„Okay, der Geschmack ist genau richtig.“
"Möchten Sie noch etwas?"
"Nein, danke."
Das Auftreten des Chefarztes ist wirklich außergewöhnlich; Hu Lu sollte sich unbedingt ein Beispiel an ihm nehmen.
Nach dem Abendessen holten Hu Lu und der Arzt Geld hervor, um es Dongdong als Neujahrsgeschenk zu geben, aber ich lehnte ab. Wie hätte ich es annehmen können? Ich hätte Hu Lu verzeihen können, aber sie hatte mir einmal geholfen, wie konnte ich sie also um Neujahrsgeld für Dongdong bitten?
Dongdong war sehr freundlich zu dem Arzt und nannte ihn wiederholt „Onkel“, was Hu Lu, die neben ihm saß, so wütend machte, dass sie ihn finster anblickte.
„Der Kleine muss nach Neujahr wieder zum Zahnarzt. Er braucht zwei oder drei Füllungen; diesmal ist nur der Nerv verfault“, erinnerte mich der Zahnarzt.
„Vielen Dank, ich habe mir letztes Mal wirklich viel Mühe mit Ihnen gemacht.“ Ich bedankte mich erneut bei ihm.
Kurz darauf reisten Hu Lu und seine Kollegen ab.
Anqi
Die Ältesten der Familie Zhang hofften noch immer auf meine Heirat mit Zhang Sijia. Nachdem ich das Haus des Fußballtalents verlassen hatte, riefen sie mich an und baten mich eindringlich, noch am selben Abend zum Abendessen zu kommen.
Ich brachte eine Flasche gereiften Rotwein mit. Für eine Familie wie ihre ist ein praktisches Geschenk wirkungsvoller als jedes andere, denn sie haben alles, was sie brauchen.
Am Esstisch hatte ihre Mutter das Essen persönlich zubereitet. Das war wahrlich ein seltener Anblick.
Zhang Sijia saß neben mir, seine Eltern und seine Schwester ihm gegenüber. Ich kaute auf dem Essen herum, das seine Mutter zubereitet hatte; es schmeckte köstlich, vergleichbar mit dem, was man im Restaurant bekommt. Aber Geschmäcker sind ja bekanntlich verschieden, und ich fand die Teigtaschen, die ich im Restaurant Captain Tsubasa zu Mittag gegessen hatte, immer noch am besten.
Seine Mutter wirkte wie eine sehr tugendhafte Frau. Selbst ohne dicken Mantel war ihre Figur gut zu erkennen; sie war recht schlank. „Myna“, wenn man nicht wüsste, dass sie die Mutter eines Fußballtalents war, würde man nie vermuten, dass sie ein Kind geboren hatte.
Was mich viel mehr interessiert, ist, warum sie sich scheiden ließ. Sie ist hübsch, hat eine tolle Figur und ein angenehmes Wesen. Wie kann so eine Frau ungewollt sein? Man weiß nie, was die Welt so mit sich bringt.
"Anqi, iss mehr." Zhang Sijias Mutter gab mir noch einen Bissen Essen in die Schüssel.
"Danke."
"Sie brauchen mir nicht zu danken, wir sind doch alle Familie, warum sind Sie so höflich?"
Das Festmahl in Hongmen.
Meine Beziehung zu Zhang Sijia war allein ihre Entscheidung, und die habe ich respektiert. Wenn sie es nicht wollte, konnte ich sie nicht dazu zwingen.
Zhang Sijia stupste mich ans Knie und deutete an, dass ich ihr helfen sollte. Ich erklärte ihren Eltern, was ich damit meinte; ich wollte sie nicht drängen. Wenn sie jemanden Besseren als mich fände, würde ich ihr von Herzen alles Gute wünschen. Was unsere Situation betraf, so bedeutete es einfach, dass wir nicht füreinander bestimmt waren. Es hatte keinen Sinn, länger zu bleiben; es war ihre Familienangelegenheit, und ich als Außenstehender sollte gehen. Zhang Sijia lächelte mir dankbar zu.
