Strom abgeschaltet!
Kümmert er sich wirklich überhaupt nicht um seine Schwester? Was ist er nur für ein Bruder?
Ich war so dumm; ich habe die falsche Frage gestellt. Mir hätte früher klar sein müssen, dass eine Frau wie sie unmöglich schon einmal verheiratet gewesen sein konnte. Warum habe ich ihr keinen Ausweg geboten?
Wieder zu Hause lag ich mit einer Zigarette im Mundwinkel auf dem Bett.
Ich muss sie morgen besuchen. Ich bringe ein kleines Geschenk mit und entschuldige mich aufrichtig. Es ist nicht ihre Schuld; es ist die Verantwortung der Gesellschaft.
Plötzlich roch ich etwas Verbranntes und bemerkte ein Brandloch im Kragen meines Hemdes.
Am nächsten Morgen fuhr ich zum Supermarkt in der Nähe meines Hauses. Ich hatte aber vergessen, dass es der vierte Tag des chinesischen Neujahrsfestes war, und selbst an einem normalen Arbeitstag hätte er so früh noch nicht geöffnet.
Während ich herumfuhr, wartete ich gespannt auf die Öffnungszeiten.
Ich komme pünktlich auf dem Markt an. Ich bin sogar pünktlicher als deren Angestellte; das ist eine gute Angewohnheit.
In der Kinderabteilung kaufte ich Dongdong eine elektrische Eisenbahn mit Schienen.
Damenbekleidung... Ich weiß nicht, ob ich diese Sachen für Zhang Qian kaufen soll. Gehen wir lieber zu etwas anderem über.
In der Lebensmittelabteilung pries eine Verkäuferin aggressiv eine neue Generation von Nahrungsergänzungsmitteln für die Mundgesundheit an. Zhang Qian nahm eine Packung in die Hand und las die Packungsbeilage; die Rezeptur enthielt Hormone. Das war nicht wirklich für sie geeignet.
Nach langem Suchen wusste ich wirklich nicht, was ich ihr kaufen sollte. Ich glaube, ich sollte mich mehr auf Dongdong konzentrieren.
Zurück in der Kinderabteilung schnappte ich mir ein Transformer-Spielzeug und einen elektrischen Spider-Man. Jungs bevorzugen wahrscheinlich Actionfiguren, deshalb habe ich mir eine importierte Version geholt.
Ich bat den Verkäufer, es ordentlich zu verpacken, damit es einen ansehnlicheren Eindruck macht, da dies mehr Aufrichtigkeit signalisieren würde.
Es ist schon nach Mitternacht, und ich hatte keine Ahnung, dass ich das Potenzial hatte, ein Hausmann zu sein.
Ich sagte mir: „Nur heute.“ Ich ging, um mich zu entschuldigen.
Er stopfte das Geschenk ins Auto und raste zu Zhang Qians Haus. (Warte nur, bis dir der Führerschein entzogen wird!)
Ich parkte mein Auto unten vor ihrem Wohnhaus und zögerte plötzlich. Was, wenn sie mich nicht sehen wollte oder meine Entschuldigung nicht annehmen würde? Vielleicht war der gestrige Tag sehr demütigend für sie gewesen, und sie wollte ihn am liebsten vergessen. Ich war zufällig Zeuge dieser Demütigung gewesen; würde sie mich deshalb auch aus ihrem Leben verbannen?
Egal, lasst uns erstmal da hochgehen.
Kapitän Tsubasa, könnten Sie bitte später noch etwas mit mir kooperieren? Ich werde mich meinerseits darum kümmern, Ihre Hinterlassenschaften zu beseitigen.
Zhang Qian
Anqi stand mit einem Geschenk in der Hand vor meiner Tür und stand einfach nur da. Als ich die Tür öffnete, um den Müll rauszubringen, war er schon da.
Engel! Du bist vom Himmel herabgestiegen, hast Gaben gebracht und bist vor mich getreten. Ich sah die Flügel hinter dir verborgen.
Engel! Mit einem Zepter aus Licht in der Hand vertreibst du die Dunkelheit und erlaubst mir, die andere Seite des nebligen Waldes zu sehen.
Engel! Bist du es?
"Onkel!"
"Onkel!"
Entschuldigung, wie konnte ich nur so einen Mann vor meinem Sohn anstarren? Ich habe ihn höflich hereingebeten. Dongdong starrte gebannt auf das Geschenk in seiner Hand. Er legte das Geschenk aufs Sofa und winkte Dongdong zu sich. Dieser Feigling ließ wieder einmal sein Flugmanöver los.
