Ursprünglich wollte sie You Yi zum Ausgehen einladen, doch aus irgendeinem Grund lehnte er beim ersten Mal ab. Sie hatte ohnehin schon wenige Freunde und war nun ganz allein.
Plötzlich fiel ihr Luo Heng ein, der heute Abend Xu Dongdong treffen wollte. Sie schickte ihm eine WeChat-Nachricht mit der Bitte um Hilfe, und er antwortete prompt.
Luo Heng: [Ich suche mir gerade Kleidung aus, kannst du mir bei der Auswahl helfen?]
Unmittelbar danach ging ein Videoanruf ein, und Jiang Lai setzte ihre Kopfhörer auf und nahm den Anruf entgegen.
Luo Heng: „Welches Outfit soll ich tragen? Das sportliche für den jungen Mann oder das für den reifen Mann?“
Jiang Lai war sprachlos und fluchte: „Von wegen! Wer kann nachts wen sehen? Wenn du Glück hast, brauchst du vielleicht nicht einmal Kleidung.“
Luo Heng errötete und murmelte: „Was für einen Unsinn redest du da?“
Jiang Lai kicherte: „Ich glaube, du willst, dass es Wirklichkeit wird … richtig?“
Luo Heng hörte auf, mit ihr zu reden, und konzentrierte sich darauf, Kleidung auszusuchen. Auf dem Boden lag ein Haufen Kleidung, aber er konnte nichts Passendes finden.
Jiang Lai legte ihr Handy beiseite, hörte seinem Geschwätz zu, während sie ihre Pasta aß und dabei ständig an Lin Zhi dachte.
So habe ich das nie gesehen, obwohl wir uns vorher schon so lange nicht mehr gesehen hatten.
Plötzlich erschien eine vertraute Gestalt vor Jiang Lai. Sie dachte, sie sähe nicht richtig, blinzelte und erkannte, dass es tatsächlich diese Person war.
Sie holte eine Serviette hervor, um sich den Mund abzuwischen, und wollte gerade aufstehen und Hallo sagen, als sie sah, wie ein Mann hereinkam und direkt auf Lin Zhi zuging, noch bevor sie von ihrem Platz aufgestanden war.
Der Mann zog seinen Mantel aus und gab den Blick auf einen dunkelblauen Anzug frei. Seine Krawatte war ordentlich gebunden, und er trug eine Brille, was ihm ein sehr kultiviertes Aussehen verlieh.
Jiang Lais Lächeln erstarrte, und sie konnte nicht einmal mehr hören, wie Luo Heng sie rief.
Ist das so relativ? Aber sollten sie nicht alleine essen gehen? Sollten sie nicht als Familie zusammen essen gehen?
Das wirkte überhaupt nicht wie eine Geschäftsverhandlung. Wer würde schon am zweiten Tag des chinesischen Neujahrsfestes, geschweige denn in solch einem Umfeld, über Geschäfte verhandeln wollen?
Wie sieht es aus?
Blind Date.
Jiang Lai konnte nur an dieses eine Wort denken.
Ihr Herz schmerzte, und Tränen brannten in ihrer Nase. Es störte sie nicht, dass Lin Zhi allein mit einem Mann zu Abend aß; die beiden schienen sich angemessen zu benehmen. Was sie verletzte, war, dass Lin Zhi sie angelogen hatte. Sie hatten es doch ganz klar abgesprochen … Sie hatte es sogar geplant …
Jiang Lai rührte die Nudeln nicht mehr an, nachdem sie die Hälfte gegessen hatte. Sie zog ihre Maske hoch, nahm ihren Hut tiefer ins Gesicht, zog die Kopfhörer heraus und hielt sich das Handy ans Ohr. Dann, als wäre nichts geschehen, schritt sie an Lin Zhi vorbei wie ein Model auf dem Laufsteg.
Als sie an Lin Zhis Tisch vorbeiging, sprach sie ihn absichtlich an: „Es ist schon so lange her, dass wir uns das letzte Mal gesehen haben. Wollen wir zusammen zu Abend essen? ...Klar, ich bin bereit. Ich komme zu dir.“
Als Jiang Lai aus dem Restaurant trat, atmete sie erleichtert auf, als ob ein schweres Gewicht auf ihrer Brust gelegen und ihr ein äußerst unangenehmes Gefühl bereitet hätte.