Während der Fahrt dachte ich an Captain Tsubasas Mutter. Es ist so schade, dass so ein gutes Mädchen verschwendet wurde. Mir kam ein komischer Gedanke: Hätte Zhang Sijia dasselbe Temperament und dieselbe Persönlichkeit wie Captain Tsubasas Mutter, hätte ich sie auch nicht gehen lassen; ich hätte sie schon längst verheiratet. Komisch, darüber nachzudenken; wie kommt es, dass meine Gedanken so sprunghaft geworden sind wie die eines Beos?
Es war noch früh, also rief ich "Mynah" auf seinem Handy an und holte ihn aus "Lily Chou-Chou"s Boudoir.
„Opa, das Leben ist hart, und es ist nicht selbstverständlich, gerade zum neuen Jahr diese Gelegenheit zu haben. Bitte seien Sie so gütig und lassen Sie mich in Ruhe.“
An der Stimme am anderen Ende der Leitung konnte man leicht erraten, wie zerzaust er aussah.
„Wollen wir was trinken gehen?“ Ich gebe zu, mir ist langweilig. Alle machen einfach nur das, was man zum chinesischen Neujahr so macht. Ich fühle mich, als hätte ich plötzlich meinen Job verloren und gehöre nicht mehr dazu. In der Agrargesellschaft war es besser; da gab es solche Sorgen nicht. (lacht)
„Bist du verrückt geworden? Es gibt heutzutage keine Bars mehr. Selbst wenn es welche gäbe, würde ich nicht ausgehen. Na gut, das ist in Ordnung. Ich werde meine Mutter bitten, dich morgen jemandem vorzustellen.“
Der Typ hat sehr schnell aufgelegt; ich schätze, er hat das Telefon einfach ausgeschaltet.
Ich fuhr ziellos umher und hoffte, zufällig auf eine unbesetzte Bar zu stoßen.
Mein Telefon klingelte, und auf dem Display wurde die Nummer von „Myna“ angezeigt.
„Vermisst du deinen Bruder?“ Wurde dieses Kind etwa von „Lily Chou-Chou“ rausgeschmissen und sucht jetzt Trost bei mir? Ich hoffe insgeheim, dass es stimmt.
„Geh weg, geh weg, ich habe keine Zeit, deinen Unsinn zu verschwenden.“
"Geschlechtswechsel?"
"Anqi, geh sofort zu meiner Schwester, es ist etwas passiert!", schrie er mich streng an.
"Ist etwas passiert?" Mein Kopf war für einen Moment wie leergefegt.
„Sie sind nur hier, um das Kind zu entführen. Niemand ist zu Hause. Beeilt euch, beeilt euch!“
"Oh, ich... ich weiß nicht..."
„Anqi, bitte hilf mir dabei. Ich werde dich reichlich belohnen. Lily Zhou ist zu eigensinnig. Sie weigert sich absolut zu glauben, dass der Anruf von meiner Schwester kam. Wenn ich jetzt gehe, werde ich sie nie wiedersehen können.“
Ist das die Einstellung eines älteren Bruders?
Beeil dich, beeil dich!
Sie haben wieder aufgelegt, ohne mir die Möglichkeit zu antworten. Kann ich nicht gehen?
Kapitän Tsubasa, ich habe mir deine Mutter nur in Gedanken vorgestellt, du kannst mich nicht so behandeln.
Anqi
Der Beo am Telefon sagte, die Mutter des Fußballtalents sei in Schwierigkeiten und sie seien da, um das Kind zu entführen. Sind sie die Familie ihres Ex-Mannes? Dieser Mistkerl schert sich einen Dreck um seine eigene Schwester und hängt immer noch an einem Frauenbauch. Das Erste, was ich auf der Arbeit mache, ist, diesen Mistkerl zu kastrieren.
Er unterdrückte seinen Ärger und raste zum Haus des jungen Fußballspielers.
