Xuanqing fit doucement tourner le chapelet qu'il tenait dans sa main et dit calmement : « Puisque des démons intérieurs se sont développés en toi, accepte-les sereinement, laisse-les suivre leur cours et apprends à vivre en paix avec eux. Après tout, les démons intérieurs font aussi partie de toi. »
« Mais n'oubliez pas, ne vous laissez pas trop tenter. »
Bien que les principes profonds de Xuanqing n'aient pas été clairement expliqués, Shu Qingwan eut l'impression qu'un blocage dans son cœur s'était soudainement dissipé sans prévenir, et elle se sentit inexplicablement apaisée.
Elle n'en avait jamais parlé à personne auparavant, et maintenant qu'elle l'avait fait, elle éprouvait un sentiment de soulagement, comme si elle avait trouvé un soulagement indicible.
Xuanqing, en particulier, ne la blâma ni ne la punit pour cela. Au contraire, il l'aida à accepter ses démons intérieurs, ce qui lui redonna confiance et lui fit comprendre qu'elle n'était pas une paria et qu'elle n'était pas impardonnable.
Au fil du temps, arrivera le quinzième anniversaire de Shu Qingwan, qui marquera également son passage à l'âge adulte.
Grand-mère Zhang lui a dit qu'à partir de maintenant, elle pouvait prendre ses propres décisions, et que si elle trouvait quelqu'un qui lui plaisait, elle pourrait aussi nouer une relation amoureuse avec lui, car une fois qu'une fille atteint l'âge du mariage, elle devient adulte.
Elle en fut longtemps secrètement heureuse. Bien qu'elle sût qu'elle ne pourrait jamais avoir de véritable relation amoureuse avec Ruan Lianyi, elle pouvait ouvertement la garder dans son cœur, ce qui lui donnait l'impression de s'être déjà un peu rapprochée d'elle.
Depuis que Xuanqing lui a dit d'accepter ses démons intérieurs, plusieurs fissures sont apparues dans le mur qui la séparait de ses émotions.
Quand elle ne pouvait plus les réprimer, elle laissait ces émotions brûlantes s'écouler lentement par ces interstices.
Son désir grandissant, Shu Qingwan commença à ressentir une certaine insatisfaction. Parfois, elle se demandait avec audace si elle ne devait pas, en secret, révéler ses sentiments à Ruan Lianyi. Bien qu'elle sût que cela pourrait l'effrayer, elle voulait tout de même tenter sa chance pour son avenir.
Mais elle était aussi mal à l'aise, car après tout, il n'y avait jamais eu de précédent de femmes avec des femmes dans ce monde.
Elle ignorait si la pure et innocente Ruan Lianyi serait disposée à l'accompagner dans une situation aussi embarrassante, à supporter les commérages et les accusations, et à emprunter un chemin aussi sordide.
La veille de son anniversaire, Shu Qingwan était de plus en plus tiraillée et déprimée à mesure que la date approchait, allant même jusqu'à ressentir une certaine mélancolie durant la journée.
Ils se rendirent à cheval au pied du mont Dongyun Temple. Après avoir attaché leurs montures, ils gravirent ensemble les marches.
Absorbée par ses pensées, Shu Qingwan gravit seule plusieurs marches. Ce n'est qu'en entendant la voix légèrement plaintive de Ruan Lianyi qu'elle reprit ses esprits.
Ruan Lianyi se tenait sept ou huit marches plus bas qu'elle, haletante, tendant la main, les yeux emplis de ressentiment, et dit : « Wanwan, pourquoi ne m'as-tu pas aidée aujourd'hui ? J'ai l'impression que je vais mourir d'épuisement si je monte encore dix marches. »
Shu Qingwan se retourna et vit les yeux pitoyables et la main tendue de Ruan Lianyi, puis descendit les escaliers avec une conscience coupable.
Mais à mesure qu'elle s'approchait, elle eut un instant envie de tenir la main de Ruan Lianyi.
Elle fut surprise par sa propre idée audacieuse et son cœur s'emballa sous l'effet de la nervosité. Elle resta longtemps plantée devant Ruan Lianyi avant de parvenir à maîtriser les démons intérieurs qui la poussaient à agir.
Finalement, sous le regard interrogateur de Ruan Lianyi, il fit mine de tendre la main et de le saisir nonchalamment, puis se retourna et monta directement à l'étage.
