schlanken Beine waren übereinandergeschlagen, und sie hielt ein großes Hasenplüschtier in den Armen.
Min Xuehua saß seitlich auf dem Bett und fragte: „Was soll diese Geheimniskrämerei? Weißt du, dass du mir meine süßen Träume ruiniert hast? Wenn du mir nichts Wichtiges sagen kannst, schlage ich dich.“
Jiang Lai streckte Jiang Wanqiu die Zunge heraus und sagte mit kokettem Unterton: „Tante~ Große Neuigkeiten! Ich habe eine Freundin!“
Jiang Wanqiu schien nicht überrascht und krempelte die Ärmel hoch, bereit, jemanden zu schlagen: „War das alles?“
Jiang Lai hob abwehrend die Hand und erklärte: „Ich werde es ihnen sagen.“
Jiang Wanqiu war einen Moment lang verblüfft, fragte dann aber schnell: „Wer sind sie?“
„Die beiden unten.“
Jiang Wanqiu verschränkte die Arme und überlegte einen Moment: „Wer ist es? Könnte es die Person sein, die du mich letztes Mal gebeten hast, für dich im Auge zu behalten?“
"Sie ist es." Jiang Lai grinste, ihre Freude war ihr deutlich anzusehen.
Jiang Wanqiu hatte Beziehungen, doch alle endeten unglücklich. Sie äußert sich selten zu Liebesangelegenheiten, weder zu Jiang Lais früherer Beziehung mit Lin Xi noch zu ihrer jetzigen Beziehung mit Lin Zhi.
Jiang Wanqiu richtete sich auf und sagte, ungewöhnlich mit der Stimme einer Älteren: „Lai Lai, wir werden nicht darüber diskutieren, ob sie für dich geeignet ist. Dein Vater ist Geschäftsmann, also lass uns das aus der Sicht eines Geschäftsmannes besprechen.“
Jiang Lai nickte gehorsam: „Bitte sprich.“
„Ihre Mutter ist eine relativ aufgeschlossene Person. Sie hat viele berühmte Schauspieler und Regisseure aus dem Ausland kennengelernt, darunter auch einige Homosexuelle. Sie hatte nichts dagegen und bewunderte sie sogar. Daher denke ich, dass Ihre Mutter toleranter ist. Ich kenne auch die Beziehung zwischen Lin Zhi und Ihrer Mutter. Im Vergleich zu anderen wird Lin Zhi von Ihrer Mutter daher leichter akzeptiert.“
Jiang Lais Herz ging auf, als er das hörte: „Soll ich es dann meiner Mutter erzählen?“
„Deine Tante ist noch nicht fertig. Deine Mutter ist aufgeschlossen, aber wie sieht es mit deinem Vater aus? Ich kenne meinen Bruder. Er ist nicht so aufgeschlossen wie meine Schwägerin, also wird er es vielleicht nicht akzeptieren. Außerdem seid ihr beide, du und Lin Zhi, noch nicht lange zusammen, oder? Was musst du tun, um ihn für dich zu gewinnen? Er wird denken, du hättest nur eine flüchtige Schwärmerei. Mein persönlicher Rat: Warte, bis eure Beziehung stabiler ist, bevor du darüber sprichst.“
Jiang Lai ließ sofort die Schultern hängen, ihre Hasenohren waren vom Kneifen ganz verknittert. Wenn der Hase sprechen könnte, würde er bestimmt aufstehen und sie ausschimpfen.
„Aber meine Gefühle für meine Schwester sind keine bloße Laune. Ich mag sie schon lange, aber mir war vorher nicht bewusst, dass ich sie mochte.“
Jiang Wanqiu hob eine Augenbraue: „Was meinen Sie damit?“
„Tante, um ehrlich zu sein, als ich einmal zum chinesischen Neujahr nach Hause kam, war ich noch so jung, ich weiß gar nicht mehr, wie alt ich war, aber ich erinnere mich nur an sie. Ich wusste nicht, was es bedeutet, jemanden zu mögen, ich wusste nur, dass ich diese ältere Schwester mochte und mit ihr spielen wollte, aber meine Mutter erlaubte es mir nicht, sie kennenzulernen, und so vergaß ich sie allmählich. Aber alles, was an diesem Tag geschah, ist mir noch klar in Erinnerung, bis ich sie später wiedersah …“
Jiang Wanqiu konnte den niedergeschlagenen Gesichtsausdruck ihrer Nichte nicht ertragen. Sie wusste, dass Jiang Lai sich unsterblich in Lin Zhi verliebt hatte. Das Kind war schon immer sehr emotional gewesen, seit ihrer Kindheit. Genauso war es auch mit Lin Xi. Hätte Lin Xi sie nicht verletzt, hätte sie sie ihren Eltern vielleicht schon vorgestellt.
