J'ai dit : « Alors, puis-je demander au père de Baozi de prendre un bain avec moi ? »
Tout le monde m'a regardé et a dit à l'unisson : « Pff, quelle honte ! »
J'ai ri et j'ai dit : « Je plaisante, je ne suis pas stupide. »
Liu Bang a poursuivi : « Donc, si vous contrôlez le père de Baozi et que Baozi vous apprécie, et que cela ne fonctionne toujours pas, je n'ai vraiment rien d'autre à dire — principalement parce que j'ai déjà Fengfeng, sinon j'aurais agi depuis longtemps, et Baozi n'aurait pas pu l'obtenir. »
J'essuyai ma sueur froide, songeant à quel point j'avais frôlé la catastrophe. Malgré la fermeté de Baozi, s'il avait agi ainsi, il m'aurait causé bien des ennuis.
J'ai dit résolument : « Ma décision est prise. Je vais noyer le vieux Xiang dans de l'eau miellée et le forcer à me livrer docilement sa fille pour que je puisse faire ce que je veux ! »
Liu Bang acquiesça et dit : « Xiao Qiang est comme moi. Même s'il n'est pas très brillant, il est à l'écoute des opinions des autres. » Ce faisant, il jeta un coup d'œil à Xiang Yu, qui semblait plongé dans ses pensées.
J'ai jeté un coup d'œil à tout le monde et j'ai soupiré : « Quel dommage pour notre sœur Shishi ; je me demande ce qu'elle fait maintenant. » Xiang Yu baissa de nouveau la tête, honteux.
Nous avons choisi un restaurant au hasard et y avons mangé. Ensuite, nous sommes allés dans un magasin de tabac et d'alcool, et j'ai demandé au propriétaire : « Avez-vous des contrefaçons ici ? »
Le patron m'a fusillé du regard et a dit : « Bien sûr ! Avec une entreprise de cette envergure, oserais-je vendre des contrefaçons ? »
Je me suis penchée vers lui et j'ai dit mystérieusement : « Je veux la fausse, le prix est négociable. »
Le patron m'a lancé un regard froid et a dit : « Alors je ne peux rien faire pour vous. Allez ailleurs. »
J'ai salué avec enthousiasme Liu Bang et les autres qui étaient dehors : « Entrez, achetons dans ce magasin ! »
Le patron dit d'un ton abattu : « Alors, après tout ça, vous me testiez juste ? »
J'ai dit : « Non seulement je vais te tester, mais je vais aussi te faire peur. » J'ai pointé Xiang Yu du doigt et je lui ai dit : « Tu vois ce grand gaillard ? Si tu oses vraiment me vendre de la contrefaçon, je lui demanderai de bloquer ta porte tous les jours. Il ne te frappera pas, ne te grondera pas, mais il t'étouffera avec le peu d'oxygène dont tu disposeras. »
Le commerçant frissonna et dit : « Ne vous inquiétez pas, il n'y a absolument aucune contrefaçon. »
J'ai acheté deux cartouches de cigarettes Zhonghua et deux bouteilles de Moutai, et j'ai demandé au commerçant un grand carton pour les mettre dans la camionnette. Liu Bang a dit
: «
Ça fait un peu simple. Achetons autre chose, de préférence quelque chose de vif et coloré.
»
Ersha a soudainement désigné du doigt les couronnes funéraires devant un magasin de l'autre côté de la rue et a dit : « Achetez-en deux. »
...
Finalement, j'ai acheté un demi-panier de grosses mangues à l'étalage
; leur jaune éclatant et leur parfum étaient irrésistibles. Puis nous avons ouvert les portières des deux voitures et nous nous sommes installés dehors, grignotant des mangues comme des routiers.
Tout en croquant un noyau de mangue, j'ai regardé ma montre et j'ai dit
: «
Shishi doit avoir fini de manger. Allons la chercher avec Baozi et filons directement chez elle.
» À ce moment-là, Li Shishi a appelé pour dire qu'elle avait terminé et nous a demandé de ne pas la prendre, mais de prendre un taxi directement.
À l'arrivée de Li Shishi, Xiang Yu, d'une prévenance inhabituelle, lui prit l'argent du trajet, ouvrit une mangue et la lui tendit. Li Shishi le foudroya du regard et commença à la manger.
J'ai demandé avec un sourire : « Comment ça va ? »
Li Shishi a déclaré : « Nous avons eu une conversation tellement agréable. Si j'étais un homme, Zhang Bing tomberait probablement amoureux de moi. »
J'ai demandé gravement : « Se pourrait-il qu'elle soit déjà tombée amoureuse de vous ? Pourquoi ignore-t-elle tant de prétendants ? Y aurait-il un problème avec son orientation sexuelle ? »
Li Shishi m'a donné un petit coup de pied avec sa jambe fine comme du jade, puis a demandé à Qin Shihuang : « As-tu filmé tous ceux qui lui parlaient ? »
Qin Shi Huang jeta la peau de mangue et sortit les photos de son appareil. Le rondouillard Qin Shi Huang avait un don particulier pour la photographie
: peu importe qui ou quoi il photographiait, le résultat ressemblait toujours à une scène de crime. Le magnifique campus universitaire, immortalisé par son objectif, était devenu sinistre et désolé, les portraits évoquant des photographies nostalgiques de la fin de la dynastie Qing. Li Shishi, tenant la mangue comme un castor, pencha la tête pour l'examiner et désigna soudain du doigt
: «
C'est le président du conseil étudiant.