Ruan Lianyi surprit naturellement son regard fuyant. La suivant, Ruan Lianyi, quelque peu perplexe, dit : « Wanwan, j'ai remarqué que tu te comportes un peu bizarrement aujourd'hui. »
Shu Qingwan marqua une pause avant de reprendre son ascension, en disant d'un air coupable : « Rien ne va plus. »
« Tu n'arrêtes pas de fixer mes mains. Qu'est-ce qui ne va pas ? Elles sont particulièrement belles aujourd'hui ? » Ruan Lianyi rit d'un air insouciant. « Oh… je me souviens maintenant. Hier soir, je suis allée dans la chambre de ma mère et elle trempait ses mains dans la rosée du matin. J'ai fait pareil. Comment est-ce possible que ça ait fonctionné si vite ? »
« Touchez-le et voyez s'il est devenu lisse. »
Après avoir fini de parler, Ruan Lianyi retira sa petite main que tenait Shu Qingwan.
Shu Qingwan sentit soudain son cœur trembler et ses pas devinrent lourds, rendant la marche difficile. Elle s'arrêta donc, voulant tester les sentiments de Ruan Lianyi.
Soudain, elle s'arrêta brusquement et Ruan Lianyi, derrière elle, la percuta sans prévenir. Avant qu'elle puisse réagir, le corps de Ruan Lianyi rebondit en arrière, son talon manqua le sol et elle tomba à la renverse.
Heureusement, Shu Qingwan a réagi rapidement, s'est retournée et a tiré en avant avec la main qu'elle tenait, et a tendu l'autre main pour attraper Ruan Lianyi et a réussi de justesse à la serrer dans ses bras.
Les deux hommes ont trébuché sur deux marches avant de réussir de justesse à retrouver leur équilibre.
Ruan Lianyi était véritablement terrifiée. Elle se tapota la poitrine et cria : « Wanwan, tu essaies d'assassiner ton mari ?! »
« Pourquoi ne l'as-tu pas dit quand tu voulais t'arrêter ? Si je dévalais cette pente, survivrais-je ? Si je mourais, qui t'emmènerait faire de l'équitation tous les jours et te ferait manger de bons petits plats tous les jours ? »
Shu Qingwan, qui serrait Ruan Lianyi dans ses bras, sentit soudain son cœur s'emballer. Elle le lâcha aussitôt et recula nerveusement d'un pas.
Elle s'était éloignée, mais la sensation d'avoir touché le corps de Ruan Lianyi persistait.
Son corps doux, sa taille fine et le toucher cotonneux éveillèrent en elle un étrange désir, une chaleur lui montant du cœur aux joues, la faisant se sentir profondément honteuse.
Ruan Lianyi, encore sous le choc, remarqua rapidement la rougeur de son visage et demanda avec surprise : « Qu'est-ce qui ne va pas encore ? Pourquoi ton visage est-il si rouge ? »
Shu Qingwan n'osait pas regarder Ruan Lianyi, alors elle se retourna et murmura : « Ça va aller. »
Ruan Lianyi a proposé une explication : « Oh, vous aviez peur, n'est-ce pas ? »
« Oh, ça va mieux maintenant. Je le disais juste comme ça, sans y penser. Je ne voulais pas vous en vouloir. Vous n'êtes pas fâché(e), n'est-ce pas ? »
Shu Qingwan secoua la tête, agacée : « Je ne l'ai pas fait. »
«
Très bien.
» Ruan Lianyi prit la main de Shu Qingwan et la conduisit à l’étage. «
Trouvons un endroit pour nous reposer et nous calmer. Regarde comme tu as peur
!
»
Shu Qingwan hésitait à retirer sa main, alors elle laissa Ruan Lianyi la tenir et la suivit en répondant doucement par un « Mmm ».
Elle fit quelques pas, puis se souvint de la question qu'elle avait initialement l'intention de poser, et dit donc d'une voix à peine plus forte qu'un murmure, comme si elle se parlait à elle-même : « Lian'er, quel genre de personne aimerais-tu ? »
« Hein ? Pourquoi me poses-tu cette question tout à coup ? » Ruan Lianyi continua de marcher sans s'arrêter et répondit nonchalamment : « Je ne sais pas. Je n'ai pas encore eu ma cérémonie de passage à l'âge adulte. Ma mère a dit que je ne pourrais être avec quelqu'un que j'aime qu'après cette cérémonie. »
Elle a entraîné Shu Qingwan vers les rochers voisins : « Qu'est-ce qui ne va pas ? As-tu quelqu'un qui te plaît ? »
Le rougissement qui venait de disparaître du visage de Shu Qingwan réapparut légèrement. Elle pinça les lèvres et secoua la tête : « Non. »
Elle hésita un instant, puis demanda avec une lueur d'espoir : « Lian'er, si un jour une mauvaise personne tombait amoureuse de toi, choisirais-tu de l'aimer ? »
Ruan Lianyi tira Shu Qingwan pour qu'il s'assoie sur un rocher, perplexe : « C'est une mauvaise personne, pourquoi devrais-je l'aimer ? »
Shu Qingwan eut un hoquet de surprise, puis baissa la tête, déçue.