Jiang Lais Liebe zu Lin Zhi war keine Schwärmerei auf den ersten Blick, sondern vielmehr ein Wiederaufleben ihrer Jugendliebe. Jiang Wanqiu verstand Jiang Lais Wunsch, sie ihrer Familie vorzustellen, doch die Realität war grausam: Jiang Chuanmin würde nicht zustimmen, zumindest nicht jetzt. Er würde es wohl erst erlauben, wenn er die gegenseitige Zuneigung zwischen seiner Tochter und Lin Zhi sähe.
Jiang Wanqiu tätschelte ihrer Nichte sanft den Kopf und sagte leise: „Dann sag es deiner Mutter, aber noch nicht deinem Vater, okay?“
Jiang Lai dachte einen Moment nach und nickte: "Okay."
Das Mittagessen war recht üppig, und die ganze Familie aß reichlich, wobei Jiang Chuanmin den Anfang machte und sein Bauch merklich größer wurde.
Während des Essens erwähnte Min Xuehua immer wieder ihren Freund, doch Jiang Lai verstand ihre Andeutungen nicht und fragte sie sogar, ob sie Schach spielen wolle. Min Xuehua verdrehte beinahe die Augen.
Nachdem Jiang Lai mit dem Essen fertig war, räumte sie von sich aus den Tisch ab und stellte die Teller in den Geschirrspüler.
Da Jiang Chuanmin Verdauungsbeschwerden hatte, bestand Jiang Wanqiu darauf, mit ihm spazieren zu gehen. Zum einen wollte sie Jiang Lai und Min Xuehua etwas Zeit für sich verschaffen, zum anderen wollte sie sich an Jiang Chuanmin rächen, weil er sie am Morgen geweckt hatte.
Die Geschwister gingen aus. Min Xuehua legte die Fernbedienung beiseite, schlüpfte in ihre Hausschuhe und ging in die Küche. Als sie Jiang Lai in geschäftigem Treiben sah, hustete sie zweimal.
Jiang Lai erschrak, drehte sich um und sagte missmutig: „Mama, warum hast du mich erschreckt?“
Min Xuehua schnaubte und sagte: „Wasch dir die Hände und komm raus. Ich muss dir etwas sagen.“
"Oh..."
Jiang Lai trocknete sich die Hände ab, legte ihre geblümte Schürze ab und setzte sich ordentlich im Wohnzimmer hin.
Min Xuehua warf ihr einen Blick zu und lachte: „Bin ich etwa so furchteinflößend? Du brauchst nicht so zu sitzen, als wärst du im Unterricht.“
„Deine Kurse sind noch viel furchteinflößender.“
"Du dummes Kind..." Min Xuehua lächelte hilflos. "Gibt es etwas, das du mir sagen möchtest?"
Jiang Lais Augen leuchteten auf: "Du weißt das auch?"
Schließlich ist sie seine eigene Tochter; wie könnte er sie nicht kennen?
Min Xuehua: "Sag mir einfach, was los ist. Hat es etwas mit deinem Freund zu tun? Du darfst es deinem Vater nicht sagen?"
Jiang Lai nickte: „Ich bin tatsächlich in einer Beziehung, aber ich kann es Papa nicht sagen.“
Warum?
„Wegen ihr…“
Obwohl Min Xuehua aufgeschlossen war, wusste Jiang Lai immer noch nicht, wie sie das Thema ansprechen sollte – sollte sie um den heißen Brei herumreden oder direkt sein?
Min Xuehua antwortete ihr daraufhin: „Sag mir einfach, was los ist. Ich habe mich damals nicht aufgeregt, als die Aktien der Firma deines Vaters einbrachen. Deine Mutter ist keine gewöhnliche alte Dame; sie hat eine sehr starke Persönlichkeit.“
"Sie sind keine alte Dame, Sie sind sehr jung."
„Tsk tsk, da du mir schon so schmeichelst, sag es ruhig, ich werde nicht böse sein.“
Solange es sich nicht einfach um jemanden handelt, der zufällig von der Straße aufgelesen wurde, ist alles in Ordnung.