Als ich an seinem Gebäude ankam, parkte ich das Auto achtlos und rannte die Treppe hoch. Zum Glück wohnten sie im zweiten Stock.
Bevor ich überhaupt hineingehen konnte, hörte ich Captain Tsubasas Mutter von drinnen schreien. Blitzschnell stürmte eine Frau mit etwas in der Hand heraus. Ich blickte auf und erkannte: Oh nein, es war Captain Tsubasa.
In diesem entscheidenden Moment packte ich die Frau und riss ihr den Fußballspieler weg.
Oben versperrte ein Mann der Mutter des Fußballspielers den Weg nach unten. Ich wurde wütend, packte das Kind und trat es. Der Mann hatte nicht mit meinem plötzlichen Auftauchen gerechnet und war völlig überrascht, also trat ich ihn zur Seite. Die Frau, die merkte, dass die Situation außer Kontrolle geriet, stürmte sofort wieder nach oben, schlug und beschimpfte mich, während sie den Fußballspieler festhielt.
„Lass mich los!“, fluchte die Frau und ließ nicht locker, zog mir immer noch mit einer Hand an den Haaren. Ich spürte einen stechenden Schmerz und wusste nicht, ob ich mich wehren sollte. Zum Glück schritt die Mutter des Fußballtalents ein und begann, mit der Frau zu kämpfen.
Man würde nicht vermuten, dass dieser kleine Kerl so eine resolute Mutter hat.
„Schamlose kleine Schlampe, du hast dir irgendeinen Fremden als Helfer geholt, nicht wahr?“ Die Frau fing an zu fluchen, als sie ihn nicht in die Schranken weisen konnte.
„Zhang Qian! Ruf die Polizei!“ Ich gab ihr das Kind zurück und schob sie ins Haus, wobei ich sie eindringlich bat, die Polizei zu rufen. Sollte die Sache wirklich eskalieren, würde ihr das als junger Frau nicht guttun.
Zhang Qian war überrascht, dass ich es war. „Worauf wartest du noch? Geh jetzt!“
Ich stritt mich mit den beiden Männern vor der Tür. Der Mann war besonders aggressiv; er hob einen Ziegelstein auf, den er trug, und schlug damit auf meinen Kopf ein. Zum Glück konnte ich schnell ausweichen und wurde nicht getroffen. Die Frau war noch viel brutaler; sie nahm einen Besen vom Haus des Fußballspielers und schlug damit auf mich ein.
„Geh aus dem Weg!“, schrie mich Captain Tsubasas Mutter an, und ich versteckte mich schnell hinter ihr.
Die resolute Mutter nahm eine Schüssel und schüttete Wasser darüber, das direkt auf die Frau spritzte. Mitten im Winter so durchnässt zu werden, muss für sie äußerst unangenehm gewesen sein.
Die beiden stritten sich etwa eine halbe Stunde lang an der Tür, bevor sie schließlich nach Hause zurückkehrten.
„Warum hast du nicht die Polizei gerufen?“ Ist der Typ verrückt? Gefällt es ihm etwa, gemobbt zu werden?
Der junge Fußballspieler weinte und umarmte seine Mutter. Seine Mutter befand sich in einer ähnlichen Situation wie er, und die beiden wirkten wie Geschwister in Not.
Was ist das für eine Situation? Ich fühle mich wie ein bösartiger Vermieter, der seine junge Frau schikaniert.
Zhang Qian
Dongdong wurde im Kampf versehentlich mit einem Fingernagel im Gesicht verletzt. Ich holte den Erste-Hilfe-Kasten, nahm Jod und Wattestäbchen heraus und desinfizierte Dongdongs Gesicht.
Das Wattestäbchen wurde auf Dongdongs kleines Gesicht aufgesetzt, und er, der geschlafen hatte, begann wieder leise zu schluchzen.