Ruan Lianyi dit pensivement : « Cela dépend du genre de personne mauvaise qu'il est. S'il n'est pas particulièrement mauvais, s'il n'a jamais tué personne, s'il m'apprécie beaucoup et s'il serait prêt à se réformer pour moi, je pourrais l'apprécier. »
« Est-ce qu'il connaît les arts martiaux ? »
« Est-il un chevalier errant ? Voyagera-t-il à travers le monde avec moi ? »
Shu Qingwan ne savait pas quoi répondre, alors elle se contenta de répéter ses propres mots : « Peut-être, peut-être. »
Les sourcils de Ruan Lianyi se froncèrent légèrement, et elle sourit joyeusement : « S'il est prêt à voyager à travers le monde avec moi et à être une bonne personne, je devrais l'apprécier, n'est-ce pas ? »
Shu Qingwan leva la tête, son cœur se calmant peu à peu, et regarda Ruan Lianyi avec une expression complexe.
Vous l'aimez parce qu'il s'est amendé, mais que se passera-t-il s'il ne peut pas «
réparer
» la mauvaise chose qu'il a faite
?
La seule chose mal qu'il ait faite, c'est de tomber amoureux de toi alors qu'il savait qu'il était une femme.
Ruan Lianyi remarqua le regard de Shu Qingwan et sourit encore plus largement : « Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu es malheureuse ? »
« Laisse-moi te dire, si tu étais un homme, je t'épouserais sans hésiter une fois majeure. Peu importe les mauvaises choses que tu as faites, je peux te pardonner, et nous pourrions parcourir le monde ensemble, en défendant la justice. »
« Cependant, il ne faut pas faire de trop mauvaises erreurs, sinon il sera difficile de les corriger. »
Les yeux de Shu Qingwan s'illuminèrent légèrement, et elle demanda d'un ton neutre : « Et si j'étais une femme ? »
Ruan Lianyi lui passa le bras autour des épaules et dit : « Tu es une femme maintenant, mais ne t'inquiète pas, même si tu es une femme, nous pouvons toujours parcourir le monde ensemble, défendre la justice et rester ensemble pour toujours. »
Le cœur de Shu Qingwan rata un battement : « Et si tu rencontrais quelqu'un qui te plaît à l'avenir ? »
Ruan Lianyi réfléchit deux secondes
: «
Nous en reparlerons lors de notre prochaine rencontre. De toute façon, avant cela, tu dois venir avec moi explorer le monde. C’est ce que nous avons convenu, tu ne peux donc pas revenir sur ta parole.
»
Shu Qingwan répondit doucement par un « Mmm ».
Ruan Lianyi se dit avec satisfaction : « Alors tu ne peux certainement pas revenir sur ta parole. »
«Plus tard, nous fabriquerons deux épées identiques, et ensuite… »
Tandis que Shu Qingwan écoutait la vision de l'avenir de Ruan Lianyi, son cœur, auparavant glacé, se réchauffa soudain, et la décision qui pesait sur elle depuis si longtemps se concrétisa enfin.
--------------------
Note de l'auteur
:
Ceux qui comprennent vite sont souvent ceux qui souffrent le plus.
J'avais vu juste, elle va avouer ses sentiments.
Le prochain chapitre causera un petit chagrin à Shu Qingwan, mais ensuite les doux moments commenceront lentement.
Merci à toutes les personnes adorables qui ont voté pour moi et m'ont donné de la solution nutritive ! Aujourd'hui, elle a bien poussé, c'est ma façon de vous remercier, bisous !
Chapitre 52
Le matin du deuxième jour, jour de son anniversaire, Grand-mère Zhang prépara des œufs rouges et des nouilles végétariennes pour Shu Qingwan, lui recommandant de rester sagement au manoir après le repas. Après tout, elle était une jeune femme en âge de se marier et ne devait pas se promener en public.
Mais lorsque Grand-mère Zhang était absente, Shu Qingwan prit un œuf rouge et escalada le mur pour sortir du manoir.
Elle avait initialement prévu d'attendre aujourd'hui pour exprimer ses sentiments à Ruan Lianyi, mais lorsque Ruan Lianyi l'a ramenée hier soir, elle n'a pas pu s'empêcher de la prévenir à l'avance, en lui disant que c'était son anniversaire et qu'elle avait un secret à lui confier.