»
Nous avons éclaté en sanglots et nous sommes massés autour de Qin Shi Huang. Sur le petit écran de la caméra, nous avons aperçu un homme au visage pâle, les cheveux séparés au milieu et portant de petites lunettes, arborant un sourire obscène et dévoilant quelques dents proéminentes. Tandis que nous observions la scène, une atmosphère pesante sembla s'installer autour de nous. Levant les yeux, nous avons vu Xiang Yu accroupi, scrutant les alentours.
J'ai serré les poings avec enthousiasme et j'ai dit : « On dirait que frère Yu a perdu un concurrent de taille. Comment Zhang Bing pourrait-il bien s'intéresser à ce type ? Voyez-moi son caractère ! »
Li Shishi a déclaré : « C'est difficile à dire. Ce garçon est très efficace, vif d'esprit et persuasif. On dit aussi qu'il est très talentueux ; on peut trouver ses articles dans n'importe quel magazine local. »
J'ai demandé : « Que pense Zhang Bing de lui ? »
Li Shishi a dit : « Il n'est peut-être pas mauvais. Ne vous fiez pas aux apparences, il a beaucoup de filles à ses pieds, mais il a déclaré qu'il ne courtiserait personne d'autre que Zhang Bing. »
J'ai froncé les sourcils et j'ai dit : « Oh non, même la femme la plus vertueuse peut être séduite par un prétendant persistant. Zhang Bing risque de finir bouillie lentement dans de l'eau tiède et de mourir sans même s'en rendre compte. »
Je continuai à feuilleter les photos
; les garçons y étaient de tous les horizons, grands et petits, gros et maigres, beaux et laids. Je traçai un cercle sur le sol avec mon orteil, puis j’y ajoutai d’innombrables points, et tapotai l’épaule de Xiang Yu, encore sous le choc, en disant
: «
Tu vois
? Ce cercle représente le château de ma belle-sœur, et ces points, les différents seigneurs de guerre. Le château est au bord de l’effondrement et tombera tôt ou tard. Maintenant, tout dépend de qui sera le premier à le conquérir. Frère Yu, si tu n’agis pas maintenant, tu le regretteras.
»
Xiang Yu fronça les sourcils et resta silencieux.
Soudain, Qin Shi Huang étendit le pied et effaça tous les petits points autour du cercle, en disant : « Éliminez-les, éliminez-les tous. »
J'ai explosé : « Frère Ying, arrête d'empirer les choses ! Même après avoir unifié les sept royaumes, tu t'es encore appuyé sur des alliances et des contre-alliances. Comment pourrais-tu vaincre tous ces seigneurs féodaux ? »
J'ai regardé ma montre une nouvelle fois et j'ai dit : « Allons chercher Baozi maintenant. Nous discuterons en détail de la conquête de la ville et de la prise de territoire à notre retour ce soir. »
Dans la voiture, j'ai demandé à Li Shishi : « Comment as-tu réussi à engager la conversation avec Zhang Bing ? »
Li Shishi raconte : « Au début, je n'en avais pas vraiment conscience, alors je l'ai simplement suivie. Il s'est avéré qu'elles prenaient un cours de danse et qu'elles dansaient sur le même morceau que moi, la "Danse de l'épée". J'ai donc prétexté être danseuse pour entrer et nous avons dansé ensemble. Maintenant, Zhang Bing m'appelle "grande sœur" et leur professeur de danse est ravi de ma présence régulière. »
« De quelle école êtes-vous diplômé ? »
« Oui, ils m'ont posé la même question. »
« Alors, que dites-vous ? »
« J’ai demandé : “Qu’en pensez-vous ?” Ils ont répondu : “On dirait que vous venez de l’Académie centrale de danse”, et j’ai dit : “Oui.” »
J'étais sans voix d'admiration et j'ai fini par la complimenter : « Ma cousine est vraiment belle et intelligente. Si vous aviez voyagé dans le temps jusqu'aux débuts de la République populaire de Chine, Shenzhou VI aurait probablement été lancé pendant la Révolution culturelle. »
Li Shishi demanda avec curiosité : « Pourquoi ? »
« Va voler la technologie américaine en te faisant passer pour une belle espionne. »
J'ai dit à Baozi qu'elle m'attendrait devant sa boutique. Elle avait enfilé une tenue en jean impeccable et se tenait là, deux boîtes cadeaux de mauvais goût à la main. Je suis arrivée en voiture et elle est montée. Voyant tout le monde dans la voiture, elle a dit avec une pointe de surprise : « Oh, vous venez tous ? »
Li Shishi sourit et lui tendit une mangue, puis prit la boîte cadeau et la rangea en disant : « Belle-sœur, pourquoi devrais-je acheter un cadeau moi-même quand je vous rends visite ? »
Baozi me jeta un coup d'œil et dit : « Ton cousin est un imbécile têtu. Chaque fois qu'il arrive les mains vides, ma mère le gronde. J'ai fini par m'y habituer, alors j'achète toujours les fruits d'abord et je le laisse les porter jusqu'à la porte. » Elle aperçut un énorme tas de mangues et dit : « Cette fois, il a compris la leçon et il sait comment acheter des fruits. » Puis elle remarqua une boîte en carton sous les mangues et me demanda : « Qu'est-ce que c'est ? »