Jiang Lai atmete erleichtert auf und fühlte, wie eine große Last von ihrem Herzen genommen wurde: „Lin Zhi.“
Min Xuehua, die die Andeutung immer noch nicht verstand, nahm ruhig einen Schluck Tee: „Was ist denn mit Xiao Zhi los? Erlaubt Xiao Zhi dir etwa keine Dates?“
Jiang Lai runzelte die Stirn. Hatte ihre Mutter all ihre Intelligenz für die Filmproduktion eingesetzt? Sie verstand überhaupt nichts.
"Nein, Mama! Es ist Lin Zhi! Ich bin mit Lin Zhi zusammen!"
„Hust hust hust!“ Min Xuehua verschluckte sich an einem Schluck Tee, wäre beinahe ohnmächtig geworden und ihr Gesicht lief rot an.
Jiang Lai eilte herbei, um Min Xuehua zu trösten: „Ach du meine Güte, was ist denn los mit dir! Hast du nicht gesagt, du hättest eine starke Persönlichkeit?!“
Min Xuehua hustete und fluchte: „Du kleiner Bengel... ich... du...“
Das hat nichts mit mentaler Stärke zu tun; ich war vor allem einfach nur schockiert.
Min Xuehua fragte: „Willst du mich veräppeln? Ich sage dir, das ist kein Scherz.“
"Nein~" Jiang Lai nahm die Teekanne und schenkte Min Xuehua Tee ein: "Ich scherze nicht, es ist wahr."
"Warum hat sie es mir dann nicht gesagt?"
„Ich habe ihr noch nicht gesagt, dass du meine Mutter bist. Wenn ich es ihr sage, wird sie dann nicht furchtbare Angst haben? Lass es uns langsam angehen. Ich möchte vor allem deine Meinung hören.“
Min Xuehua runzelte die Stirn: „Wenn ich sage, dass ich nicht einverstanden bin, hörst du dann auf, dich mit mir zu treffen?“
Jiang Lai hielt einen Moment inne und sagte dann bestimmt: „Chu! Lin Zhi und du seid mir beide wichtige Personen, und ich will keinen von beiden verlieren.“
Min Xuehua nahm die Teetasse und leerte sie, ohne Rücksicht auf jegliche Etikette, in einem Zug. Mutter und Tochter schwiegen danach lange Zeit.
"Meinst du das ernst?"
Jiang Lai nickte.
Wann hat es angefangen?
"Nur einen Monat."
Min Xuehuas Gesichtsausdruck war ernst, fast wie der eines Professors: „Ich warne dich, Jiang Lai, ich kann akzeptieren, dass du Mädchen magst, aber dieses Mädchen kann nur Xiao Zhi sein. Verstehst du, was ich meine?“
Jiang Lai nickte, merkte dann aber, dass etwas nicht stimmte, und blickte plötzlich auf: „Was hast du gesagt?“
„Aua!“ Min Xuehua schlug Jiang Lai heftig auf den Kopf, sodass ihre Augen vor Schmerz rot wurden.
Warum hast du mich geschlagen?!
„Warum habe ich dich geschlagen? Xiaozhi ist ein gutes Mädchen, und ich finde, du bist nicht gut genug für sie! Ihre Leistung wurde sogar vom Dekan gewürdigt, und deine ist weitaus schlechter. Früher habe ich mich dafür gehasst, keinen Sohn zu haben, aber jetzt ist es gar nicht mehr so schlimm. Ich weiß nicht, wie du es geschafft hast, sie mir wegzunehmen.“
Jiang Lai spürte plötzlich, dass sie nicht Min Xuehuas leibliche Tochter war. Hätte sie Min Xuehuas Einstellung geahnt, hätte sie ihr das schon während ihrer Werbekampagne um Lin Zhi sagen und sie um Rat fragen sollen, um Umwege zu vermeiden.
„Bist du wirklich so aufgeschlossen?“ Jiang Lai fühlte sich immer noch wie in einem Traum; das Coming-out war einfacher, als sie es sich vorgestellt hatte.
Min Xuehua verschränkte die Arme und schnaubte: „Wäre es jemand anderes, würde ich ihn ganz sicher genau unter die Lupe nehmen, aber ich vertraue Xiaozhi. Dieses Kind ist in jeder Hinsicht fähig und wunderschön. Schade um ihre Familie … Aber gut, wir werden uns gegenseitig unterstützen, wenn wir verheiratet sind!“
Jiang Lai fühlte sich, als schwebte sie auf Wolken, alles kam ihr unwirklich vor, wie ein Traum. Sie kniff sich in den Oberschenkel, es tat weh, es war kein Traum!