Мо Лянь очнулся от оцепенения: «Я тебя слышу».
Си Цзя повторила сказанное ею и спросила, где проходит вечеринка.
Мо Лянь был уверен, что Си Цзя не шутит с ним.
За эти годы он нечасто встречал тепло и доброту, в том числе от Си Цзя и маленькой девочки по имени Юй Ань.
Ему нужно было срочно вернуться в Шанхай той же ночью, чтобы уладить некоторые дела в агентстве недвижимости Мо, поэтому он не мог медлить и договорился отпраздновать свой день рождения с Си Цзя в полдень.
Он немного подумал, а затем дал Си Цзя название для ресторана.
Си Цзя улыбнулся и сказал: «Это ресторан моего второго брата. Я немедленно попрошу кого-нибудь убрать его».
Мо Лянь отказался, сказав: «Не стоит беспокоиться, это всего лишь небольшое празднование дня рождения».
Си Цзя: «Потому что я не люблю толпы. Я попрошу ресторан оформить его для вас в простом стиле».
Теперь Мо Лянь поняла, что происходит. Вероятно, её память вышла из-под контроля и всё перемешалось, поэтому она и решила отпраздновать его день рождения.
После окончания разговора Мо Лянь дал указание водителю не ехать в аэропорт.
Затем он сообщил своей секретарше о необходимости перенести его рейс.
Получив сообщение, секретарь предположил, что в процессе что-то пошло не так. «Мистер Мо, что случилось?»
Мо Лянь: [Перед уходом я пообедал с Си Цзя.]
Секретарша долго смотрела в свой телефон, не в силах осмыслить происходящее. Она не хотела вмешиваться в дела своей начальницы, поэтому немедленно перенесла свой рейс на вечер.
Мо Лянь выглянула в окно; сегодня был редкий день с ясным небом и бескрайней синевой.
Си Цзя вышла из дома и направилась прямо в пекарню. Она спросила Мо Ляня: «Сколько одноклассников пришло в полдень?»
Мо Лянь подыграла: «У них у всех занятия, а здесь только ты и я. Спасибо, что вспомнили о моем дне рождения».
Си Цзя: [Поскольку мы друзья, я закажу небольшой тортик, хватит на нас двоих.]
В десять часов у Си Цзя один раз зазвонил будильник. В это время она сканировала QR-код для оплаты в пекарне и просто включила будильник. Потом она забыла проверить его.
Мо Лянь прибыл в ресторан раньше Си Цзя. Ресторан уже опустел, и он сел один в большом обеденном зале.
Сегодня не его день рождения; до его дня рождения ещё больше двух недель.
Он не отмечал свой день рождения уже много лет; воспоминания о детстве оставили на нем глубокий след.
Однажды, в день его рождения, мать накрыла на стол множество блюд и неоднократно уговаривала отца вернуться домой пораньше. Но в тот вечер отец так и не вернулся.
Мать позвонила отцу, но позже его телефон был выключен.
Стол с едой был опрокинут; ни одна тарелка не уцелела. Торт тоже упал на пол, крем размазался, а игрушечная машинка была полностью испорчена.
Он не смог сдержаться и расплакался.
Мать жестоко избила его.
В ту ночь ему не удалось отпраздновать свой день рождения, и он вернулся в свою комнату, чувствуя себя обиженным, и оставался там до полуночи.
В то время он не понимал, почему отец был так занят, что даже не приходил домой, даже на свой день рождения. Позже, повзрослев, он понял.
У моего отца роман на стороне.
Женщина, которая моложе и красивее своей матери.
Со стороны может показаться, что моя мать в последние годы живет довольно хорошо. Но только она сама знает истинный масштаб своих трудностей.
Он стал для матери местом, куда ее выбрасывали и пихали.
Моя мать давно утратила самоуважение из-за моего отца, но она всё ещё цеплялась за этот разрушенный брак и никогда не думала о разводе.
Он был козырем в переговорах по поводу брака своей матери.