„Das ist zu teuer; ein Kind kann damit nicht länger als ein paar Jahre spielen.“
„Solange es dem Kind gefällt.“
„Wie wäre es, wenn ich Ihnen das Geld gebe?“ Ich griff nach meiner Geldbörse, aber er hielt mich auf.
„Nein, das ist nicht nötig.“
„Ja, ja.“ Wie kann das sein? Warum sollte jemand, mit dem man nicht verwandt ist, Spielzeug für mein Kind kaufen? Ich kann mir diesen kleinen Betrag leisten.
Gerade als wir uns über das Geld stritten und Ausreden suchten, merkten wir, dass wir irgendwie Händchen hielten.
Wir schenkten uns ein verlegenes Lächeln.
„Habt ihr schon gegessen?“ Da sie mir so freundlich geholfen haben, sollte ich sie wenigstens zum Essen einladen.
"ohne."
„Bleiben Sie und essen Sie mit uns.“
"Gut"
„Wir essen heute Wan-Tan zum Mittagessen. Magst du die?“ Es ist immer besser zu fragen, wenn jemand Wan-Tan oder Teigtaschen nicht so gerne mag.
"Gewohnheit."
"Ich habe auch eine Schweinshaxensuppe gekocht, möchten Sie etwas davon?" Ich habe sie beim Einkaufen für Neujahrsgeschenke gekauft, und sie köchelt schon den ganzen Morgen vor sich hin, sie müsste jetzt fast fertig sein.
"Gut."
„Ich wusste nicht, dass du kommst, sonst hätte ich mehr gekocht. Dongdong und ich essen zu Hause immer einfache Gerichte.“ Ich erklärte ihm, warum wir so einfach aßen. Es lag nicht daran, dass ich faul war; selbst wenn ich mehr gekocht hätte, hätten wir es ohne Opa zu Hause nicht geschafft.
„Das spielt keine Rolle.“
„Setz dich kurz hin, es ist gleich fertig. Dongdong, komm und hilf Mama.“ Ich kann den Kleinen doch nicht einfach alleine spielen lassen; wir haben Gäste zu Hause, und wir können nicht zulassen, dass sie uns auslachen.
"Ich werde es tun, ich werde es tun."
Er folgte mir in die Küche.
"Händewaschen."
"Gut."
"Nimm die Suppe raus."
"Gut."
Dieser Typ ist echt der Hammer, ist der blöd oder so?
Anqi
Zhang Qian war nicht wütend. Sie nahm meine Entschuldigung und mein Geschenk an und lud mich sogar zum Abendessen ein. Das war ein guter Anfang. Dann dachte ich darüber nach: Seit wann nenne ich sie eigentlich Zhang Qian statt „Captain Tsubasas Mutter“? Zhang Qian klingt einfach besser als „Captain Tsubasas Mutter“.
Ihr Zuhause war sehr klein, eine anderthalb Zimmer große Wohnung. Der größere vordere Raum war in zwei Bereiche unterteilt und diente sowohl als Wohn- als auch als Schlafzimmer. Im kleineren hinteren Zimmer lebten vermutlich Zhang Qian und ihr Sohn. Es war klein, aber lebendig. Ein Zuhause war nicht nur zum Schlafen da; es war auch ein Ort, an dem die ganze Familie zusammenkam, aß, Mahjong spielte und so weiter.
Der kleine Fußballstar war so vertieft in seine Spielsachen, dass er gar nicht merkte, wie ich mehrmals heimlich seine Mutter beobachtete. Dieser Junge wird früher oder später gefeuert; ich habe noch nie so einen unfähigen Leibwächter gesehen. Wie soll unser Staatsoberhaupt mit so jemandem auf Auslandsreise sicher sein? Nicht nur im Ausland, selbst beim Überqueren der Straße wäre es gefährlich. Er muss so schnell wie möglich entlassen und ersetzt werden.
Zhang Qian kam heraus, nachdem sie das Geschirr gespült hatte. „Heißt das, ich bin schon zu lange hier? Nun ja, es ist nicht wirklich angemessen, dass eine junge Frau wie sie einen erwachsenen Mann allein zu Hause hat. Ich glaube, ich gehe jetzt und komme ein anderes Mal wieder.“
„Was stimmt denn mit deinem Kragen nicht?“, fragte sie und zwickte mich in den Kragen meines Hemdes.