Luo Heng wirkte völlig verdutzt: „Wovon redest du? Wir haben uns doch erst vor ein paar Tagen kennengelernt! Du kannst nicht einfach so zu mir nach Hause kommen, das ist nicht erlaubt!“
Luo Heng plante, seine alte Flamme für Xu Dongdong wieder aufleben zu lassen, wie konnte er da eine so temperamentvolle Dritte im Bunde zurücklassen?
„Nichts Schlimmes, ich bin jemandem begegnet, den ich kenne, ich habe nicht mit dir gesprochen.“
Luo Heng erschrak und klopfte sich schnell auf die Brust, wobei er sagte: „Das ist gut, das ist gut.“
„Ich rede nicht mehr mit dir, ich muss los, ich lege auf.“
"Hey! Nein!"
Bevor er ausreden konnte, legte die Gesprächspartnerin rücksichtslos auf und zeigte ihm keinerlei Respekt. Dabei hatte er gerade ein Outfit gefunden, das er ihr zeigen wollte.
"Miss Lin? Woran denken Sie gerade?"
"Hä?" Lin Zhi kam wieder zu sich: "Entschuldigung, ich glaube, ich bin gerade jemandem begegnet, den ich kenne."
Lin Zhi war eigentlich ziemlich nervös, in dieser Gegend essen zu gehen. Schließlich war dies das Einkaufszentrum, in dem sie und Jiang Lai ihr Date geplant hatten. Doch der Mann vor ihr bestand darauf, hier zu essen. Er sagte, er sei schon lange nicht mehr in China gewesen und habe dort seit seiner Kindheit gespielt; er wolle nun in Erinnerungen schwelgen.
Was für ein Blödsinn!
Lin Zhi war sprachlos. Ihre Mutter setzte sie unter Druck, nicht direkt unter Druck, aber ihr jämmerliches Aussehen ließ Lin Zhi spüren, dass mit ihr als Tochter etwas nicht stimmte.
Sie kam schließlich an, verweilte aber absichtlich lange, bevor sie ging, in der Hoffnung, Jiang Lai nicht zu begegnen.
Die Stimme, die Gestalt... alles war sehr ähnlich, sogar die Brise, die sie beim Vorbeigehen aufwirbelte, roch nach Milch, aber sie hatte Jiang Lai noch nie zuvor in diesem Kleid gesehen.
Natürlich habe ich es vorher noch nie gesehen; Jiang Lai hat es extra im Voraus gekauft, um sie zu sehen.
Von Schuldgefühlen geplagt, schickte sie dennoch eine Nachricht an Jiang Lai, der prompt antwortete.
Jiang Lai: [Ich bin jetzt zu Hause. Ich wollte spielen, aber ich habe Angst, dass es herauskommt.]
Lin Zhi war diesmal erleichtert, denn wenn das Kind es wirklich herausgefunden hätte, wäre es bestimmt gekommen und hätte sie befragt.
Da sie auf ihr Handy schaute und nichts sagte, nahm Lu Rendong an, dass sie westliches Essen nicht mochte. Um seine Großmut zu beweisen, sagte er: „Frau Lin, obwohl ich viele Jahre in den Vereinigten Staaten studiert habe und an westliches Essen gewöhnt bin, kann ich trotzdem chinesisch essen, wenn Sie es nicht mögen.“
Diese Person hat eine nervige Art zu reden; ihre Worte implizieren immer: Ich bin sehr reich, ich bin sehr talentiert und ich bin ein Rückkehrer aus dem Ausland.
Da sie seine Mutter kannte, wollte sie ihn nicht allzu sehr beleidigen, also zwang sie sich zu einem Lächeln und sagte: „Schon gut.“
Lu Rendong schob seine Brille zurecht und sagte: „Das ist toll. Lassen Sie mich bestellen. Ich befürchte, Sie bestellen etwas Schlechtes.“
Er hob die Hand und rief: „Kellner!“
Lin Zhi war sofort verblüfft. Sie blickte auf und sah, dass der Kellner ebenfalls etwas steif wirkte, ging aber trotzdem hinüber und fragte: „Möchten Sie etwas bestellen, mein Herr?“
Lu Rendong deutete auf die Speisekarte. Lin Zhi hatte keine Ahnung, was er bestellt hatte, als sie sah, wie er die Speisekarte zuklappte, dann seine Brille zurechtrückte und in einer, wie sie fand, eleganten Art sagte: „Noch eine Flasche Lafite aus dem Jahr 1982.“
Lafites Englisch mit seinem hohen Tonfall am Ende klang, als sei er geistig behindert.