Она была уверена, что даже если отец продолжит свои проступки на улице, в присутствии бабушки и дедушки, он не посмеет снова легко развестись.
Наконец, когда ее отец постарел, достаточно повеселился и остепенился, она смогла обрести немного покоя.
Ее мать думала, что наконец-то увидела свет в конце тоннеля, но она и представить себе не могла, что отец всегда относился к ней с опаской и понятия не имел, сколько инвестиций он сделал за пределами страны.
Несколько дней назад моя мать сказала, что хочет развестись и уже попросила адвоката составить соглашение о разводе. Она сказала, что больше не хочет так жить.
Он проигнорировал это; это не его дело.
В семье Мо единственными, кто по-настоящему заботился о нем, были его бабушка и дедушка. Но большая часть их любви была предназначена именно для Мо Юшена.
В этот китайский Новый год его бабушка и дедушка подарили ему красный конверт, сказав, что больше не будут дарить его ему, когда он женится и вырастет.
Денег у него было достаточно, но он всё равно согласился.
Бабушка использовала слово «взрослый», возможно, потому что только они относились к нему как к ребенку. Его родители никогда так не делали, даже когда он был ребенком.
В новогоднюю ночь он не мог уснуть, постоянно спрашивая себя: что у него осталось, кроме денег? Он неосознанно вспомнил слова Цзян Циня: «Ты был явно очень добрым в детстве».
«Вы пришли так рано! Прошу прощения, что заставил вас ждать».
Мысли Мо Ляня прервал Си Цзя. Он повернул голову и сказал: «Сегодня утром я свободен, и мой дом неподалеку». Он взглянул на пирожное, которое нес Си Цзя.
Это небольшой гоночный автомобиль, похожий на тот торт, который мы видели много лет назад.
"Ты еще помнишь?"
Си Цзя: «Разве ты не говорил, что торт в виде машины — твоя навязчивая идея? Сегодня я избавлю тебя от неё».
Мо Лянь улыбнулся, что случалось довольно редко, но улыбка была очень слабой. Он не знал, что случилось с её памятью, и не стал задавать лишних вопросов.
Еда еще не была готова, поэтому Си Цзя поговорил с Мо Лянем. «Вы все еще собираетесь получать докторскую степень?»
Мо Лянь: «Я уже открыл свой собственный бизнес».
«Это хорошо», — объяснила Си Цзя свои планы: «Возможно, я даже не буду получать степень магистра. После получения степени бакалавра я планирую стать профессиональной наездницей. После завершения спортивной карьеры я продолжу обучение в аспирантуре».
Мо Лянь поддержала её: «Это хорошо. У спортсменов, естественно, есть возрастные ограничения. Ты сейчас в расцвете сил».
Си Цзя: «Не сосредотачивайся только на работе. Нужно действовать и добиваться расположения девушки, которая тебе нравится».
Выражение лица Мо Ляня на мгновение застыло, затем он пренебрежительно сказал: «Всё это в прошлом».
Такому мужчине лучше оставаться холостым, чтобы его дети не узнали о его прошлом и не почувствовали стыда за такого отца, и таким образом избежать бремени для них.
Си Цзя хотела поговорить с Мо Лянем о чём-нибудь приятном, но растерялась. Она чувствовала себя довольно знакомой с Мо Лянем, но забыла, насколько именно.
Си Цзя потерла виски. «Наверное, я плохо спала прошлой ночью, и моему мозгу не хватает крови. Поэтому я не помню того, что было раньше».
Мо Лянь: "Ты помнишь только о моем дне рождения?"
Си Цзя кивнула. Была полночь. Будильник снова зазвонил, напомнив ей проверить записи. Как раз когда ее разговор с Мо Лянем зашел в неловкий момент, она включила телефон.
После прочтения записки мне стало очень плохо.
Си Цзя подняла глаза. «Сегодня не твой день рождения».
Мо Лянь: «Пройти экзамен за две недели — это то же самое».