Avant de partir, Ruan Lianyi a insisté à plusieurs reprises auprès de son interlocuteur pour qu'il vienne au plus vite afin d'honorer leur rendez-vous du jour, et Ruan Lianyi a souri et a acquiescé.
Shu Qingwan avait même coiffé ses cheveux en un joli chignon, enfilé une tenue plus récente et cueilli une fleur de prunier fraîchement éclose en hiver sur le chemin des bois. Elle l'avait écrasée, en avait pressé le jus pour en faire un rouge à lèvres et l'avait appliqué en fine couche sur ses lèvres.
C’est sa grand-mère Zhang qui lui avait appris cela. Chaque hiver, pour son anniversaire, grand-mère Zhang cueillait la fleur de prunier la plus rouge, en pressait le jus et le lui appliquait sur le front, en disant que c’était ainsi qu’elle aurait l’air d’avoir fêté son anniversaire.
Elle ne s'en souvint qu'en passant devant les pruniers sur le chemin, et elle pensa alors aux pèlerines qu'elle voyait habituellement au temple Dongyun, dont les visages couverts de rouge à lèvres étaient d'une grande beauté.
Alors elle cueillit une fleur sur-le-champ, voulant que la personne qu'elle aimait voie à quel point elle était belle.
Le vent était exceptionnellement froid aujourd'hui, mais le cœur de Shu Qingwan était chaud.
Une fine couche de neige veloutée descendait du ciel, telle une pluie de plumes recouvrant la terre entière d'un voile blanc. Dans les bois, les arbres offraient un abri partiel, ne laissant subsister que quelques plaques de neige éparses au sol.
Assise sous un grand arbre au bord de la route, Shu Qingwan contemplait l'emplacement du piège, non loin de là, qui avait depuis longtemps disparu sans laisser de trace, et un léger sourire apparut inconsciemment sur son visage.
À ce moment-là, elle était assise dans le piège, couverte de poussière et de boue, persuadée de sa mort imminente, mourante de faim ou dévorée par la bête noire. Qui aurait cru que quelqu'un surgirait du ciel, chevauchant un cheval venu de loin, pour la sauver ?
Elle se souvient encore de la première fois qu'elle a vu Ruan Lianyi. La pureté et l'innocence de Ruan Lianyi semblaient illuminer son monde tout entier. Elle n'avait jamais vu une personne aussi belle. Le sourire dans ses yeux semblait porter la lumière des étoiles, ravivant les braises de son cœur qui s'étaient éteintes depuis longtemps.
Dès lors, elle voulut observer cette personne, même si elle ne pouvait pas s'approcher de lui ; le simple fait de l'observer de loin lui suffirait.
À présent, elle est tellement délirante qu'elle ne se contente pas de la regarder, mais veut aussi s'approcher d'elle, la toucher, et éprouve même un désir trop embarrassant pour en parler et difficile à décrire.
Elle ne savait pas comment elle en était arrivée là, mais l'idée d'être inséparable de Ruan Lianyi la remplissait d'une joie incontrôlable.
La neige tombait de plus en plus fort, et Shu Qingwan ne savait plus combien de temps s'était écoulé. Elle savait seulement que l'œuf rouge qu'elle tenait dans ses bras était froid comme la glace.
Tout autour s'étendait une vaste étendue blanche, et les seuls bruits étaient ceux des branches d'arbres qui craquaient de temps à autre sous le poids de la neige.
Assise par terre, elle eut froid ; elle se leva donc et, s'appuyant sur une branche d'arbre, exécuta une danse de l'épée pendant un moment. Une fois réchauffée, elle retourna s'asseoir sous l'arbre.
Après que cela se soit produit d'innombrables fois, Shu Qingwan a finalement compris que l'heure était mauvaise, mais Ruan Lianyi, qu'elle attendait, n'était toujours pas arrivé.
Elle ignorait combien de temps s'était écoulé, mais, qu'elle fût fatiguée, transie de froid ou affamée, elle n'avait plus la moindre envie de s'entraîner à l'escrime. Alors, comme la première fois où elle avait attendu Ruan Lianyi près du piège, elle resta immobile sous l'arbre, le regard perdu au bout du chemin qu'elle avait emprunté.
Alors que le ciel s'assombrissait d'une teinte grise, comme un voile gris recouvrant le monde, même la neige scintillante au sol ne pouvait éclairer le chemin lointain, Ruan Lianyi n'apparaissait toujours pas.
Le chemin au bout du bois ressemblait à une succession de portes, et à mesure que la nuit tombait, ces portes se fermaient une à une.