„Ich kümmere mich um ihn, du hältst ihn.“
Der freundliche Arzt nahm Dongdong wieder in meine Arme und begann, seine Wunde mit Wattestäbchen zu reinigen.
Ich warf ihm einen verstohlenen Blick zu; sein Gesichtsausdruck war sehr ernst. Ohne ihn wäre mein Dongdong heute nicht hier. Ich hatte Hu Lu erwartet, aber stattdessen tauchte jemand auf, der mir praktisch fremd war.
Er sah mich in meiner verletzlichsten und peinlichsten Situation, und ich dachte, ich könnte alles bewältigen. Ich dachte, ich könnte es.
„Ziehen Sie ihm die Kleider aus und untersuchen Sie seine Hände und seinen Körper auf Kratzer“, sagte er mit leiser Stimme.
Ich legte Dongdong aufs Bett und zog ihn schnell aus. Zum Glück war er nirgends eingeklemmt, außer im Gesicht. Ich deckte Dongdong mit der Bettdecke zu und legte dann eine kleine Decke über ihn.
„Decken Sie das Kind nicht mit einer Decke zu, da dies ihm nachts das Atmen erschweren kann.“
Ich zog die Decke zurück und setzte mich auf die Bettkante, um Dongdong beim friedlichen Schlafen zu beobachten. Es schien nicht das erste Mal zu sein, dass so etwas passierte. Dongdong hatte immer Angst vor Fremden; er fürchtete, sie würden ihn mitnehmen, Angst, seine Mutter nie wiederzusehen.
Der Arzt neben mir klopfte mir auf die Schulter und deutete auf das Sofa. Ich wusste, er wollte mit mir sprechen.
Unerwartet reinigte er die Kratzer hinter meinem Ohr mit einem Wattestäbchen. Hat er mich denn gar nichts gefragt? War er denn gar nicht neugierig? Normalerweise nehmen die Leute sowas nicht ernst, wie ein Theaterstück. Wie viele würden einem denn schon wirklich helfen? Hu Lu ist ein netter Mensch, aber er ist nicht mein Bruder und kann mir nicht bei allem helfen.
„Sieh mal, ich sehe, du wurdest hinter dem Ohr gekratzt.“ Er zeigte auf mein Ohr. „Streck deine Hand aus.“
Ich hatte es fast vergessen, bis er es erwähnte; ich hatte auch Kratzer auf dem Handrücken. Er trug vorsichtig Jod darauf auf, hauchte sanft darauf und fragte, ob es weh täte.
Er erinnerte mich an meine Kindheit, als meine Mutter mir jedes Mal, wenn ich hinfiel und mich verletzte, solche Salben auftrug und mich sanft fragte, ob es weh tat. Aber jetzt sind alle ihrer Wege gegangen.
Er reichte mir ein Taschentuch, das ich nahm, die Wassertropfen abwischte und mir die Nase rieb.
"Wer sind sie?", fragte er schließlich.
„Die Großeltern des Kindes.“
„Wenn Sie das Sorgerecht für das Kind erhalten, können sie das Kind nicht einfach wieder mitnehmen; sie haben lediglich ein Besuchsrecht.“
„Nein“, ich vergrub mein Gesicht in den Knien. Wie sollte ich diesem Fremden, den ich erst ein paar Mal und erst heute getroffen hatte, von meiner Vergangenheit erzählen?
Er stellte keine weiteren Fragen.
"Danke schön."
"Bußgeld."
„Es ist zu spät, ich gehe jetzt nach Hause. Hier ist meine Telefonnummer, ruf mich an, wenn du etwas brauchst.“ Er holte einen Stift und einen Zettel aus der Tasche, schrieb eine Nummer auf und gab sie mir.
Von diesem Moment an erinnerte ich mich an den Namen Anqi.
„Bringt sie gar nicht erst zu, es ist zu spät. Falls sie nochmal Ärger machen, ruft die 110 an.“
Anqi, danke.
Anqi
Auf der Heimfahrt rief ich wieder "Mynah".