Си Цзя извинился: «Простите, что доставил вам неприятности».
Мо Лянь утешила её: «Если ты не купишь мне торт, то в этом году на мой день рождения торта не будет».
Воспоминания Си Цзя вернулись в реальность, но Мо Лянь чувствовал себя для неё совершенно чужим человеком. «Мы ведь, должно быть, были очень хорошо знакомы раньше, правда? Помню, как покупал тебе вот такой торт».
Мо Лянь: «Я рассказывал тебе о своих родителях и девушке, в которую был влюблен. Как думаешь, мы знакомы? Но с тех пор, как ты заболел, твоя память совсем сбилась с толку».
Си Цзя: "Я встречался с тобой, когда болел?"
Мо Лянь кивнул; он сталкивался с этим не раз.
Иногда её реакция была безразличной, словно они встретились лишь на мгновение и обменялись кивками. Иногда она помнила кое-что из того, что он ей говорил раньше, но лишь отчасти.
Он был весьма удивлен, что она все еще помнила его после того, как заболела.
Я был удивлен и тронут.
Он поделился этими секретами только с Си Цзя, вероятно, потому что считал её доброй и думал, что она никому больше не расскажет.
Затем Мо Лянь сказал Си Цзя: «После окончания магистратуры я был занят открытием собственного бизнеса, поэтому мы общались все реже и реже». Они не только стали реже общаться, но и их круг общения постепенно изменился.
Позже контактная информация просто лежала в адресной книге, покрытая пылью.
Услышав это, Си Цзя сказал: «В любом случае, спасибо. Я не знаю, когда мне станет лучше от этой болезни. Если у меня снова случится делирий в будущем, пожалуйста, напомните мне проверить записку».
Официант принес им еду.
Си Цзя открыла коробку с тортом; внутри был изысканный шестидюймовый торт. Она зажгла свечи. «Загадай желание; главное — искренность».
У самого Мо Ляня не было никаких пожеланий. «Надеюсь, вы скоро поправитесь».
Си Цзя рассмеялся: «Если произнести это вслух, ничего не получится».
Мо Лянь: "Разве ты только что не говорил, что искренность приносит результаты?"
Он давно перестал есть сладости, но сегодня съел кусочек. Он изменил свой рейс, чтобы поесть этого блюда и съесть этот торт в знак благодарности Си Цзя за её прошлую доброту к нему.
Оцепеневшее и равнодушное сердце, казалось, слегка зашевелилось, и проблеск жизни вернулся в тот момент, когда водитель обернулся.
Си Цзя съела свой торт и спросила: «Вы все это время были в стране?»
Мо Лянь: «Я вернулся более двух лет назад. Но скоро я снова поеду, и, вероятно, в будущем буду приезжать нечасто. Если хочешь поужинать со мной, тебе придётся поехать в Нью-Йорк».
Си Цзясяо: "Твои дядя и тетя тоже поселились за границей?"
Мо Лянь не хотел говорить о своих родителях, поэтому кивнул и отмахнулся.
Си Цзя: «Как только я поправлюсь, я обязательно навещу тебя и угощу еще несколькими блюдами».
Она чокнулась бокалами с Мо Лянем и сказала: «Надеюсь, у вас там всё будет хорошо».
Мо Лянь: "Спасибо."
——
Спустя два дня Си Цзя снова услышала новости о Мо Ляне, увидев их в новостях.
Мо Лянь ушел с поста президента Mo's Real Estate и взял на себя инициативу возглавить зарубежный бизнес Mo's Group, в котором он был хорошо знаком, тем самым отдалившись от центра влияния Mo's Group.
Эта новость стала полной неожиданностью не только для СМИ, но и для совета директоров Mo Group.
Встреча закончилась, и Мо Лянь прервал видеозвонок.
После ухода остальных директоров в зале заседаний остались только Мо Юшен и председатель Ли.
Председатель Ли был переполнен эмоциями, но внезапно потерял дар речи.