Die Szene wurde peinlich. Der Kellner blickte Lu Rendong und dann Lin Zhi an: „Sir, wir... haben hier keinen 1982er Lafite.“
Lu Rendong war sehr verärgert: „Wie ist das möglich? In den USA gibt es das in jedem Restaurant. Ich habe es immer getrunken, als ich in Cambridge studiert habe.“
„Mein Herr, Cambridge liegt in County Y. Dieser kleine Laden kann Sie nicht bewirten. Sie können zum Essen nach Cambridge zurückfahren.“
Der Kellner war schon sehr höflich; Lin Zhi wünschte sich, sie könnte in einem Erdspalt verschwinden.
Lu Rendong: "Was ist das denn für eine Einstellung!"
Lin Zhi: "Hallo, ich hätte gern ein Zitronen-Grapefruit-Sprudelwasser."
Das Lächeln des Kellners kehrte zurück: „Ja, gnädige Frau.“
Nachdem er das gesagt hatte, verstaute er die Speisekarte, als wolle er keine Sekunde länger bleiben, da er sonst beinahe in schallendes Gelächter ausgebrochen wäre.
Lu Rendong war immer noch wütend und sagte entrüstet: „Ist das die Qualität in China? Solche Leute habe ich in den USA nie getroffen. Wenn Sie mich nicht aufgehalten hätten, wäre ich bestimmt losgezogen, um ihren Manager aufzusuchen!“
Lin Zhi hob eine Augenbraue: „Wenn Herr Lu meint, das Leben im Ausland sei besser, dann kommen Sie nicht nach China zurück. Das Land hat viele talentierte Leute; wir brauchen Sie nicht.“
Lu Rendongs Lippen zuckten, als ob er etwas sagen wollte, sich aber zurückhielt.
Lin Zhi dachte, dass er nach einem Tadel gehorsam den Mund halten würde, aber sie hatte nicht erwartet, dass er das Thema wechseln und über alles Mögliche reden würde, von der Aufnahmeprüfung für ein Aufbaustudium bis hin zur Promotion.
Lin Zhi unterbrach ihn: „Wie kommt es, dass Sie in den USA studiert haben und trotzdem in Cambridge in Großbritannien angenommen wurden? Jeden Tag mit dem Flugzeug zum Unterricht zu fliegen? Das ist wirklich beeindruckend.“
Lu Rendong hustete zweimal, ein wenig verlegen, aber er war dickhäutig und wechselte schnell das Thema.
„Nach unserer Hochzeit brauchst du nicht mehr zu arbeiten. Es ist nicht gut, mit einer Gruppe von Schauspielern abzuhängen. Du brauchst mir nur einen Sohn zu schenken und dann zu Hause zu bleiben, Wäsche zu waschen und zu kochen, und das reicht völlig!“
Lin Zhi holte tief Luft: „Herr Lu, das ist kein Blind Date. Ich bin nicht an Ihnen interessiert. Bitte verhalten Sie sich respektvoller, sonst beende ich dieses Essen sofort.“
Er redet nicht mehr; vielleicht hat er gestern Abend auf Baidu nicht genug Vokabeln benutzt.
Alles verlief reibungslos, bis Lin Zhi endlich seine Ruhe hatte. Doch dann, als das Steak serviert wurde, fing Lu Rendong wieder an, Ärger zu machen.
Er rief den Kellner erneut herbei und schrie entrüstet: „Manager! Holen Sie Ihren Manager her! Warum sind diese Eier nicht durchgegart?! Wie sollen wir das denn essen?!“
Bevor der Kellner etwas sagen konnte, hielt Lin Zhi sich nicht länger zurück. Sie stand auf, wendete das Ei mit ihrer Gabel und sagte kalt: „Dieses Ei wird separat gebraten.“
Ein scheinbar gewöhnlicher Satz ließ die Person vor Verlegenheit erröten, und der Kellner konnte sich schließlich nicht mehr zurückhalten und wandte sich kichernd ab.