„Es stammte von einer Zigarettenverbrennung.“
„Es ist schade, dass es nicht repariert werden kann. Wir könnten versuchen, einen Weg zu finden, andere beschädigte Stellen zu reparieren, aber diese Stelle ist zu auffällig und es würde nicht gut aussehen, wenn sie repariert würde.“
Ich dachte mir: Na gut, lass es reparieren, wenn du willst.
Zhang Qian
"Äh?"
Sie neigte den Kopf und sah mich an. Dieses Mädchen hat wunderschöne, strahlende Augen.
"Lass uns Dongdong zum Spielen mitnehmen."
„Alle haben Urlaub zum chinesischen Neujahr, also gibt es nirgendwohin zu reisen.“
Warum bin ich da nicht selbst drauf gekommen? Grabe ich mir damit nicht mein eigenes Grab?
„Seid ihr und Hu Lu nicht Geschwister? Warum habt ihr nicht denselben Nachnamen?“
"Nein, wer hat denn behauptet, dass wir Geschwister sind?"
„Mynah“, das Mädchen hat dich nicht als ihren Bruder anerkannt, also versuch gar nicht erst, dir etwas vorzumachen.
„Wir sind alte Nachbarn. Früher wohnten sie direkt gegenüber von uns, im Haus gegenüber von diesem hier. Aber später sind sie weggezogen.“
„Oh“, das wusste ich eigentlich, ich habe absichtlich gefragt. Sonst nichts, ich wollte sie einfach nur reden hören.
„Hu Lu und ich wären beinahe Geschwister geworden“, sagte sie lachend. Mir fiel auf, dass ihr Lächeln dem von Captain Tsubasa ähnelte.
"Warum? Was ist passiert?"
„Ja, seine Mutter, seine dritte Tante, stellte meine Großmutter mütterlicherseits meinem Großvater vor. Mein Großvater hatte solche Angst, dass er sich über eine Woche lang nicht aus dem Haus traute.“
"Haha......." Hu Lus Familie ist ziemlich interessant.
„Sei vorsichtig, was auch immer du tust, geh nicht zu deren Haus. Seine Mutter behauptet, jeder, den sie trifft, sei das Kind eines entfernten Verwandten, und sie spielt besonders gern Amor.“
Ich stand auf, um mich zu verabschieden, obwohl ich zögerte, denn länger zu bleiben, würde nur Klatsch und Tratsch hervorrufen.
Als ich nach Hause kam, war das Haus verlassen. Meine Eltern waren im Urlaub, und die Verwandten kümmerten sich alle um ihre eigenen Angelegenheiten.
Wenn ich im Bett liege und über die Ereignisse des Tages nachdenke, verblasst selbst das Nikotin im Vergleich dazu.
Zhang Qian
Mein Vater rief wieder an und bat mich, zu einem Familientreffen zu kommen. Opa war schon weg, also wäre es nicht richtig gewesen, nicht hinzugehen. Ich brachte Dongdong und ein paar Geschenke mit und ging dann zu meinem Vater.
Meine Tante war sehr höflich, als sie uns sah, und auch mein Vater freute sich sehr. Doch als sie Dongdong sein Neujahrsgeld gab, bemerkte ich einen Anflug von Missfallen in ihrem Gesicht.
Dongdong hatte seinen Großvater seit mehreren Tagen nicht gesehen, und sobald er durch die Tür trat, klammerte er sich an den alten Mann und wollte nicht mehr herunterkommen.
Die Stimmung beim Essen war seltsam. Opa sagte nichts, Tante aß allein, und Papa versuchte zu schlichten, indem er Witze erzählte, die überhaupt nicht lustig waren. Tantes Tochter, die noch zur Mittelschule ging, versuchte ständig, Dongdong zu unterhalten, aber Dongdong ignorierte sie.
Nach dem Essen waren alle müde, deshalb habe ich angefangen, aufzuräumen. Meine Tante hat nicht geholfen, aber mein Großvater hat leicht die Stirn gerunzelt.
Am Nachmittag war jeder mit seinen eigenen Spielen beschäftigt. Papa und Tante hatten Freunde zum Kartenspielen eingeladen. Tantes Tochter surfte in ihrem Zimmer im Internet. Opa sah sich im Gästezimmer ein Theaterstück an.
Nachdem ich alles aufgeräumt hatte, winkte mir Opa zu, und ich ging ins Gästezimmer.
„Mach die Tür zu“, sagte Opa.
Ich schloss die Tür und ließ mich aufs Bett fallen. Das Haus dieser Tante ist so unordentlich, sie weiß gar nicht, wie man aufräumt.