Lin Zhi stand auf, zog ihren Mantel an, nahm ihre Tasche und ging auf Lu Rendong zu. Ihr herablassender Blick jagte einem einen Schauer über den Rücken.
„Herr Lu, lassen Sie mich ehrlich mit Ihnen sein! Ich habe absolut kein Interesse an Ihnen. Sie brauchen nicht auf Baidu nach Informationen zu suchen. Ich betrachte dieses Abendessen lediglich als gesellschaftliche Verpflichtung, eine Verpflichtung, die mir keinerlei Gewinn bringt und mich nur abstößt.“
"Du!"
„Halt den Mund, dein Atem nervt mich. Übrigens, nur zur Erinnerung: ‚Kellner‘ ist ein respektloses Wort, also sag es nicht noch einmal. Und wenn du jemals wieder ‚Kellner‘ Wort für Wort sagst, dann schlage ich dich tot. Ich nicht, aber mein Kind schon.“
Lu Rendong errötete heftig, und die Adern auf seiner Stirn pochten. Doch die Frau vor ihm war so imposant, dass ihm die Beine weich wurden.
"Du hast einen Freund?"
Lin Zhi lachte abweisend: „Ob es Sie nun etwas angeht oder nicht, ich rate Ihnen, mehr Englisch zu lernen und Ihren Wortschatz zu erweitern, damit Sie sich nicht mit Vokabeln aus der Mittelstufe unterhalten müssen. Oh … Sie sind ja Arzt, da brauchen Sie keinen so umfangreichen Wortschatz.“
Lu Rendong sprang abrupt auf, seine Hände zitterten, als stünden sie in Flammen: „Du! Du hast mich untersucht!“
"Ja, aber dich zu untersuchen, ist das Niedrigste, was ich je getan habe."
Der Kellner kicherte, und wie erwartet erntete er einen scharfen Blick von Lu Rendong: „Tut mir leid, Sie können mit mir reden.“
Lin Zhi nahm einen Schluck Sprudelwasser und schritt dann ausdruckslos zur Tür. Da hörte sie hinter sich ein bellendes Geräusch, wie von einem Hund. Sie blieb stehen, drehte sich um und setzte ein geübtes, aufgesetztes Lächeln auf.
"Ich möchte so tun, als würde ich nach Hause gehen."
Nachdem sie das gesagt hatte, warf sie ihr lockiges Haar über die Schulter und ging anmutig davon.
Lu Rendong funkelte den Kellner wütend an: „Was soll das heißen!“
Der Kellner verzog die Lippen und sagte: „Solche Dinge dürfen Sie während der Arbeitszeit nicht sagen.“
Lu Rendong, der seinen Ärger lange unterdrückt hatte, weil er ihn nirgendwo ablassen konnte, öffnete Baidu Translate auf seinem Handy und knallte das Handy auf den Tisch: „Schreib es mir ein!“
Die Servicekräfte waren lustlos, machten sich nicht einmal die Mühe, ein Lächeln vorzutäuschen, und reichten ihm das Telefon, nachdem sie fertig waren.
Was meinst du mit „so tun, als würde man nach Hause gehen“?
„Mein Herr, die Dame meinte, sie wolle zu Hause angeben.“
--------------------
Anmerkung des Autors:
Jiang Lai: Du hast mich wegen dieses Kerls versetzt?
Lin Zhi: Ich habe mich geirrt.
Jiang Lai: Was habe ich falsch gemacht?
Lin Zhi: Mein Fehler war, ihm keinen Rotwein ins Gesicht zu schütten; sein Anzug war wahrscheinlich echt. Vielen Dank an all die kleinen Engel, die zwischen dem 8. Mai 2022 um 21:03:07 Uhr und dem 9. Mai 2022 um 22:38:34 Uhr für mich gestimmt oder meine Pflanzen gegossen haben!
Ein herzliches Dankeschön an den kleinen Engel, der die Nährlösung angegossen hat: Yu (3 Flaschen);
Vielen Dank für Ihre Unterstützung! Ich werde weiterhin hart arbeiten!